Рукописи не тонут, или "Пираты Карибского моря – 2 бис" Опции

[KateDeMarco]

Дамы и господа! Тут созрел план очередного масштабного фанфика! Без лишних слов:

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ.

Одно из самых распространенных заблуждений относительно фильма «Пираты Карибского моря» - это мнение, что фильм основан на… аттракционе в Дисней-Лэнде! Странно, что до сих пор никто не усомнился в этом. Ведь ясно как божий день, что между аттракционом и фильмом столько же общего, сколько между бумажным корабликом и томиком шекспировских пьес. Материал, из которого они сделаны, в общем-то, один, - но содержание?! Форма? Суть?
После выхода на экраны «Пиратов Карибского моря» я молчала. Но после явления миру шедевра мейнстрима под названием «Пираты Карибского моря-2» я больше молчать не могу и заявляю: утверждение, что фильм основан на аттракционе, – чистой воды выдумка продюсеров! Блеф! Обманный ход, цель которого – скрыть истинный источник информации, использованный для создания сюжета.
А источник этот – старинная рукопись, воспоминания некоей вдовы Каролины Тэйлор, в девичестве Свэн (Svan), дочери губернатора одной из английских колоний на Карибах.
Вы, конечно, спросите меня, откуда такие сведения? Ха! Да оттуда, что я лично держала эту рукопись в руках, читала ее от начала до конца, и что сей исторический документ был у меня нагло похищен!
Однако, по порядку.
Я – антиквар в четвертом поколении. Мой прадед, мой дед и мой отец были специалистами по предметам старины. Я продолжила семейное дело. Моя, так сказать, специализация – это личные рукописные документы: письма, дневники, черновики литературных произведений и т.п. Я собирала свою коллекцию много лет, и без ложной скромности скажу – там есть действительно уникальные вещи. Так вот, в списке лучших экспонатов были и воспоминания Каролины Свэн, четыре толстые тетради, исписанные убористым почерком.
Хотя, собственно «воспоминаниями» их можно называть с большой натяжкой. Когда я впервые прочитала их, то сочла бредом полусумасшедшей старухи. События, которые вдова выдавала за эпизоды своей бурной молодости, были весьма маловероятными, а порою явно выдуманными и беззастенчиво повторяющими сюжеты легенд и поэм. Причем фантазией леди не блистала. У нее получился эдакий дамский романчик в мягкой обложке – в меру слезливый, в меру мистический и без меры любовно-героический.
Собственно, этому документу была бы грош цена, если бы однажды совершенно случайно в мои руки не попали еще одни воспоминания – воспоминания человека, который был одним из главных героев мемуаров полоумной вдовы!
Признаюсь, содержание вторых мемуаров поставило меня в тупик. Потому что воспоминания неожиданно почти полностью совпали как раз в тех эпизодах, которые казались самыми малореальными и фантастическими! Судите сами: корабль под черными парусами, похищение губернаторской дочки пиратами, пещера с ацтекским золотом, огромный морской спрут… Впрочем, я забегаю вперед, извините.
Обнаружив столь странные совпадения, я, естественно, усомнилась в подлинности обоих документов. Но эксперты подтвердили, что бумага и чернила изготовлены никак не позже начала ХVIII века, стиль и грамматика соответствуют описываемому времени. А графологи еще добавили, что мемуары вдовы написаны пожилой женщиной со вздорным характером!
Конечно, никакая экспертиза не могла снять сомнений в правдивости авторов. Но зачем двум абсолютно разным людям сочинять одинаковые истории?!
Вторым моим подозрением была мистификация. Увы, полностью развеять это подозрение я так и не смогла. Но если это мистификация – она, однозначно, сделана мастерски. Вопрос же «Зачем она была сделана?», по-видимому, останется без ответа навсегда.
Итак, эти вторые мемуары принадлежали пиратскому капитану Джеку Рейджи по прозвищу Воробей!..


