Че, а почему нет? Опции

[Ренфри]

Вчера был день рожденья Эрнесто Че Гевары де ла Серны

[Энни]

Вот, выкладываю, наконец ценную информацию.

Текст, найденный Дуняшей
AL OTRO LADO DEL RIO
Clavo mi remo en el agua
llevo tu remo en el mio
creo que he visto una luz
al otro lado del rio

El dia le ira pudiendo
poco a poco al frio
creo que he visto una luz
al otro lado del rio

Sobretodo creo que
no todo esta perdido
Tanta lagrima, tanta lagrima
y yo soy un vaso vacio

Oigo una voz que me llama
casi un suspiro

Rema, rema, rema
Rema, rema, rema

En esta orilla del mundo
lo que no es presa es baldio
Creo que he visto una luz
al otro lado del rio

Yo muy serio voy remando
muy adentro sonrio
Creo que he visto una luz
al otro lado del rio

Sobretodo creo que
no todo esta perdido
Tanta lagrima, tanta lagrima
y yo soy un vaso vacio

Oigo una voz que me llama
casi un suspiro

Rema, rema, rema
Rema, rema, rema

Clavo mi remo en el agua
llevo tu remo en el mio
creo que he visto una luz
al otro lado del rio

(Jorge Drexler)

и перевод, сделанный Tamara

На другом берегу реки

Я опускаю мое весло в воду
Твое весло я с моим опускаю,
Думаю,что я увидел свет
На другом берегу реки.

В этот день
Оно будет превращаться в лед,
Думаю,что я увидел свет
На другом берегу реки.

Думаю,что не все
Еще потеряно
Только слезы, только слезы
И я опустошон.

Слышу голос,который зовет меня,
Почти вздыхаю.

Весла,весла, весла.
Весла, весла,весла.

На этом берегу мира,
То что не заключено,не использовано
Думаю, что я увидел свет
На другом берегу реки.

Думаю,что не все
Еще потеряно
Только слезы, только слезы
И я опустошон.

Слышу голос,который зовет меня,
Почти вздыхаю.

Весла,весла, весла.
Весла, весла,весла.

Я опускаю мое весло в воду
Твое весло я с моим опускаю,
Думаю,что я увидел свет
На другом берегу реки.