Рукописи не тонут, или "Пираты Карибского моря – 2 бис" Опции

[KateDeMarco]

Дамы и господа! Тут созрел план очередного масштабного фанфика! Без лишних слов:

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ.

Одно из самых распространенных заблуждений относительно фильма «Пираты Карибского моря» - это мнение, что фильм основан на… аттракционе в Дисней-Лэнде! Странно, что до сих пор никто не усомнился в этом. Ведь ясно как божий день, что между аттракционом и фильмом столько же общего, сколько между бумажным корабликом и томиком шекспировских пьес. Материал, из которого они сделаны, в общем-то, один, - но содержание?! Форма? Суть?
После выхода на экраны «Пиратов Карибского моря» я молчала. Но после явления миру шедевра мейнстрима под названием «Пираты Карибского моря-2» я больше молчать не могу и заявляю: утверждение, что фильм основан на аттракционе, – чистой воды выдумка продюсеров! Блеф! Обманный ход, цель которого – скрыть истинный источник информации, использованный для создания сюжета.
А источник этот – старинная рукопись, воспоминания некоей вдовы Каролины Тэйлор, в девичестве Свэн (Svan), дочери губернатора одной из английских колоний на Карибах.
Вы, конечно, спросите меня, откуда такие сведения? Ха! Да оттуда, что я лично держала эту рукопись в руках, читала ее от начала до конца, и что сей исторический документ был у меня нагло похищен!
Однако, по порядку.
Я – антиквар в четвертом поколении. Мой прадед, мой дед и мой отец были специалистами по предметам старины. Я продолжила семейное дело. Моя, так сказать, специализация – это личные рукописные документы: письма, дневники, черновики литературных произведений и т.п. Я собирала свою коллекцию много лет, и без ложной скромности скажу – там есть действительно уникальные вещи. Так вот, в списке лучших экспонатов были и воспоминания Каролины Свэн, четыре толстые тетради, исписанные убористым почерком.
Хотя, собственно «воспоминаниями» их можно называть с большой натяжкой. Когда я впервые прочитала их, то сочла бредом полусумасшедшей старухи. События, которые вдова выдавала за эпизоды своей бурной молодости, были весьма маловероятными, а порою явно выдуманными и беззастенчиво повторяющими сюжеты легенд и поэм. Причем фантазией леди не блистала. У нее получился эдакий дамский романчик в мягкой обложке – в меру слезливый, в меру мистический и без меры любовно-героический.
Собственно, этому документу была бы грош цена, если бы однажды совершенно случайно в мои руки не попали еще одни воспоминания – воспоминания человека, который был одним из главных героев мемуаров полоумной вдовы!
Признаюсь, содержание вторых мемуаров поставило меня в тупик. Потому что воспоминания неожиданно почти полностью совпали как раз в тех эпизодах, которые казались самыми малореальными и фантастическими! Судите сами: корабль под черными парусами, похищение губернаторской дочки пиратами, пещера с ацтекским золотом, огромный морской спрут… Впрочем, я забегаю вперед, извините.
Обнаружив столь странные совпадения, я, естественно, усомнилась в подлинности обоих документов. Но эксперты подтвердили, что бумага и чернила изготовлены никак не позже начала ХVIII века, стиль и грамматика соответствуют описываемому времени. А графологи еще добавили, что мемуары вдовы написаны пожилой женщиной со вздорным характером!
Конечно, никакая экспертиза не могла снять сомнений в правдивости авторов. Но зачем двум абсолютно разным людям сочинять одинаковые истории?!
Вторым моим подозрением была мистификация. Увы, полностью развеять это подозрение я так и не смогла. Но если это мистификация – она, однозначно, сделана мастерски. Вопрос же «Зачем она была сделана?», по-видимому, останется без ответа навсегда.
Итак, эти вторые мемуары принадлежали пиратскому капитану Джеку Рейджи по прозвищу Воробей!..


