Рукописи не тонут, или "Пираты Карибского моря – 2 бис" Опции

[KateDeMarco]

Дамы и господа! Тут созрел план очередного масштабного фанфика! Без лишних слов:

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ.

Одно из самых распространенных заблуждений относительно фильма «Пираты Карибского моря» - это мнение, что фильм основан на… аттракционе в Дисней-Лэнде! Странно, что до сих пор никто не усомнился в этом. Ведь ясно как божий день, что между аттракционом и фильмом столько же общего, сколько между бумажным корабликом и томиком шекспировских пьес. Материал, из которого они сделаны, в общем-то, один, - но содержание?! Форма? Суть?
После выхода на экраны «Пиратов Карибского моря» я молчала. Но после явления миру шедевра мейнстрима под названием «Пираты Карибского моря-2» я больше молчать не могу и заявляю: утверждение, что фильм основан на аттракционе, – чистой воды выдумка продюсеров! Блеф! Обманный ход, цель которого – скрыть истинный источник информации, использованный для создания сюжета.
А источник этот – старинная рукопись, воспоминания некоей вдовы Каролины Тэйлор, в девичестве Свэн (Svan), дочери губернатора одной из английских колоний на Карибах.
Вы, конечно, спросите меня, откуда такие сведения? Ха! Да оттуда, что я лично держала эту рукопись в руках, читала ее от начала до конца, и что сей исторический документ был у меня нагло похищен!
Однако, по порядку.
Я – антиквар в четвертом поколении. Мой прадед, мой дед и мой отец были специалистами по предметам старины. Я продолжила семейное дело. Моя, так сказать, специализация – это личные рукописные документы: письма, дневники, черновики литературных произведений и т.п. Я собирала свою коллекцию много лет, и без ложной скромности скажу – там есть действительно уникальные вещи. Так вот, в списке лучших экспонатов были и воспоминания Каролины Свэн, четыре толстые тетради, исписанные убористым почерком.
Хотя, собственно «воспоминаниями» их можно называть с большой натяжкой. Когда я впервые прочитала их, то сочла бредом полусумасшедшей старухи. События, которые вдова выдавала за эпизоды своей бурной молодости, были весьма маловероятными, а порою явно выдуманными и беззастенчиво повторяющими сюжеты легенд и поэм. Причем фантазией леди не блистала. У нее получился эдакий дамский романчик в мягкой обложке – в меру слезливый, в меру мистический и без меры любовно-героический.
Собственно, этому документу была бы грош цена, если бы однажды совершенно случайно в мои руки не попали еще одни воспоминания – воспоминания человека, который был одним из главных героев мемуаров полоумной вдовы!
Признаюсь, содержание вторых мемуаров поставило меня в тупик. Потому что воспоминания неожиданно почти полностью совпали как раз в тех эпизодах, которые казались самыми малореальными и фантастическими! Судите сами: корабль под черными парусами, похищение губернаторской дочки пиратами, пещера с ацтекским золотом, огромный морской спрут… Впрочем, я забегаю вперед, извините.
Обнаружив столь странные совпадения, я, естественно, усомнилась в подлинности обоих документов. Но эксперты подтвердили, что бумага и чернила изготовлены никак не позже начала ХVIII века, стиль и грамматика соответствуют описываемому времени. А графологи еще добавили, что мемуары вдовы написаны пожилой женщиной со вздорным характером!
Конечно, никакая экспертиза не могла снять сомнений в правдивости авторов. Но зачем двум абсолютно разным людям сочинять одинаковые истории?!
Вторым моим подозрением была мистификация. Увы, полностью развеять это подозрение я так и не смогла. Но если это мистификация – она, однозначно, сделана мастерски. Вопрос же «Зачем она была сделана?», по-видимому, останется без ответа навсегда.
Итак, эти вторые мемуары принадлежали пиратскому капитану Джеку Рейджи по прозвищу Воробей!..


