 Мертвая невеста/Corpse Bride, Страшная история Тима Бартона |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
|
 26.03.2005 - 22:38
Сообщение
#1
|
||
 Поклонник  Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7  |
Наверное, уже пора открыть эту тему... Выход мультфильма (точнее, анимационного фильма) не за горами: релиз в США - 23 сентября, в РФ - 20 октября 2005 года.
Свежий постер:  Рассказ о фильме на нашем сайте. Ссылка на трейлер. Давайте обсуждать! |
||
 |
 
|
||
 |
Ответов
|
9.05.2005 - 15:51
Сообщение
#2
|
||
|
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Риммер
Да нет, они не под "крылышком"... Это обычная регистрация в Минпечати средства массовой информации, данные о ней указываются в выходных данных СМИ (как печатных, так и электронных). Так что характеристику "национальный" они сами себе присвоили, и с регистрацией сайта в Минпечати она никак не связана. Но коль скоро люди ставят себе такую планку, работать (переводить, в данном случае) действительно надо качественно... 
|
||
|
|
|
||
Сообщений в этой теме
Иришка Мертвая невеста/Corpse Bride 26.03.2005 - 22:38
Eve Цитата Давайте обсуждать!
А чего тут обсужд... 26.03.2005 - 22:58 Иришка Eve
Зато березки, смотри, какие! 26.03.2005 - 23:00 Eve Иришка
Это, да! Они мне напоминают забор в... 26.03.2005 - 23:26 Сольвейг Меня, если честно, и пугает и забавляет.
Радует... 26.03.2005 - 23:29 Eve Сольвейг
Цитата А какие красноречивые выражения л... 26.03.2005 - 23:42 Сольвейг Eve -
На самом деле очень многое по лицам чита... 26.03.2005 - 23:55 Олуэн Эта "сказка о мёртвой невесте" даже в та... 27.03.2005 - 00:19 Сольвейг Мне кажется, там будет место для иронии. почти не... 27.03.2005 - 00:23 Олуэн Сольвейг
там должно быть МНОГО иронии и очень тонк... 27.03.2005 - 00:39 Сольвейг Олуэн - я думаю, (надеюсь), от примитивного ужаст... 27.03.2005 - 00:41 Олуэн Сольвейг
вот меня тоже не радуют произведения мист... 27.03.2005 - 00:58 Eve Олуэн
Цитата там должно быть МНОГО иронии и очень... 27.03.2005 - 02:19 Сольвейг Eve - я думаю, для взрослых. Так как одну из пе... 27.03.2005 - 03:03 Иришка Цитата на какого зрителя расчитана эта мультяшка
... 27.03.2005 - 10:34 Властика Цитата Ну так ведь мы же и не север ищем, верно? ... 27.03.2005 - 12:07 Анна Иришка
Цитата Он, наверное, вообще любил бы такие... 27.03.2005 - 19:35 Тики Цитата За иронию, имхо, как раз волноваться не над... 27.03.2005 - 20:09 Мари Иришка
Цитата Трейлер пока идет с рейтингом ... 27.03.2005 - 23:02 Олуэн Значит, и дитЯм сгодится и вроде как для Узрослых.... 27.03.2005 - 23:20 Риммер Может скринов из трейлера нарезать? Для наглядност... 1.04.2005 - 12:59 Natty Риммер
А что, хорошая идея... Особенно наглядна ф... 1.04.2005 - 13:08 Риммер Раз
два
три
четыре
пять
вышел зайчик пог... 1.04.2005 - 13:21 Сольвейг Цитата Однако, помнит ли он о том, что "если ... 1.04.2005 - 13:54 Донни Цитата О, какие лица!
Классный мультик должен... 1.04.2005 - 13:56 Natty Цитата вышел зайчик погулять...
И догулялся... 1.04.2005 - 13:57 Риммер Цитата О, какие лица!
Да.... это что-то с чем-... 1.04.2005 - 14:01 Тики Риммер , ой, спасибо тебе! Мне очень нравится... 1.04.2005 - 20:44 Риммер Спасибо.
А мне, вот, третья очень нравится... 1.04.2005 - 21:03 Олуэн Лично я пока не наблюдаю, где тут смешно. Очевидно... 3.04.2005 - 22:06 Natty Цитата над смертью смеяться - тем более неблагодар... 4.04.2005 - 08:35 Властика Третий, четвёртый, меня собака вторая прикольнула.... 4.04.2005 - 15:54 Риммер "Креативный" перевод... Собачка мне и... 4.04.2005 - 19:56 Scissorshand Я жду с нетерпением.Люблю все работы Бёртона.Этаки... 4.04.2005 - 20:58 Сольвейг Scissorshand
Культура (канал) уже анонсирует.
... 5.04.2005 - 14:48 Анна Сольвейг
Цитата «Труп невесты» - его первая полно... 5.04.2005 - 14:55 Риммер Цитата На экране – мастерски-сделанные куклы
Это к... 5.04.2005 - 15:54 Властика Цитата Мне казалось, что графика
да мне тоже, хотя... 5.04.2005 - 15:58 Сольвейг Анна, в том-то и дело, что вроде нет. А Джек и Ко... 5.04.2005 - 16:21 Властика ну "кошмар..." длится кажись минут 80, м... 5.04.2005 - 16:28 Риммер Конечно... 5.04.2005 - 16:33 Тики Цитата Снова халтура? А вроде - Культура...
нда ... 5.04.2005 - 19:33 Avery Кошмар Перед Рождеством - точно полнометражный (уж... 5.04.2005 - 20:38 Мари Риммер
Цитата Это куклы? Мне казалось, что график... 5.04.2005 - 22:47 Eve Новая фота появилась в сети: 17.04.2005 - 22:45 Сольвейг ужасно. атмосферно. ужасно атмосферно.