Джек кончил свои дни весьма банально – в тюрьме. К счастью, ему повезло с тюремщиком. Надзиратель тюрьмы оказался человеком довольно образованным и весьма любопытным. Обнаружив в Рейджи интересного рассказчика, он стал записывать все его байки. А чтобы раскачать пирата на откровения, он не жалел рома. В результате Рейджи умер в тюремной камере от цирроза печени, так и не дождавшись приказа о повешении, который задерживался из-за какого-то расследования. (Надзиратель упоминает о нем лишь вскользь, и обстоятельства остаются совершенно неясными).
Однако Джеку хватило здоровья, чтобы рассказать тюремщику почти всю свою жизнь, не самую долгую, но изобилующую приключениями.

А теперь вернемся в наши дни.
Я никогда не делала из своей коллекции тайны, и в кругу специалистов многие о ней знали. Поэтому я не удивилась, когда ко мне через третьих лиц обратился один писатель, который искал материалы для исторического приключенческого романа.
Мы заключили с ним договор, и я предоставила ему для ознакомления мемуары Каролины Свэн и воспоминания Джека Рейджи. Кроме того, я собирала исторические факты по его запросам, консультировала по многим бытовым деталям, нашла для него консультанта по оружию и парусным кораблям. За все это я вполне законно запросила определенную сумму и права соавтора. Однако этот наглец меня попросту кинул! Деньги он заплатил. Но когда была обработана едва ли четверть материалов, он ухитрился тайком от меня на этой основе склепать нехитрый сюжетец и впарить его «Уолт Дисней Пикчерс»! А, может быть, это компания наняла его, и он быстренько продался, зная, что у него в рукаве есть неплохой козырь… В общем, детали этой сделки мне неизвестны. Я увидела только финал – блокбастер, принесший создателям огромные барыши, а актерам – еще и всенародную любовь и номинацию на «Оскар»! Моего же имени в титрах не было.
Узнать в Элизабет Суон Каролину Свэн сможет даже полный болван! А Джек Рейджи и вовсе выступал под своим реальным прозвищем! Но мой адвокат сказал, что шансов выиграть дело нет. Деньги мною получены, а доказать, что сценарий «Пиратов Карибского моря» - это именно тот сценарий, что упомянут в моем договоре, к сожалению, не получится.
Тогда я закатила моему «соавтору» скандал тет-а-тет. И внятно дала понять, что о тетрадях с воспоминаниями Свэн и Рейджи он может забыть навсегда. И обо мне тоже.
Через неделю тетради Свэн пропали.
Я хотела сообщить в полицию, но передумала – по многим причинам. В конце концов, у меня остались копии мемуаров Свэн. С тех пор я храню их в банковском сейфе - вместе с воспоминаниями Рейджи и прочими материалами по этой теме.

Когда начали появляться сообщения о работе над сиквелом «Пираты Карибского моря», я уже ни о чем не сожалела. Ну, обокрали. С кем не бывает!
Но когда я увидела, что сделали авторы фильма из мемуаров Каролины Свэн!.. Да, собственно говоря, они ничего не сделали! Они только вставили «батальные» сцены и туповатые шутки, а в остальном шпарили прямо по тексту – тексту чокнутой вдовы, в седой голове которой реальных воспоминаний было гораздо меньше, чем самовлюбленного вранья! Нет, может быть, она в старческом маразме в самом деле стала верить, что сбежала в мужском платье за своим женихом на Тортугу, что отлично фехтовала, что целовалась с прикованным к мачте пиратским капитаном… Но зачем, черт возьми, впаривать этот бред зрителям?! Однако впарили и весьма успешно.
Но даже не это вызвало мое негодование. А то, что Джек Воробей теперь был показан только таким, каким его видела Каролина! И совсем не таким, каким он был на самом деле! Или, по крайней мере, не таким, каким он сам себя представил в своих воспоминаниях.
И только поэтому, ради восстановления исторической справедливости и реабилитации бесчестного, но все-таки не бессовестного пиратского капитана, я подготовила к публикации «Истинную историю капитана Джека Рейджи по прозвищу Воробей, записанную с его правдивых слов».
Сразу скажу, что текст исходника был подвергнут литературной обработке, потому что читать набросочного вида записи в простом переводе сложно и малоинтересно. Я опустила события, составившие сюжет первой части киноэпопеи (ха!) «Пираты Карибского моря», поскольку не вижу смысла пересказывать то, что один раз уже пересказали довольно неплохо.
Если же кто-то захочет ознакомиться с исходниками, я всегда к вашим услугам.
Анна Неймос, доктор исторических наук, антиквар.
anna_naymous@yandex.com

Ну, что, начало, так сказать, положено! А быть или не быть «ПКМ-2бис» - это вам решать! *шепотом* Первый эпизод я уже написала, но подожду замечаний и предложений!