Джек кончил свои дни весьма банально – в тюрьме. К счастью, ему повезло с тюремщиком. Надзиратель тюрьмы оказался человеком довольно образованным и весьма любопытным. Обнаружив в Рейджи интересного рассказчика, он стал записывать все его байки. А чтобы раскачать пирата на откровения, он не жалел рома. В результате Рейджи умер в тюремной камере от цирроза печени, так и не дождавшись приказа о повешении, который задерживался из-за какого-то расследования. (Надзиратель упоминает о нем лишь вскользь, и обстоятельства остаются совершенно неясными).
Однако Джеку хватило здоровья, чтобы рассказать тюремщику почти всю свою жизнь, не самую долгую, но изобилующую приключениями.

А теперь вернемся в наши дни.
Я никогда не делала из своей коллекции тайны, и в кругу специалистов многие о ней знали. Поэтому я не удивилась, когда ко мне через третьих лиц обратился один писатель, который искал материалы для исторического приключенческого романа.
Мы заключили с ним договор, и я предоставила ему для ознакомления мемуары Каролины Свэн и воспоминания Джека Рейджи. Кроме того, я собирала исторические факты по его запросам, консультировала по многим бытовым деталям, нашла для него консультанта по оружию и парусным кораблям. За все это я вполне законно запросила определенную сумму и права соавтора. Однако этот наглец меня попросту кинул! Деньги он заплатил. Но когда была обработана едва ли четверть материалов, он ухитрился тайком от меня на этой основе склепать нехитрый сюжетец и впарить его «Уолт Дисней Пикчерс»! А, может быть, это компания наняла его, и он быстренько продался, зная, что у него в рукаве есть неплохой козырь… В общем, детали этой сделки мне неизвестны. Я увидела только финал – блокбастер, принесший создателям огромные барыши, а актерам – еще и всенародную любовь и номинацию на «Оскар»! Моего же имени в титрах не было.
Узнать в Элизабет Суон Каролину Свэн сможет даже полный болван! А Джек Рейджи и вовсе выступал под своим реальным прозвищем! Но мой адвокат сказал, что шансов выиграть дело нет. Деньги мною получены, а доказать, что сценарий «Пиратов Карибского моря» - это именно тот сценарий, что упомянут в моем договоре, к сожалению, не получится.
Тогда я закатила моему «соавтору» скандал тет-а-тет. И внятно дала понять, что о тетрадях с воспоминаниями Свэн и Рейджи он может забыть навсегда. И обо мне тоже.
Через неделю тетради Свэн пропали.
Я хотела сообщить в полицию, но передумала – по многим причинам. В конце концов, у меня остались копии мемуаров Свэн. С тех пор я храню их в банковском сейфе - вместе с воспоминаниями Рейджи и прочими материалами по этой теме.

Когда начали появляться сообщения о работе над сиквелом «Пираты Карибского моря», я уже ни о чем не сожалела. Ну, обокрали. С кем не бывает!
Но когда я увидела, что сделали авторы фильма из мемуаров Каролины Свэн!.. Да, собственно говоря, они ничего не сделали! Они только вставили «батальные» сцены и туповатые шутки, а в остальном шпарили прямо по тексту – тексту чокнутой вдовы, в седой голове которой реальных воспоминаний было гораздо меньше, чем самовлюбленного вранья! Нет, может быть, она в старческом маразме в самом деле стала верить, что сбежала в мужском платье за своим женихом на Тортугу, что отлично фехтовала, что целовалась с прикованным к мачте пиратским капитаном… Но зачем, черт возьми, впаривать этот бред зрителям?! Однако впарили и весьма успешно.
Но даже не это вызвало мое негодование. А то, что Джек Воробей теперь был показан только таким, каким его видела Каролина! И совсем не таким, каким он был на самом деле! Или, по крайней мере, не таким, каким он сам себя представил в своих воспоминаниях.
И только поэтому, ради восстановления исторической справедливости и реабилитации бесчестного, но все-таки не бессовестного пиратского капитана, я подготовила к публикации «Истинную историю капитана Джека Рейджи по прозвищу Воробей, записанную с его правдивых слов».
Сразу скажу, что текст исходника был подвергнут литературной обработке, потому что читать набросочного вида записи в простом переводе сложно и малоинтересно. Я опустила события, составившие сюжет первой части киноэпопеи (ха!) «Пираты Карибского моря», поскольку не вижу смысла пересказывать то, что один раз уже пересказали довольно неплохо.
Если же кто-то захочет ознакомиться с исходниками, я всегда к вашим услугам.
Анна Неймос, доктор исторических наук, антиквар.
anna_naymous@yandex.com

