IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Обновления на нашем сайте, Сообщения о новых, обсуждения
Энни Опции пользователя
сообщение 31.05.2004 - 11:21
Сообщение #1


Депполюб
****

Группа: Администраторы
Сообщений: 3628
Регистрация: 17.03.2004 - 14:54
Из: Нск
Пользователь №: 4



Идея создания темы принадлежит Иришке. rev.gif
Вот лично я недавно совершенно случайно biggrin.gif обнаружила на сайте отличную статью «Депп в фильме "В последний момент"» http://www.johnnydepp.ru/jdportal/html/mod...howpage&pid=206 а совсем недавно было обновление - свунный перевод интервью к допам к Ла Манче http://www.johnnydepp.ru/jdportal/html/mod...howpage&pid=211.
Так что кто не читал, быстрей туда!!!! smile.gif


--------------------
Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов
Анна Опции пользователя
сообщение 3.06.2004 - 09:36
Сообщение #2


Гадкий чертов маленький сволочной горец
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5



Аэша
Цитата
А мне показалось, что он ужасно напряжен в том интервью к Ла Манче. Просто каждое слово взвешивает, и это дается огромным усилием. Совсем нет той легкости, которая ощущается в напечатанном тексте. Так что я поразилась именно этой разнице: как выглядит текст на мониторе, и как это было вживую.

Я бы не сказала - "напряжён". Но грустный, да.
Цитата
Все эти смешки, которые в тексте, оставляют ощущение, что он там все интервью веселился, а на самом деле это выражение нервного напряжения, и совсем не до смеха ему было.
Гиллиам тоже все время смеется и нервно и просто. Это совсем другое - в текстах его интервью когда видишь "смех", то представляешь, о чем идет речь. А когда я увидела у Джонни "смех", я поразилась - я вообще оказывается не видела, чтобы он смеялся

Иришка
Цитата
  А так, конечно, не один текстовый материал духа беседы не способен передать с абсолютной точностью.

Мне думается, вместо "смех" везде лучше поставить "смешок". Или, "нервный смех". Для точности, как раз.
- Да, это очень смешно и очень трагично в то же самое время... такова ужасная правда (смех).
Ничего смешного там нету.
И, возможно, вставлять всё-таки, в текст, некоторые, мгм, поведенческие реакции. Написала же: "(печально свистит)". Можно вставить, и - "машет рукой, прикуривает" - я думаю, так лучше. Как считаете?

И ещё.
- Буря? Вы имеете в виду тайфун, с градом и вот такими камнями (показывает кольцо величиной примерно с мяч для гольфа).
Кольцо из пальцев.

