 А кто переводил (озвучивал) фильмы ?, радости и печали дубляжа |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
|
 5.05.2004 - 19:27
Сообщение
#101
|
||
 :)))  Группа: Пользователи Сообщений: 110 Регистрация: 30.04.2004 - 17:45 Из: Рай Пользователь №: 88  |
Вот я сижу и смотрю Пиратов Карибского моря , и думаю " Кто же озвучивал Джека Воробья?" :oh:
|
||
 |
 
|
||
Сообщений в этой теме
Сиреневый Аист А кто переводил (озвучивал) фильмы ? 5.05.2004 - 19:27
Julie Лейла
А сама хихикает!
Но, вернемся к теме... 3.12.2005 - 20:02 Лейла Julie
Цитата Я лично включу диск, только пораньше... 3.12.2005 - 21:11 Julie Цитата почему всегда лучшие фильмы показывают так... 3.12.2005 - 21:17 Lidaria eLiza
Цитата А зачем тебе двойная дорожка?
Как эт... 3.12.2005 - 21:24 Лейла Julie
Да, а днем и вечером часов в 9 показывают в... 3.12.2005 - 21:25 Лейла Lidaria
ППКС. Даже и добавить нечего. Только любл... 3.12.2005 - 21:29 Julie Lidaria
А можно неделикатный вопрос - ты так хоро... 3.12.2005 - 21:34 Lidaria Лейла
Я этот фильм видела в синхронке, мне нравит... 3.12.2005 - 21:44 eLiza Lidaria
Ты зря удивляешься, я действительно не по... 3.12.2005 - 22:33 Julie eLiza
Цитата Я обожаю официальный русский дубляж... 3.12.2005 - 22:42 Lidaria eLiza
А теперь я поняла...
Я синхронку смотрю к... 3.12.2005 - 22:46 Julie Цитата в этом тоже что-то есть
Лидария, а как же ... 3.12.2005 - 22:52 Lidaria Julie
Ну дык - я ж об этом и говрю: 10 минут филь... 3.12.2005 - 22:59 eLiza Lidaria
Cогласна, что дубляж тоже бывает плохим. ... 3.12.2005 - 23:04 Lidaria eLiza
Разумеется, все зависит от того КАК сделан ... 3.12.2005 - 23:11 eLiza Lidaria
Я тоже теперь, наконец, поняла, почему лю... 3.12.2005 - 23:30 Lidaria eLiza
Цитата Так вот, когда я увидела этот фильм ... 3.12.2005 - 23:35 Eve Голос Вонки трудно найти. Знаю, что голос актера, ... 3.12.2005 - 23:47 Lidaria Цитата Слышала бы тебя eLiza...
Цитата и что бы б... 5.12.2005 - 13:59 Molly Lidaria, неужели вообще любой? Есть удачный, не ... 5.12.2005 - 14:16 Lidaria Molly
Я не правильно выразилась - конкретно дубля... 5.12.2005 - 14:37 Molly Lidaria, Чарли в оригинале видела. Это и дубляж - ... 5.12.2005 - 15:19 Lidaria Molly
Чарли в нашем дубляже лучше? "Не верю... 5.12.2005 - 15:25 Esmira Molly
А я всетаки люблю если по-русски, значит по... 5.12.2005 - 15:26 Julie Цитата та же "Фабрика" доказательство
О... 5.12.2005 - 15:29 Molly Цитата Чарли в нашем дубляже лучше?
Я такое сказал... 5.12.2005 - 15:30 Lidaria Julya
Цитата а конкретная игра конкретного челове... 5.12.2005 - 15:31 Julie Lidaria
Цитата в оригинале смотрю не только филь... 5.12.2005 - 15:33 Esmira Molly
Знаешь, знаешь ты меня.
Я НИ В КОЕМ СЛУЧА... 5.12.2005 - 15:34 Esmira Цитата И я тоже, как и ты, сначала смотрю на русск... 5.12.2005 - 15:35 Julie Julya
На вкус и цвет....
А смотреть - кому ж не... 5.12.2005 - 15:40 Lidaria Неловко как-то говорить за наших "шефов... 5.12.2005 - 15:40 Julie Цитата Не нужно делать по два поста подряд. Пользу... 5.12.2005 - 15:43 Molly Цитата А смотреть - кому ж не понравится?
На Джонн... 5.12.2005 - 15:46 Esmira Lidaria
Julie
Извиняюсь, как новечку простите...... 5.12.2005 - 16:55 eLiza Molly
Цитата Синхронный, наверное, лучше всего.
... 6.12.2005 - 01:43 Esmira На вкус и цвет... 6.12.2005 - 09:00 Umpa-Lumpa Люди!Форумчане!!!
Все эти дискусси... 6.12.2005 - 19:14 Esmira Umpa-Lumpa
Ой! как прикольно! Какая мысль... 6.12.2005 - 19:56 Umpa-Lumpa Esmira
ЕСЛИ БЫ Я ЗНАЛА!!!
Потому и ... 6.12.2005 - 20:18 Валенка Голос, который дублировал Вонку, мне с самого нача... 6.12.2005 - 22:02 Риммер Цитата Через инет просто так не докопаешься, кто о... 6.12.2005 - 22:32 Umpa-Lumpa Риммер не говорят! Вася Пупкин был бы находкой... 7.12.2005 - 03:07 Esmira Umpa-Lumpa
Цитата А вообще, наверное, нужно дейст... 7.12.2005 - 09:10 Umpa-Lumpa Esmira,
Цитата На слух что ли?
а почему нет?у нас ... 7.12.2005 - 22:40 Esmira Umpa-Lumpa
Так! Так!
