Игги Поп Опции

[Плакса]

По-моему одним из лучших друзей Джонни является Игги Поп)
По крайней мере, я об этом много слышала, и это даже подтверждалось многими вырезками из газет и фотографиями.
Кто же он такой - замечательнейший исполнитель саундтрека к фильму Джонни "Аризонская мечта" - Игги Поп??

[Shon Winter]

Плакса, спасибо за инфу - почитаю обязательно!
А где/кого/что/когда он играл в Мертвеце?...

Лана Да пожалуйста - всегда рада!!!
(Правда знаки препинания расставляла я, я всегда это делаю, так что сорри, если неточности, и сорри за... многоточия - это мой бзик... )

Iggy Pop. (Arizona Dream)
In The Death Car.

A howling wind is whistling in the night,
My dog is growling in the dark...
Something's pulling me outside...
To ride around in circles...

I know that you have got the time...
Coz anything I want, you do.
You'll take a ride through the strangers,
Who don't understand how to feel...

In the death car, we're alive...
In the death car... we're alive...

I'll let some air come in the window,
Kind of wakes me up a little.
I don't turn on the radio,
Coz they play shit, like...You know...

When your hand was down on my dick,
It felt quite amazing...
And now that, that is all over,
All we've got is the silence...

In the death car, we're alive...
In the death car... we're alive...

When I touched you I felt that,
You still had your baby fat.
And a little taste of baby's breath,
Makes me forget about death...
At your age you're still joking,
It isn’t time yet for the choking...
So now we can only move,
And only each other truly...

In the death car, we're alive...
In the death car... we're alive...
I want to hear some mandolins...

Я пыталась её перевести, и так и не смогла ТОЧНО - там сплошные обороты речи...
Естественно, мне пока неизвестные... Но общий смысл вроде знаю...