Ну, что, начало, так сказать, положено! А быть или не быть «ПКМ-2бис» - это вам решать! *шепотом* Первый эпизод я уже написала, но подожду замечаний и предложений!

[KateDeMarco]

Так, на чем мы остановились... А, ну да... Продолжим, однако.

Заранее приношу извинения за путаницу с названиями островов. Просто кое-что приходится в полете менять, а уже выложенное не отредактировать...


«Изабелла» опять летела вперед на всех парусах… Похоже, сами небеса решили угождать мне в мой последний день. С утра снова поднялся попутный ветер, море было чистым до самого горизонта…
После того, как «Изабелла» встала на курс, я опять завалился спать, проспал до полудня, потом немного поиграл с милашкой, потом наелся до отвала…Потом делать стало просто нечего, и я наслаждался блаженной ленью…
…Корабль покачивался мерно, как люлька младенца. Я, закрыв глаза, лежал головой на коленях моей милашки и тихо мурлыкал от удовольствия. Мэгги осторожно вплетала в мои волосы разноцветные бусины.
- А теперь какую?
Я приоткрыл один глаз.
- Вот эту.
- А какая разница?
- Большая! Каждая из них – это особый талисман. И если их правильно подобрать, удача никогда от тебя не отвернется.
- А мы все собрали?
- Все, я проверил. Вот эту теперь.
- Готово!
- Молодец! А теперь…
Я протянул руку, чтобы обнять мою милашку за шейку…
- А что у тебя с рукой?
Я вздрогнул и перестал улыбаться. Черт, я забыл про повязку! Ночью зашвырнул куда-то, а утром не вспомнил.
- А, это… Это… ну… это с детства!
- С детства? Как пятно родимое, да? Странно, почему я раньше его не заметила…
- Ну, я тоже раньше не замечал! – натянуто рассмеялся я. – Да и теперь внимания не обращаю. Ну, пятно и пятно. Мало ли, у кого где пятна! На мне вообще много всяких отметин… Вот… И вот… Это я сам сделал. Это в тюрьме поставили каленым железом, это…
- Ах!
Милашка вздохнула так жалостливо, что я едва не прыснул со смеху.
- Так, вот это меня саблей пырнули в каком-то абордаже… Это от пули… А вот там…
- Где?
Она наивно наклонилась совсем низко, и только я хотел хорошенько обнять ее...
- Слева по курсу корабль! – раздался крик впередсмотрящего.
Я вскочил, схватил подзорную трубу и выбежал из каюты.
Это… У меня сердце заколотилось так, как ни одна женщина не могла заставить его биться… Это была она! Моя «Черная Жемчужина»! Моя…
Я помрачнел. Не случайно она здесь, ох, не случайно… Я начал догадываться, что не просто так исполняются сегодня все мои желания.
Подошел боцман.
- Твои, кэп?
Я кивнул, не отрывая взгляда от черного силуэта корабля на горизонте.
- Поднять «Веселый Роджер»?
Я покачал головой. Боцман удивленно посмотрел на меня.
- Ну, может, еще как просигналить им?
- Нет, пока не надо. Идем на сближение.