[KateDeMarco]

Было около полудня мы наконец снялись с якоря и взяли курс на остров Креста. Ветер опять был попутный, и «Изабелла» неслась, как стрела – вслед за Солнцем, на запад – в самое сердце Карибского моря.
Я сам стоял на мостике, одной рукой сжимая штурвал, а другой – горлышко бутылки, и от души хохотал, видя, как едва заметив нас, разбегаются с нашего пути все суда. Был, правда, момент, когда три английских фрегата пошли нам наперерез. Но куда там! «Изабелла» и вправду была самым быстроходным судном в Карибском море. Точнее, одним из самых быстроходных.
К вечеру горизонт во всех направлениях был девственно чист. Когда солнце село, я приказал спустить паруса. Матросы выкатили на палубу бочки с ромом. И когда зажглись первые звезды, все были уже изрядно пьяны.
Как водится, затеяли пляску. А потом кто-то (кажется, это был Хоук, но не уверен) крикнул:
- Капитан! А пусть твоя красотка для нас потанцует!
- А п-пусть! – я махнул кружкой и едва не свалился с бочки, на которой сидел. – Тащите ее сюда!
- Так дай ключи!
- К-какие ключи? А, ключи! – я кое-как встал на ноги. – Э, нет! Я сам ее приведу.
Спотыкаясь об канаты, об тех, кто уже все выпил, и просто на ровном месте, я потащился в трюм под общий хохот. Кто-то сунул мне в руки фонарь. Кто-то поддержал за шиворот, иначе бы я неминуемо загремел вниз по трапу.
Мэг долго наблюдала, как я пытаюсь попасть ключом в замочную скважину. Потом со вздохом отобрала у меня ключи и отперла клетку сама.
- О, цыпа! – сообщил я, тщетно пытаясь объединить трех милашек в одну. – А пошли танцевать!
- Пожрать дай – потом командуй!
- Да пожалуйста! Все, что есть в трюмах, – твое!
Мэг презрительно хмыкнула.
- Ну, пошли, капитан!
Она ловко взбежала по трапу и, когда я выбрался на палубу, уже сидела среди матросов с кружкой и куском свинины в руках.
- Какой у тебя наряд, красотка! – засмеялся, глядя на нее, боцман. – А я-то было подумал, что у меня в глазах двоится. Два капитана!
- А точно! Верно! – загалдели кругом. – Камзол-то капитанский!
Тут Питер Хоук, криво усмехаясь, подошел к Мэг и с издевкой отвесил глубокий поклон:
- Что прикажет капитан Красотка?
- Капитан Красотка! Ха-ха-ха! – подхватила команда. – Капитан Красотка!
До меня наконец дошло, что происходит.
- Что?! – завопил я. – Пит, зараза, да как ты смеешь?!
Я выхватил пистолет, но на меня набросились со всех сторон, разоружили и вывернули руки.
- А ну, тащите самозванца сюда! – крикнул Хоук. – Пусть капитан решит, что с ним делать.
Мэгги посадили на бочку, а меня поставили перед ней на колени.
Мэг улыбалась. Она выглядела довольной и уже слегка хмельной. Как же я ненавидел ее в тот момент! Именно ее, а не Хоука! Из-за нее все мои беды!
- Дайте мне пистолет! – потребовала она. Ей тут же отдали мой.
- А он заряжен?
Хоук подмигнул боцману. Матросы захихикали, переглядываясь. Питер проверил пистолет и вернул Мэг.
- Отлично заряжен, капитан.
- А как из него стреляют?
Дружный взрыв хохота стал ей ответом. Хоук взял другой пистолет, взвел курок и выстрелил в воздух.
- Вот так.
- Ага!
В следующий миг Мэг ловко взвела курок и спрыгнула с бочки.
- Хватит, канальи! – закричала она. – Отпустите его!
Матросы, державшие меня за локти, подняли руки и попятились. Я вскочил на ноги и бросился за спину Мэг. А вы бы куда бросились на моем месте?
- Что это вы удумали, сволочи?! … (цензура) – продолжала орать Мэг. Пистолет она явно держала в руках не в первый раз. – У вас есть капитан! Верните ему оружие и заткнитесь! Он вынул вас из петли – а вы в благодарность за это устроили бунт, да? И это себя вы называете джентльменами удачи? Да вы просто подонки без совести и чести!
- Ладно, пташка, поиграли и будет, - Питер шагнул было к ней и потянулся к пистолету. Но Мэг грамотно отступила на полшага и очень даже грозно крикнула:
- Назад!
И Пит остановился.
- Что ты, детка, это ж только шутка! – проговорил он, быстро оглядываясь. – Неужели ты и впрямь решила…
- Глупая шутка! Оружие капитану! Быстро!
- А красотка-то права… Верно девка говорит… - раздались голоса среди матросов. – Капитан есть капитан. Все должно быть по чести.
Мне вернули шпагу и шляпу. Мэг отдала мне пистолет, а потом сняла с себя и набросила мне на плечи камзол.
- Ну, что притихли? – крикнул я, обводя взглядом команду. – Тебя, Хоук, надо бы с реей обвенчать. Но я этого не сделаю. Мне понравилась твоя шутка. – Я нахлобучил свою шляпу на голову Мэгги. – Пусть вами командует красотка! Но только до утра!
Парни весело зашумели.
- А почему моя кружка пуста? – рявкнул я. – Ну-ка, цыпа, скомандуй мне еще рому!
- Выкатить полную бочку! – закричала Мэг.
Такой приказ пришелся всем по вкусу. И лихое веселье понеслось дальше.