Джек кончил свои дни весьма банально – в тюрьме. К счастью, ему повезло с тюремщиком. Надзиратель тюрьмы оказался человеком довольно образованным и весьма любопытным. Обнаружив в Рейджи интересного рассказчика, он стал записывать все его байки. А чтобы раскачать пирата на откровения, он не жалел рома. В результате Рейджи умер в тюремной камере от цирроза печени, так и не дождавшись приказа о повешении, который задерживался из-за какого-то расследования. (Надзиратель упоминает о нем лишь вскользь, и обстоятельства остаются совершенно неясными).
Однако Джеку хватило здоровья, чтобы рассказать тюремщику почти всю свою жизнь, не самую долгую, но изобилующую приключениями.

А теперь вернемся в наши дни.
Я никогда не делала из своей коллекции тайны, и в кругу специалистов многие о ней знали. Поэтому я не удивилась, когда ко мне через третьих лиц обратился один писатель, который искал материалы для исторического приключенческого романа.
Мы заключили с ним договор, и я предоставила ему для ознакомления мемуары Каролины Свэн и воспоминания Джека Рейджи. Кроме того, я собирала исторические факты по его запросам, консультировала по многим бытовым деталям, нашла для него консультанта по оружию и парусным кораблям. За все это я вполне законно запросила определенную сумму и права соавтора. Однако этот наглец меня попросту кинул! Деньги он заплатил. Но когда была обработана едва ли четверть материалов, он ухитрился тайком от меня на этой основе склепать нехитрый сюжетец и впарить его «Уолт Дисней Пикчерс»! А, может быть, это компания наняла его, и он быстренько продался, зная, что у него в рукаве есть неплохой козырь… В общем, детали этой сделки мне неизвестны. Я увидела только финал – блокбастер, принесший создателям огромные барыши, а актерам – еще и всенародную любовь и номинацию на «Оскар»! Моего же имени в титрах не было.
Узнать в Элизабет Суон Каролину Свэн сможет даже полный болван! А Джек Рейджи и вовсе выступал под своим реальным прозвищем! Но мой адвокат сказал, что шансов выиграть дело нет. Деньги мною получены, а доказать, что сценарий «Пиратов Карибского моря» - это именно тот сценарий, что упомянут в моем договоре, к сожалению, не получится.
Тогда я закатила моему «соавтору» скандал тет-а-тет. И внятно дала понять, что о тетрадях с воспоминаниями Свэн и Рейджи он может забыть навсегда. И обо мне тоже.
Через неделю тетради Свэн пропали.
Я хотела сообщить в полицию, но передумала – по многим причинам. В конце концов, у меня остались копии мемуаров Свэн. С тех пор я храню их в банковском сейфе - вместе с воспоминаниями Рейджи и прочими материалами по этой теме.

Когда начали появляться сообщения о работе над сиквелом «Пираты Карибского моря», я уже ни о чем не сожалела. Ну, обокрали. С кем не бывает!
Но когда я увидела, что сделали авторы фильма из мемуаров Каролины Свэн!.. Да, собственно говоря, они ничего не сделали! Они только вставили «батальные» сцены и туповатые шутки, а в остальном шпарили прямо по тексту – тексту чокнутой вдовы, в седой голове которой реальных воспоминаний было гораздо меньше, чем самовлюбленного вранья! Нет, может быть, она в старческом маразме в самом деле стала верить, что сбежала в мужском платье за своим женихом на Тортугу, что отлично фехтовала, что целовалась с прикованным к мачте пиратским капитаном… Но зачем, черт возьми, впаривать этот бред зрителям?! Однако впарили и весьма успешно.
Но даже не это вызвало мое негодование. А то, что Джек Воробей теперь был показан только таким, каким его видела Каролина! И совсем не таким, каким он был на самом деле! Или, по крайней мере, не таким, каким он сам себя представил в своих воспоминаниях.
И только поэтому, ради восстановления исторической справедливости и реабилитации бесчестного, но все-таки не бессовестного пиратского капитана, я подготовила к публикации «Истинную историю капитана Джека Рейджи по прозвищу Воробей, записанную с его правдивых слов».
Сразу скажу, что текст исходника был подвергнут литературной обработке, потому что читать набросочного вида записи в простом переводе сложно и малоинтересно. Я опустила события, составившие сюжет первой части киноэпопеи (ха!) «Пираты Карибского моря», поскольку не вижу смысла пересказывать то, что один раз уже пересказали довольно неплохо.
Если же кто-то захочет ознакомиться с исходниками, я всегда к вашим услугам.
Анна Неймос, доктор исторических наук, антиквар.
anna_naymous@yandex.com

