Sweeney's waiting..., тексты песен и их переводы Опции

[Aredel]

Уважаемые, дорогие и любимые! Тема открыта специально для помещения сюда текстов песен (партий) из фильма "Sweeney Todd" и, главное, их, по возможности, литературных переводов Многие, кто ещё не смотрел фильм, но слышал саундтрек к фильму, интересуются переводом. В общем, обращение ко всем, кто хочет и имеет такую возможность: переводите, выкладывайте. Будем обсуждать интересующие вас вопросы!

[Aredel]

Девочки! пожалуйста, дайте мне ещё время. у меня сейчас очередная сессия и я не могу отвлечься на переводы. A little priest я вам с удовольствием переведу! Я каждый день об этом думаю, правда!

[Одержимая]

Девочки! пожалуйста, дайте мне ещё время. у меня сейчас очередная сессия и я не могу отвлечься на переводы. A little priest я вам с удовольствием переведу! Я каждый день об этом думаю, правда!

Aredel, ничего мы подождём)) Сессия - это святое, по себе знаю)))
Кэтрин, да выкладывай, только автора лучше под Лайкой указать, потому как, там есть мои знакомые товарищи)))

[Одержимая]

А вот я влезу Щас со своим нескромным вопросиком, даже просьбой)))
Девчат, я вас умоляю, кто может перевести "нет места лучше, чем Лондон" (начало фильма)
Ииииии ИСЧО, та песенка, где мистер Тодд и миссис Ловетт решают сортировать трупы в пирожки)) Да-да, они там ИСЧО пляшут со скалкой и топориком по комнате))