Я стоял, прислонясь к мачте, и смотрел, как Мэг отплясывает джигу под свист и гиканье матросов, вой дудки и визг губной гармошки.
В моей кружке плескался ром, но пить я больше не собирался. «Шуточка» Хоука здорово отрезвила меня – и очень кстати. Я вовсе не намерен был повторять глупейшую историю с Каролиной, дочкой губернатора Порт-Рояла!
Мэг почувствовала мой пристальный взгляд и оглянулась. Я жестом поманил ее. Она вырвалась из пляски и подбежала ко мне, веселая, разгоряченная.
- Пошли, - тихо сказал я и увлек ее в темноту, подальше от света масляных ламп…

- Черт бы побрал эту шнуровку!..
- Подожди…
- Да вот еще!
Я рванул ее платье, ткань поддалась с треском, что-то посыпалось на пол каюты и покатилось… Я впился губами в ее грудь… Но проклятое любопытство тоже потребовало удовлетворения…
- Что… это… было?
- Бусы…
- А…
- Твои…
- Что?!
- Ну, те, которые были у тебя в волосах…
От неожиданности я даже забыл о том, что собирался сделать. Я отшвырнул Мэг в сторону и принялся шарить по полу.
- Откуда они у тебя?
Мэг тоже опустилась на пол.
- Ну, я нашла их в твоей комнате тем вечером, когда ты побежал прятаться в лес…
- Я не побежал, я благоразумно ретировался! Морской термин!
- Хорошо-хорошо! – тут же согласилась она. – Вот, ты это, морской термин… А я думаю: дай-ка, спрячу, ведь ты вернешься – наверняка вспомнишь о них… Я их завернула в тряпицу, а тут в дверь ка-ак застучали! Испанцы! Ну, я и сунула их… А потом так и не придумала, куда еще спрятать… Послушай, в этой темноте мы ничего не найдем! Ой!
В подтверждение ее слов мы стукнулись лбами.
- Ладно, - согласился я, - утром отыщем… Ух, какая же ты у меня все-таки умница!.. Какая же ты у меня…
В ту ночь я поработал за всю команду. Ну, ладно, приврал… Но за полкоманды – точно!

Та-ак... А в рейтинг-то мы вписались?! Ой, е-мое...

[JanaJo]

В ту ночь я поработал за всю команду. Ну, ладно, приврал… Но за полкоманды – точно!

Молодец! Так держать! Постоим за честь...Royal Navy!
Не, это реально захватывающе и - ужасно колоритно.... Особенно речь "от первого лица"..... А уж "фоторобот" Капитана после бритья - не для слабонервных фанаток.....Гыыыы....