но мне не ... 17.04.2005 - 22:47 Анна Eve
У! Нагоняет страх. 17.04.2005 - 22:50 Анна Сольвейг
Цитата но мне не страшно отчего-то
Ты на... 17.04.2005 - 22:51 Eve Цитата Ты на ножку её посмотри. На коленочку.
Ох,... 17.04.2005 - 22:55 Natty Цитата Ты на ножку её посмотри. На коленочку.
А ч... 18.04.2005 - 07:35 Риммер Я тащусь... это что-то.... 18.04.2005 - 14:59 Сольвейг А меня коленочка не пугает тоже. Меня более забавл... 18.04.2005 - 17:11 Natty Цитата высокомерно поднятое личико невесты
А что е... 18.04.2005 - 17:35 Тики Цитата Ты на ножку её посмотри. На коленочку.
т... 18.04.2005 - 19:50 Сольвейг Цитата А что ей еще-то остается, в ее-то нестабиль... 20.04.2005 - 01:42 Анна Тики
Цитата по-моему, они очень подходят друг дру... 20.04.2005 - 02:04 Сольвейг Анна за земную любовь? ))) 20.04.2005 - 02:28 Анна Сольвейг
Меня ножки-спичечки Виктора не пугают та... 20.04.2005 - 02:41 Сольвейг Анна - ну так она ж из мира загробного. а Викто... 20.04.2005 - 02:45 Анна Сольвейг
Ну и что между ними общего? 20.04.2005 - 02:55 Сольвейг Анна - а зачем же общее? или для счастливых отн... 20.04.2005 - 03:07 Natty Цитата Ну и что между ними общего?
Кроме констит... 20.04.2005 - 08:43 Анна Natty
Цитата Кроме конституции...
Невеста явно по... 20.04.2005 - 10:47 Natty Цитата пока.
Анна 20.04.2005 - 10:53 Анна Natty
Да, могут открыться новые обстоятельства. ... 20.04.2005 - 12:21 Тики Мультик Похож на сиквел к Сонной лощине. Намечаетс... 20.04.2005 - 20:14 Иришка Смотрите как круто!
А вот очень интересный ... 24.04.2005 - 12:47 Сольвейг Иришка - спасибо за фото и информацию! Ну, Б... 24.04.2005 - 14:15 Natty Иришка
Ух ты, какая картинка! Прямо Гулливер ... 24.04.2005 - 15:02 Риммер Шикарно.... Пойду рассказ читать...
Картинка - суп... 24.04.2005 - 15:06 Tamara Иришка
Картинка-супер.Хочу такое же окошко... 24.04.2005 - 19:44 Риммер Цитата Imagine how much time you could save shooti... 24.04.2005 - 20:47 Риммер Мари
Перевод...
Ахтунг! За ссылкой туча спо... 25.04.2005 - 16:50 Мари Риммер
Спасибо огромное! Жду продолжения... 25.04.2005 - 17:03 Риммер I've found some desktop wallpapers...
Инджой и... 25.04.2005 - 22:48 Natty Цитата Виктор обнаруживает, что в какой-то степени... 25.04.2005 - 23:18 Риммер Закончил перевод рассказа некого Мориарти о визите... 27.04.2005 - 18:02 Scissorshand Кости костями,но бюст у Мёртвой Невесты-ого-го... 27.04.2005 - 18:16 Тики Цитата Плачу...
Серьёзно? Ну чему там завидовать?... 27.04.2005 - 21:50 Natty Цитата Ну чему там завидовать? Оно же всё мёртвое.... 27.04.2005 - 21:57 Энни Цитата Магот обитается в глазнице Мертвой Невесты ... 28.04.2005 - 06:17 Иришка Риммер
Большое спасибо за перевод, однако справед... 28.04.2005 - 09:35 Риммер А кого еще? Он же, кажись, автор...
+++++++
Дык... 28.04.2005 - 14:19 Мари Риммер
Спасибо, здорово! 28.04.2005 - 15:42 Риммер Да не за что.... Самому приятно.... 28.04.2005 - 15:56 Roxy Риммер Хороший перевод, спасибо! В статье оче... 29.04.2005 - 16:46 Властика вот блин, ну ладно, это очень клёвый сайт на самом... 2.05.2005 - 17:56 Властика я вот случайно наткнулась на похожый мульт, всмысл... 4.05.2005 - 17:05 Avery На Афише.Ру фильм назвали "Труп невесты Тима ... 8.05.2005 - 19:53 Риммер Ну, куды ж без наших-то переводчиков... которым вп... 8.05.2005 - 19:55 Тики Avery , разве этот сайт афиша.ру? Это же фильм.ру)... 8.05.2005 - 20:10 Риммер Цитата Это же фильм.ру) если бы они на афише его т... 8.05.2005 - 20:16 Тики Цитата Film.ru - национальный кинопортал (!... 8.05.2005 - 20:25 Риммер Ну, куды там Афише-то... до наших молодцов-то...
... 8.05.2005 - 20:30 Eve Avery
Цитата На Афише.Ру ...
Так-так, прокатчик ... 8.05.2005 - 22:17 Avery Тики
Риммер
Точно, на фильм.ру Просто у меня ... 9.05.2005 - 09:21 Риммер Цитата действительно надо качественно...
Интернет... 9.05.2005 - 16:06 Тики Цитата значит дублировать на Мосфильме будут
О н... 9.05.2005 - 20:43
Риммер А можно примерчики?
А то я не очень различаю... г... 9.05.2005 - 20:49 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 23.06.2025 - 22:27 |