Ну, что, начало, так сказать, положено! А быть или не быть «ПКМ-2бис» - это вам решать! *шепотом* Первый эпизод я уже написала, но подожду замечаний и предложений!

[KateDeMarco]

Ну, вот вам начало середины мемуаров!
Mr. Checkpoint, плиз, исправляйте ошибки в морских терминах и вообще в том, что где у корабля находится и кто на чем стоит! Сдается мне, глупостей я наморозила с избытком.


Не буду скрывать, выпил я в тот день много. Было за что! Мы удачно ограбили торговый галеон и на всех парусах неслись на Тортугу, чтобы отдохнуть и погулять всласть! Однако ночью встал полный штиль. И мы решили не откладывать некоторые удовольствия и отметить удачу посреди моря. К полуночи вся моя команда храпела. А мне что-то не спалось, сам не знаю, почему. Решил выпить еще, но найти полную бутылку теперь можно было только в трюме, и я спустился туда. Искать пришлось долго, потому что погуляли мы славно.
Мой фонарь уже начал коптить, когда я нашел наконец полную бутыль. Тут я услышал в темноте за спиной какой-то шорох. «Крысы», - решил я и двинулся к лестнице. И вдруг на мое плечо упало что-то тяжелое и холодное. Будь я потрезвее, перепугался бы, выхватил бы саблю… Но в тот момент я плохо осознавал опасность – да и что может угрожать капитану в трюме его же корабля?!
Я повернулся лицом к тому, что было у меня за спиной, дыхнул в темноту перегаром и уже собрался грязно выругаться… Но то, что я увидел в неверном свете полупогасшего фонаря, разом выбило из меня половину хмеля.
Передо мной стоял… человек?! Он был мокрым, словно только что вылез из воды. Хотя, нет, вода текла из него самого! По лицу струились капли. А лицо... О, ужас! Одна щека и половина лба была обсажена морскими гребешками и еще какими-то мерзостями, которые мне есть не приходилось. И это все росло там явно не первый год. Но тем не менее я его узнал!
- Билл?! – ошарашено пробормотал я. – Прихлоп Билл? Но ты же сгинул – тому уж больше десяти лет!
- Верно, Джек, - ответил он, и на меня повеяло глубинным холодом. – Сгинул, но не умер. Я не мог ведь умереть.
И он то ли закашлялся, то ли засмеялся. Меня передернуло.
- Э-э… Ну, да, - согласился я. – Но что с тобой стало?
- Я висел у дна с камнем на ногах на глубине в тысячу футов в абсолютной тьме – и был жив! Сколько времени так прошло, я не знаю. А когда я уже почти сошел с ума, меня спас Дейви Джонс.
- Дейви Джонс? – прошептал я онемевшими губами. – Морской дьявол?
Прихлоп снова захохотал своим булькающим кашлем.
- А что ты так удивился, Джек? Ты ведь тоже с ним знаком!
Я почувствовал, как душа уходит в пятки вместе с остатками хмеля.
- Я? А, да, знаком. Конечно, знаком! Как же мне его не знать?! – я старался не показать страха, но ужас душил меня.
- Ну, а если ты помнишь о знакомстве, значит, не забыл и о долге.
- А? Э-э-э… Ой! – только и смог выговорить я.
- Срок вышел, - с кривой ухмылкой сказал Билл. – Капитан Джонс велел передать тебе, что он ждет обещанного.
Я попытался тоже усмехнуться – и не смог. Шутить на эту тему было выше моих сил. Я сник.
- Значит, Джонс…
- Капитан Джонс, - поправил меня Прихлоп.
- Да, конечно… Капитан Джонс ждет меня?
Билл кивнул.
- Неужели уже прошло 13 лет? Поверить не могу…
- Придется.
- Куда мне явиться?