Огромное спасибо! pok.gif
hb.gif



--------------------
- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Энни   Обновления на нашем сайте   31.05.2004 - 11:21
- - Аэша   А я все продолжаю тащиться от статьи Джонни о Барт...   31.05.2004 - 11:40
- - Иришка   А я хочу рассказать про интервью к допам к "П...   31.05.2004 - 21:30
- - Анна   Иришка А будет перевод транскрипта?   31.05.2004 - 22:07
- - Сольвейг   Анна, так вот же он! http://www.johnnydepp.ru...   31.05.2004 - 22:12
- - Анна   Ура, ура. Завтра буду смотреть и чита-а-ать!   31.05.2004 - 22:20
- - Энни   Иришка Цитата это только мои впечатления от интер...   1.06.2004 - 05:43
- - Сольвейг   Аризона! Долгожданная! Энни, классно...   1.06.2004 - 07:54
- - Аэша   А мне показалось, что он ужасно напряжен в том инт...   1.06.2004 - 08:40
- - Энни   Крошка Там еще будет много всего вкусного   1.06.2004 - 11:21
- - Сольвейг   Энни, я знаю, что много..я начала с самого вкусног...   1.06.2004 - 12:57
- - Иришка   Я посмотрела новую страницу к "Аризонской меч...   1.06.2004 - 19:02
- - Avery   Иришка Спасибо огромное за перевод! И я полно...   1.06.2004 - 19:17
- - Энни   Синди Перлман, «А вот и Джонни!» http://www.jo...   2.06.2004 - 06:58
- - Энни   На сайте появились упражнения в злословии отечеств...   2.06.2004 - 14:03
- - Сольвейг   Энни, имхо, рецензии еще ничего я к тому, что в ...   2.06.2004 - 15:31
- - Энни   Крошка ХОЧУ ТУДА!!!!   2.06.2004 - 15:54
- - Сольвейг   Энни, нет, не так "меня там не было"   2.06.2004 - 16:22
- - Kate   Выложены: старые-новые фотогалереи!   2.06.2004 - 20:47
- - Энни   О, какая красотища! Забавно - на фотках япо...   3.06.2004 - 07:35
- - Анна   Аэша Цитата А мне показалось, что он ужасно напря...   3.06.2004 - 09:36
- - Анна   Энни Мария Кувшинова, "Прошляпили Кинга...   3.06.2004 - 11:22
- - Иришка   Цитата Хорошо вы статейки разместили (подразумеваю...   3.06.2004 - 14:15
- - Eve   Иришка, моё имхо - оставить так, как есть. Если на...   3.06.2004 - 19:28
- - Анна   Иришка Цитата А вообще, может, лучше бросить этот...   3.06.2004 - 20:17
- - Сольвейг   хм, а мне кажется - нужно заменить на "коротк...   3.06.2004 - 21:31
- - Энни   Идея глупая - может в скобках дать ссылки на фотки...   4.06.2004 - 07:55
- - Анна   Энни Цитата Идея глупая Ну, спасибочки! И...   4.06.2004 - 08:34
- - Сольвейг   Я так поняла, Энни о своей идее   4.06.2004 - 12:46
- - Иришка   Цитата И кольцо, кольцо-то! "Показывает к...   4.06.2004 - 14:20
- - Анна   Иришка Что ж, хозяин - барин.   4.06.2004 - 14:30
- - Иришка   Анна Да ну, хозяин... И "кольцо" неудач...   4.06.2004 - 14:40
- - Энни   Крошка Цитата Я так поняла, Энни о своей идее Ко...   4.06.2004 - 14:59
- - Анна   Цитата Если придет в голову что-то нормальное Буду...   4.06.2004 - 15:00
- - Иришка   На сайте - новые коллекции фотосессий: http://www....   5.06.2004 - 21:32
- - Энни   Ой, кстати выскажусь. Идея с фотосессиями была ...   6.06.2004 - 08:29
- - Eve   Энни ППКС! Просто отпад! Очаровательно...   6.06.2004 - 13:43
- - Анна   А что это за соперники в номинации "Самый кра...   11.06.2004 - 20:41
- - Энни   Анна Цитата Нет , очень двусмысленная номинация. ...   12.06.2004 - 08:39
- - Сольвейг   Анна, это МТВ! Премия парадоксов!   12.06.2004 - 09:37
- - Энни   Ураа! На сайте появился перевод "Le Muse...   18.06.2004 - 05:45
- - Eve   Ах, Джонни, Джонни! Как же я уважаю и люблю те...   18.06.2004 - 20:22
- - Avery   Eve Воистину !!!   18.06.2004 - 20:29
- - Сольвейг   Авери, дивный авик! ППКС всем по поводу стать...   18.06.2004 - 22:27
- - Avery   Кро, пасибы ! *краснеет*   18.06.2004 - 23:31
- - Иришка   И вам спасибо, девочки, за добрые слова... Имхо, э...   19.06.2004 - 19:48
- - Eve   Иришка Цитата Джонни в этом интервью действительн...   20.06.2004 - 22:02
- - Энни   На сайте появилась страничка Фаст Шоу, в котором Д...   22.06.2004 - 10:26
- - Netty   Цитата Очень неприличное шоу.  Это точно...   22.06.2004 - 10:43
- - Иришка   Netty, скоро, скоро... Фаст Шоу - очень интере...   22.06.2004 - 21:55
- - Сольвейг   Эве, спасибо за Фаст Шоу! О, Джонни! Сам...   22.06.2004 - 22:34
- - Eve   Да уж .. как они его, даже слова не дали вымолвить   22.06.2004 - 22:36