Тогда у кого тут иде... 8.12.2005 - 09:13 Molly Даже абсолютный слух может не помочь, если перевод... 8.12.2005 - 10:24 Esmira Я попробую, чего-нибуть отрыть в инете, немного по... 8.12.2005 - 10:42 Julie Цитата Даже абсолютный слух может не помочь, если ... 8.12.2005 - 12:11 Esmira Julie
Тогда дерзай! Удачи!
КСТАТИ... 8.12.2005 - 13:36 Umpa-Lumpa Esmira
у меня - жутко левый диск, на нем нет ника... 8.12.2005 - 14:54 Esmira Umpa-Lumpa
Да все смотреть -это бесполезно. Предл... 9.12.2005 - 16:20 Энни Имхо, Барбоссу запороли новым дубляжом на Первом. ... 10.12.2005 - 09:48 Eve Энни
А что, в кинотеатре другой дубляж был? Я поч... 10.12.2005 - 10:45 Indreams ну не знаю как у вас, а у меня на певом вчера тот ... 10.12.2005 - 10:57 Umpa-Lumpa Indreams
тебе еще не говорили, что нельзя постить... 10.12.2005 - 12:49 Энни Eve
Посмотри в теме про Пиратов, я там ответила. 10.12.2005 - 13:35 Indreams ?Umpa-Lumpa
ой..это ещё что за номер?
не..не гово... 10.12.2005 - 14:00 Julie Indreams
Цитата по поводу дубляжа: ну Джека же то... 10.12.2005 - 14:04 Eve Umpa-Lumpa
Цитата А еще! Вчера посмотрела Пир... 10.12.2005 - 15:48 Валенка Энни а мне показалось, дубляж тот же самый
Ц... 10.12.2005 - 16:01 Umpa-Lumpa Indreams
да, я тоже отказываюсь удивляться. Ко в... 10.12.2005 - 17:59 Julie Umpa-Lumpa
Цитата Просто вчера, услышав "лиц... 10.12.2005 - 18:07 Eve Валенка
Цитата Вот смеху-то будет, если это всё-т... 10.12.2005 - 19:12 Риммер Фабрику точно на базе Мосфильма озвучивали... это ... 10.12.2005 - 19:13 Umpa-Lumpa Eve
спасибо за информейшн.
Julie
Цитата Вообще-... 11.12.2005 - 02:22 Валенка Инетересно, кто у нас будет Виктора озвучивать... ... 11.12.2005 - 12:45 Eve Я нашла актёра, который озвучивал Вилли Вонку.
И... 15.12.2005 - 17:27 Julie Eve
Спасибо большое!!! 15.12.2005 - 17:28 Molly Eve
Какая молодец! Как тебе только удалось 15.12.2005 - 17:33 Eve Molly
Кто ищет- тот всегда найдёт! 15.12.2005 - 17:36 eLiza Eve
Отлично! Молодчина, что нашла! Спас... 16.12.2005 - 01:41 JanaJo Eve Вот это да! Какие люди у вас там JOHNNY ... 16.12.2005 - 02:05 Eve Ну что, дело Вилли Вонки считаю закрытым!
Веди... 16.12.2005 - 10:07 Сольвейг Eve - спасибо огромное!
Какой интересный това... 16.12.2005 - 14:52 Umpa-Lumpa Eve
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!!!!... 16.12.2005 - 17:45 Eve Umpa-Lumpa 16.12.2005 - 23:14 Umpa-Lumpa Eve
Это была лучшая новость дня! Я так дов... 17.12.2005 - 02:33 Валенка Eve, КАК ЗДОРОВО! А как ты его нашла, Шерлок Х... 17.12.2005 - 03:10 Eve Валенка
Чисто случайно...
Я купила фильм "Эл... 18.12.2005 - 19:42 Eve В данный момент по РТР идет "Попса" ... ... 18.12.2005 - 22:45 Анна Eve
Вау. Я посмотрела! очень славный. 19.12.2005 - 10:20 NATALIE Да, и хихикает отпадно! 20.12.2005 - 18:17 Валенка Eve я тоже смотрела "Попсу", правда, не ... 21.12.2005 - 00:28 eLiza Анна
Цитата Вау. 21.12.2005 - 00:54 Natty Цитата Илья Бледный... Родился 9 июня
9 июня?.. ... 21.12.2005 - 11:36 Анна Валенка
Там в конце был мальчик с накрашенными гл... 21.12.2005 - 14:15 Changi Анна
Да ты что? 21.12.2005 - 15:49 Анна Changi
Да. Я что. Фото актёра смотрите неско... 21.12.2005 - 18:46 Валенка Анна Да? Забавно
Как вовремя нам его показал... 21.12.2005 - 18:51 Анна Валенка
Лучший приз - это сюрприз. 21.12.2005 - 18:54 NATALIE Цитата Ему подходит больше голос Вонки, чем голос ... 21.12.2005 - 18:57 Changi Кто смотрит "Няньку" -то Волнку озвучива... 28.12.2005 - 17:40 eLiza Changi
Мы уже выяснили, кто его озвучивает. См.... 30.12.2005 - 11:22 Lady Привет...
Кто-нибудь знает имя парня, озвучившего ... 10.01.2006 - 07:53 Аньес О, Боги! Несколько месяцев меня мучил только о... 11.01.2006 - 17:57 Umpa-Lumpa Аньес а сколько я мучилась!!!!... 6.02.2006 - 02:48 ЭдВуд Оса
А я вообще считаю (да простят меня модераторы ... 10.08.2007 - 00:35 Оса ЭдВуд, тогда идеальный вариант - титры. Но вот мне... 10.08.2007 - 00:51
Соланж Оса
Спасибо большое, я обязательно прочитаю!))... 10.08.2007 - 08:21  |
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 10.05.2025 - 12:27 |