Прихлоп извлек из-за пазухи кусок пергамента. Это оказалась карта. Он развернул ее перед моим носом.
- Видишь крест? Около этого безымянного острова второй год гниет на рифах испанская каравелла. Там Джонс будет ждать тебя и «Черную Жемчужину» в ближайшее новолуние.
Я протянул было руку, но Прихлоп не дал мне взять карту и спрятал пергамент.
- Запомнил?
- Да.
С минуту мы стояли, молча глядя друг на друга. Я наконец рассмотрел Прихлопа получше. Назвать его человеком было уже трудно. Изуродованное лицо, волосы, больше похожие на водоросли, позеленевшая кожа, покрытая чем-то вроде чешуи… И белесые немигающие глаза – холодные и мутные, без искры жизни, без капли надежды.
- Каково оно, под началом Джонса? – тихо спросил я.
- Плохо, - так же тихо ответил Билл.
Я судорожно сглотнул.
- А у тебя с ним какой договор?
- Как у всех. 100 лет службы на «Летучем Голландце». Десять я уже отслужил. А у тебя?
- Хуже, - пробормотал я. – Вечность…
Бутылка выскользнула у меня из руки и с тихим всплеском упала в воду на дне трюма. Прихлоп нагнулся и поднял ее.
- Как это ты так ухитрился? – спросил он, возвращая мне бутылку, и я услышал в его глухом голосе нотки сочувствия.
- А, глупая история… - я махнул рукой, добрел до относительно сухого угла и упал там на мешки с балластом. Прихлоп подошел и сел рядом прямо в воду. Я откупорил бутылку.
- Будешь?
- Ром?
- Ага.
- Буду.
Он протянул руку… В первый раз, когда он доставал пергамент, я не успел ее толком разглядеть, а теперь при виде жуткой склизкой лапы с перепонками между пальцев я почувствовал, что еще немного – и остатки рома, еще плескавшиеся в моем желудке, вырвутся наружу.
«Сам таким скоро буду», - пронеслось у меня в голове.
Билл тем временем отхлебнул ром и протянул бутылку мне. Секунду я смотрел на горлышко, к которому только что прикасались его скользкие синие губы. Потом зажмурился и залил приступ тошноты большим глотком. Ром привычно обжег горло, и я немного справился с собой.
- Так ты расскажешь? – спросил Билл. Я кивнул.
- История действительно глупая. Молод я был тогда, слишком молод… Как сейчас помню, стоял я на вахте с одним парнем. День был ясный, видно было далеко, и вот на горизонте показался корабль. На мостик поднялся капитан, посмотрел в подзорную трубу и приказал менять курс.
- Надеюсь, успеем уйти. Это бриг «Изабелла». Говорят, он самый быстроходный корабль в Карибском море.
- Быстрее «Черной Жемчужины»? – спросил мой напарник.
Капитан криво усмехнулся и посмотрел на него, как на умалишенного.
- «Черной Жемчужины» не существует.
Он сложил трубу и ушел с мостика.
- Что за «Черная Жемчужина»? – спросил я. И парень рассказал мне про корабль под черными парусами, который может уйти от любого парусника.
- Кроме, разве что, «Летучего Голландца», - добавил он под конец.
На «Изабелле» нами, на наше счастье, не заинтересовались. Вероятно, у них были дела поважней, чем гоняться за пиратами.
Рассказ же о «Черной Жемчужине» крепко засел у меня в голове. Да еще в тот же вечер жару в огонь подлил кок, который затеял травить байки про всякие подводные чудеса и про морского дьявола Дейви Джонса. Я тогда спросил его:
- А что, морскому дьяволу можно продать душу, как и Сатане?
- А ты уже знаешь, за что готов ее продать? – хмыкнул кок. Матросы захохотали.