- - Иришка   А на сайте - фотогалерея одного из моих любимых до...   24.06.2004 - 19:43
- - Eve   Ой-ой-ой ... Иришка .... вот это да-а! Что-...   24.06.2004 - 21:34
- - Сольвейг   Eve Эта серия - вообще = из моих самых любим...   24.06.2004 - 21:59
- - Энни   ыыыыыыыыыы, какие свунные фотки из Плаксы!...   9.07.2004 - 12:46
- - Eve   Просматриваю сейчас страничку Интервью к выходу DV...   9.07.2004 - 21:59
- - Аэша   Eve Он просто в образе. Это прямо со съемок интер...   10.07.2004 - 00:17
- - Bonnie   Ага, во время интервью о съемках Пиратов был точно...   10.07.2004 - 00:25
- - Avery   Eve Цитата ...Глаза подкрашены Мама родная ...   12.07.2004 - 22:52
- - Иришка   Avery, а чего тут такого страшного? Он актер, и дл...   12.07.2004 - 23:06
- - Аэша   А как не подкрашивать то? Это же кино. Там специфи...   13.07.2004 - 09:32
- - Avery   Иришка Аэша Ну тогда ладно... Вы меня пристыд...   13.07.2004 - 10:47
- - Энни   *гордо* Этот гример наверняка час с МакГованом во...   13.07.2004 - 11:20
- - Aredel   Энни Да,Деппа и подкрашивать не надо - он у нас и...   13.07.2004 - 19:13
- - Avery   Aredel Цитата Да, глазки-то подкрашивать всё равн...   13.07.2004 - 19:24
- - Aredel   А чего тебе не нравится? я уже только что сказала ...   13.07.2004 - 19:26
- - Avery   Aredel Цитата я уже только что сказала - по-моему...   13.07.2004 - 20:25
- - Сольвейг   Авери, зай, я бы на твоем месте так не парилась. В...   13.07.2004 - 21:49
- - Avery   Крош, да я и не парюсь особо-то ! Для меня п...   13.07.2004 - 21:59
- - Тики   не знаааю..я балдею, когда Депп глаза подводит) ок...   13.07.2004 - 22:19
- - Avery   Вы меня победили Я признаюсь - я тоже балдею от...   13.07.2004 - 22:33
- - Aredel   Цитата не знаааю..я балдею, когда Депп глаза подво...   14.07.2004 - 10:33
- - Avery   Aredel В какой-то мере - косметика, но называть э...   14.07.2004 - 10:44
- - Энни   Для возвращения к теме всем советую срочно идти сю...   14.07.2004 - 11:07
- - Avery   О Энни ! О! Какая неземная красота ...   14.07.2004 - 11:17
- - Avery   Ой какие фоты !!! Как они с Бартоном...   14.07.2004 - 11:23
- - Aredel   Avery ,поделись слюнявчиком!!!!...   14.07.2004 - 11:30
- - Avery   Aredel Я бы с радостью ! Только у меня у са...   14.07.2004 - 11:45
- - Aredel   Avery , чёрт, это плохо.... я не могу больше, мой ...   14.07.2004 - 11:47
- - Avery   Aredel, да, это ни куда не годится ! Но мой ...   14.07.2004 - 11:57
- - Аэша   Aredel Цитата Avery ,поделись слюнявчиком!...   14.07.2004 - 12:02
- - Aredel   А ладно, фиг с ним, со слюнявчиком! Прям так б...   14.07.2004 - 12:03
- - Avery   Я и так скоро лопну от смеха ! Что не тема -...   14.07.2004 - 13:27
- - Avery   Аэша Цитата Но вообще свет кошмарный, Джонни там п...   14.07.2004 - 13:32
- - Aredel   Цитата (Avery @ 14.07.2004 - 13:27) Хотя твои коме...   14.07.2004 - 13:59
- - Сольвейг   Аэш, спасибо за материал! Фотки - прелесть...   14.07.2004 - 17:28
- - Тики   АЭША!! Гран мерси за СЛ! Я в восторг...   14.07.2004 - 20:52
- - Иришка   Цитата А как Уокен улыбается ему - как будто и не ...   14.07.2004 - 23:08
- - Avery   О! Я фот из этой серии еще не разу не видела...   17.07.2004 - 21:22
- - Aredel   Avery Не,я видела. Кстати*чур,тапками не бить*,...   17.07.2004 - 21:25
- - Avery   Aredel Интересно.. Почему он тебе не нравится?...   17.07.2004 - 21:31
- - Aredel   Avery Цитата но я чесно говоря редко видела Джон...   17.07.2004 - 21:33
- - Avery   Aredel Ну тоды лови слюнявчик (у меня теперь их м...   17.07.2004 - 21:39
- - Eve   Ох, очень красивая пара, ну просто ... очень!   17.07.2004 - 21:51
- - Avery   Eve ППКС ! Очень красивая !!   17.07.2004 - 21:59
- - Scissorshand   Да,они очень гармоничная пара.Хотя мне кажется,что...   17.07.2004 - 22:17
- - Avery   Цитата Хотя мне кажется,что на Ванессе костюмчик Д...   17.07.2004 - 22:23
- - Aredel   Avery ,за слюявчик-огромнейшее спасибо,теперь хоть...   18.07.2004 - 21:00
- - Avery   Aredel Есть одно место ..Оптом - недорого..Почт...   18.07.2004 - 21:14
10 страниц V   1 2 3 > » 


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 1.11.2024 - 02:47
Rambler\\\\'s Top100 Рейтинг@Mail.ru