Однако маневр не удался. «Жемчужина» шла быстрее нас. В конце концов мы легли на один курс. Черные паруса парили впереди над самым горизонтом и, наконец, скрылись за ним. Я приказал держать тот же курс.
Когда солнце стало клониться к закату, вдали показались рифы Проклятых островов. Я помнил, что на карте, которую показывал мне Прихлоп, самый крупный остров с бухтой – Чертов - находился на юге всего небольшого архипелага, и мы пошли вдоль рифов на юг.
Когда мы подошли к острову, уже смеркалось. Мы сразу нашли бухту, и в ней – стоящую на якоре «Черную Жемчужину». На «Жемчужине» огни не горели, и вообще на палубе никого не было видно. Это было более чем подозрительно. Для всех. Только не для меня.
Я приказал спустить почти все паруса и приблизиться. Боцман в третий раз переспросил, не надо ли зарядить пушки. В другой ситуации я бы наорал на него так, что у него на неделю отпало бы желание задавать любые вопросы. Но сейчас мне было не до того. Я повторил: «Нет» - и снова стал вглядываться в темный, до боли знакомый абрис парусов и мачт.
- Что за дья… - пробормотал было я, но осекся.
Я понял, что было еще более странным, чем полное отсутствие команды. «Жемчужина» стояла с поднятыми парусами! Мы-то уже вообще все паруса убрали – иначе бы нас давно выкинуло на камни. А «Жемчужина» стояла, как вкопанная, под всеми парусами и без… да, точно – без якорей!
Вся команда «Изабеллы» собралась на палубе. Я услышал шепот: «Не к добру это… Проклятое место… Убраться бы отсюда поскорей…» Я резко обернулся – голоса стихли. В общей тишине я поднялся на мостик и взял у рулевого штурвал.
Когда корабли поравнялись, между ними было меньше кабельтова. Я приказал бросить якорь.
- Ну уж, нет, капитан! – раздалось с палубы, и я узнал голос Хоука. – Теперь все честь по чести! Уговор есть уговор! Вон она, твоя «Жемчужина». Так что забирай свою красотку, а мы заберем свою!
Хоук поднялся на мостик и остановился напротив меня.
- Надо было все-таки вздернуть тебя вчера! – процедил я сквозь зубы. Но Хоук только оскалился:
- Ну, то было вчера, капитан. А сегодня – другой день, другой ветер. А впрочем, что тут спорить? Давай спросим команду. Как они захотят – так и будет!
- Нет! – раздался вдруг с бака еще один голос. – Здесь будет так, как я захочу!
Матросы обернулись и взвыли от ужаса. На баке стоял Дейви Джонс.
В тот же миг весь корабль вздрогнул, словно встал на мель. Раздались жуткие царапающие звуки, и через борта на палубу ринулись чудовища. Каждое было ростом примерно с человека, но не имело почти ничего общего с человеческим обликом. Они вмиг оттеснили команду «Изабеллы», да никто и не пытался им сопротивляться.
В следующее мгновенье Дейви Джонс стоял уже на мостике.
- Я знал, что ты придешь, капитан Джек Воробей.
- Я тоже это знал.
- Да неужели?! – усмехнулся Дейви Джонс. - Но ты пришел зря!
Я нахмурился.
- Почему? Ты дал мне время до новолуния. Я пришел в срок, и «Жемчужина» тоже здесь!
Морской дьявол захохотал:
- Ну и наглец же ты, Джек Воробей! «Черную Жемчужину» я сам сюда пригнал. Со всей командой. Ты дал двадцать душ за одну. Мне понравилась цена. А ты теперь можешь быть свободен!
Я почувствовал, как ледяной холод пронзил мою левую ладонь. Я посмотрел на нее – черная метка у меня на глазах растворилась.
- Иди, куда хочешь, Джек Воробей!
- Нет! – вскричал я. – Это нечестно! У нас с тобой был договор!
- Не честно? Ну и что? Я – пират. Такой же, как и ты. Смекаешь? – передразнил он меня. – Хотя…
- Хотя – что?
Джонс задумчиво покрутил своими щупальцами.
- Знаешь, у меня на «Летучем Голландце» сейчас нет недостатка в матросах. Твою команду я собирался просто утопить. Но это не в моих правилах – не давать выбора. Не хочу прослыть жестоким.