- Допустим, что знаю.
- Ну, тогда дело за малым, приятель! Надо в безлунную ночь выйти подальше в море, прокричать трижды свое желание и кинуть в волны нательный крест. Если твоя прожженная душонка чем-то приглянется Дейви Джонсу, он выполнит твое желание, а ты после смерти попадешь не в ад, а прямиком на борт «Летучего Голландца», и будешь служить там вечно. И даже после конца света твоя судьба не изменится. Нравится тебе такая перспектива?
Матросы опять заржали, а я призадумался. Мечта у меня теперь была, только вот стоила ли она того?
Вскоре мы удачно заарканили голландского торговца. Он благоразумно сдался без боя, и мы принялись перегружать его добро в наши трюмы. В каюте капитана торгового судна нашлось два запертых ларца, и я потащил их на наш корабль.
Корабли дрейфовали борт о борт, сцепленные абордажными тросами, мы бегали по шатким мосткам с палубы на палубу, кто-то меня толкнул, и один ларец я уронил. Он ударился о доски, раскрылся, и в воду золотым ливнем посыпались драгоценности. Они, конечно, мигом пошли ко дну.
- Раззява, мать твою так! – заорал наш боцман.
Меня обвинили в том, что я лишил команду доброй части наживы, и при дележе добычи я ничего не получил. Правда, выпить налили, как и всем. Раздосадованный, обиженный и пьяный, той ночью я сидел верхом на бушприте, долго орал в темноту океана проклятья, а потом еще добавил: «Была бы у меня «Черная Жемчужина», я бы вам всем показал!.. Эх, всё бы отдал за этот корабль!» Тут мне некстати вспомнился рассказ кока, и я, не долго думая, созвал с шеи крест и зашвырнул его в море. Потом кое-как вернулся на палубу и заснул мертвым сном…
…Очнулся я оттого, что меня окатили ведром воды. Я открыл глаза… В ясном небе надо мной ловили ветер черные паруса! А рядом со мной стоял сам Дейви Джонс.
- Ты понравился мне, Джек! – сказал он. – Я даю тебе этот корабль – на время. Ты будешь на нем капитаном ровно 13 лет, а потом пойдешь простым матросом на мой «Летучий голландец» - навечно! Я дам тебе команду, но в ближайшем порту ты отпустишь их и наберешь своих людей. И смотри, не посрами честь моей красавицы, - он хлопнул рукой (или что там у него было?!) по темному борту, - моей «Черной Жемчужины»! Ты, капитан Джек Рейджи!
Тут Джонс призадумался.
- Какое-то нескладное у тебя имя, парень, - сказал он. – Негоже капитану «Черной Жемчужины» так зваться! Да и сам ты весь какой-то нескладный. Щуплый, как воробей. О! Отлично! Пусть тебя так и зовут отныне – капитан Джек Воробей!

… Я замолчал и снова приложился к бутылке, но она была уже пуста.
- Так вот оно что, - пробормотал Прихлоп. – А я и не знал. Да, сочувствую тебе, приятель. Мне хоть срок мой известен, а тебя на целую вечность… Мда… Ну, ладно, пора мне, - он поднялся. – А то рассвет скоро. Спасибо за ром. Не поминай лихом.
- Удачи, - прошептал я.
- А, чуть не забыл! – спохватился Прихлоп. – Ведь капитан Джонс просил передать тебе еще и это.
Он взял мою руку одной своей лапой, а другой хлопнул меня по ладони и крепко сжал.
- Ну, вот, теперь все, - сказал он, расцепляя свои холодные пальцы. – До встречи, капитан Джек Воробей!
Он шагнул в темноту трюма и исчез. Я поднес свою ладонь в свет фонаря. Прямо под кожей расплывалось темное пятно – черная метка морского дьявола!