Он опять захохотал, и его ужасная команда вторила ему. От этого хохота мороз продирал по коже и кровь стыла в жилах.
- Так вот что могу предложить, - отсмеявшись, сказал Дейви Джонс. – У меня все служат по доброй воле. Если найдется среди твоих людей кто-то один, кто пойдет на мой корабль не по жребию, не по приказу, не по принуждению – а только лишь по доброте своей душевной, - я возьму его одного, а остальных отпущу на все четыре стороны.
- Я сам пойду! – сказал я.
- Нет! – усмехнулся Джонс. – Я вижу тебя насквозь, Джек Воробей. Ты думаешь о долге, о чести, о том, что подумают о тебе другие. Ты идти не хочешь, ты себя заставляешь. Но мне не нужны ТАКИЕ жертвы. Есть ли здесь кто-нибудь, у кого по-настоящему доброе сердце? – повернулся он к команде «Изабеллы». Ему никто не ответил.
- Я так и знал! – заметил он. – Все думают только о себе. Что, впрочем, вполне понятно.
- Я пойду на твой корабль! – раздался вдруг в тишине звонкий голос. Я вздрогнул и похолодел – это был голос Мэгги. Она выступила на свободное место посреди палубы.
- Это что еще такое?
Джонс мелькнул темной тенью, и возник уже рядом с милашкой.
- Ты откуда взялась такая храбрая? – проговорил он, медленно обходя ее. – О, как стучит твое сердце! Удивительно, просто удивительно!
Он сделал вид, словно прислушивался. А может быть, он и в самом деле что-то слышал.
- Э, да тут не только доброта! Тут кое-что еще… Правда, птичка?
Его щупальце скользнуло к подбородку Мэгги.
- Ах, милая Мэгги… Ведь тебя так зовут, верно? Ты – именно то, что нужно. Я бы взял тебя, да есть одна загвоздка. У меня на корабле не служат женщины!
Его хохот грянул, как раскат грома, как удар штормовой волны.
- Но не бросать же такой подарок!
Он резко обернулся и перехватил мой взгляд:
- Правда, Джек?
Я молчал, стиснув зубы.
- О, я знаю, что делать, – продолжал Дейви Джонс. - Я возьму тебя в заложницы, крошка! А ты, Джек, пойди поищи того человека, который сам захочет ступить на борт «Летучего Голландца». Найдешь – получишь назад свою крошку! А не найдешь… А впрочем, ты мне уже не нужен!
Тут Мэгги лишилась чувств. Но Джонс не дал ей упасть, ловко подхватил ее своими щупальцами и двинулся к борту.
- Погоди! – закричал я. – А как же… Как же «Жемчужина», команда?
Дейви остановился.
- Что? Ах, это… Я же сказал, команда свободна. А «Жемчужина»… Это для тебя она что-то значит, а для меня – просто корабль! Забирай, если она тебе так нужна. Я сегодня великодушный!
Сказав это, он шагнул за борт и исчез в темноте. Вслед за ним исчезла и его ужасная команда.
А через несколько мгновений черное небо беззвучно рассекли несколько молний, и мы увидели стоящий ближе ко входу в бухту огромный корабль. Это был, без сомнений, «Летучий Голландец». К нему шла одна-единственная шлюпка с Джонсом и Мэгги. Шла она невероятно быстро, а вода вокруг нее словно кипела – я догадался, что это плыла жуткая команда «Летучего Голландца».
Матросы в оцепенении смотрели на эту картину, но лично мне и так было ясно, что произойдет дальше. Шлюпка дойдет до корабля, все поднимутся на борт, и корабль уйдет. Куда уйдет? Да какая разница!
Я бросился к другому борту и закричал:
- Эй, на «Жемчужине»! Кто-нибудь! Гиббс! Где вы все?!
Потом повернулся к команде «Изабеллы»:
- Да спускайте же шлюпку! Живо!
Мой приказ привел матросов в чувство.
- С какого борта? – дрожащим голосом спросил боцман. – С левого?
- Ты что, белены объелся? – заорал я. – С правого, конечно! Если тебе надо на «Летучий Голландец», можешь отправляться хоть вплавь, тебя там ждут! А мне надо на «Жемчужину»!