ПКМ2- рабочий сценарий))), Фанфик, юмор, фантазии на тему))) Опции

[Elena]

Леди Жаворонок

Шикарно...
Я просто плачу от смеха...

[Lirondel]

Спасибо, мы очень рады, что вам это нравится. Выкладываем дальше
________
(Рукой Гора – а где у нас Голландец-то будет?)
(Рукой сценаристов – вот тут)
(Рукой Гора – где - вот тут?)
(Рукой сценаристов – ну, мы не знаем, как это место называется!)
(Рукой Гора – ну хоть пальцем покажите!)
ТИА ДАЛМА: Перст Судьбы!!!
В кадре разломанный корабль, налетевший на рифы, к нему подходит Жемчужина
(Рукой Орландо – это туда мне, что ли, плыть?)
(Рукой Гора – именно туда)
УИЛЛ: С виду что-то не впечатляет...
(Рукой Джонни – зато там нет Кейры...)
УИЛЛ: Тогда я пройду по трупам!
(Рукой Орландо – там хорошо, где Кейры нет!)
ДЖЕК ВОРОБЕЙ: Понятно. Просто. Легко запомнить.
Уилл на палубе налетевшего на рифы корабля.
(Рукой техника – срочно вызовите ремонтную бригаду, у нас канализацию прорвало!!)
МАТРОС: Там внизу – зловоние!
(Рукой техника – а ты думал, там будет фиалками пахнуть?)
(Рукой Гора – Билл Найи, на выход!)
(Рукой Орландо – гыыыыыы, с вещами!)
(Рукой Гора – сейчас ты доржешься, что я разрешу сценаристам делать с тобой все, что они захотят)
(Рукой Джонни – Орли, осторожно, они могут заставить тебя думать о Лизе!)
(Рукой Орландо - ААААААААААА!!!!!!!!!!!)
(Рукой Джонни - Орли, ну не переживай так! Всегда можно просто не думать, и все, как вот я...)
(Рукой Орландо - Д-да нет, я п-п-про т-то вот-т!!! Что это?! Без лица!!!)
(Рукой Гора - Упс... И правда, а что это?)
(Рукой сценаристов - вообще-то, в сценарии этого не было...)
(Рукой компьютерщиков - ой, да? Гыыыыыы, точна, перепутали маленько. Это, кажись, для Х-файлов было)
(Рукой Гора - ладно, оставим. Будет, что показать, когда опять про спецэффекты речь зайдет)
(Рукой Найи - так, Лизы точно рядом нету? Можно всплывать?)
(Рукой Кейры - я переодеваюсь!)
(Рукой всех - КАК, ОПЯТЬ??)
В кадре торговое судно, на палубе толпятся матросы и разглядывают платье.
(Рукой Орландо - гыыыыыы, пока ты переодеваешься, твое платье уже потырили)
(Рукой Джонни - реквизировали. Морской термин)
(Рукой Кейры - ААААА!!!! ОТДАЙТЕ ПЛАТЬЕЕЕЕЕЕЕ!!!!)
(Рукой Орландо - а нефиг было бросать одежду, где попало!)
МАТРОС 1: На корабле появился призрак невесты, которая не успела выйти замуж.
(Рукой Кейры - последний раз говорю: отдайте платье или пожалеете!)
МАТРОС 2: Надо выбросить платье за борт и она последует за ним.

[Ариэлишка]

cпасибо)
это круто)
меня так радует "Орландо" с этими его "гыыы"

[Esmira]

Уилл на палубе налетевшего на рифы корабля.
(Рукой техника – срочно вызовите ремонтную бригаду, у нас канализацию прорвало!!)
МАТРОС: Там внизу – зловоние!

Ой держите пирата семеро, а то за борт упаду!

меня так радует "Орландо" с этими его "гыыы"

Ага! До боли напоминает "Гостевую Черной Жемчужины"

[eLiza]

Lirondel

(Рукой Джонни – Орли, осторожно, они могут заставить тебя думать о Лизе!)

Я валяюсь!!!!

[Леди Жаворонок]

Ага! До боли напоминает "Гостевую Черной Жемчужины"

(хихикает) Ну так еще бы, ее, вообще-то, тоже мы пишем)))))))

[eLiza]

Леди Жаворонок
http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?s...st&p=149183

[Леди Жаворонок]

eLiza
Ух ты!!! На большее признание мы и не надеялись))))))))))))

[Lirondel]

Ага! До боли напоминает "Гостевую Черной Жемчужины"

Ага, авторский почерк, так сказать))))) Кстати, мы ее все еще пишем, это вещь бесконечная))))

[Esmira]

(хихикает) Ну так еще бы, ее, вообще-то, тоже мы пишем)))))))

Ага, авторский почерк, так сказать))))) Кстати, мы ее все еще пишем, это вещь бесконечная))))

Оу! "прошу прощенья, я не знал"! Читала я, читала... даже дома в распечатке лежит! ))) Ну что ж... Жду продолжения "Рабочего сценария"!

[Lirondel]

Все будет)))) Не знаю, как сегодня вечером, но завтра будет точно)))

[Elena]

Леди Жаворонок
Lirondel

Восхитительно...
Спасибо вам огромнейшее!!

[Иришка]

Дорогие друзья!

Наши уважаемые авторы пародийного сценария перевели его часть на английский и выложили на известный нам блог сценаристов Тэда Эллиота и Тэрри Россио. Браво, девочки! Через час последовала реакция: http://www.wordplayer.com/forums/movies/index.cgi?read=85891.

В настоящее время авторы размещают английский текст на нескольких зарубежных форумах, и им нужна помощь в переводе на английский язык. Мы думаем, это дело благое - надо познакомить зарубежную публику с другой точкой зрения на произошедшие в фильме и вокруг него события, а то у них там наступило почти сплошное преклонение перед "our dynamic duo TNT". UGH!

Пожалуйста, ознакомьтесь с первыми страницами перевода вот здесь: http://thepotcfandom.proboards21.com/index...read=1155297374. Если кто-то может обеспечить перевод такого же (или близкого к этому) качества, пишите в личку Леди Жаворонок, и ждите ее указаний.

Вперед, к горизонту!!!

[eLiza]

А есть текст оригинального сценария на английском языке?

Edit: Нашла.
http://www.imsdb.com/scripts/Pirates-of-th...39;s-Chest.html

[Джейди]

дайте мне кракена, я в него утоплюсь

(Рукой Орландо - гыыыыыы, пока ты переодеваешься, твое платье уже потырили)
(Рукой Джонни - реквизировали. Морской термин)
(Рукой Кейры - ААААА!!!! ОТДАЙТЕ ПЛАТЬЕЕЕЕЕЕЕ!!!!)

Браво.

В настоящее время авторы размещают английский текст на нескольких зарубежных форумах...

Удачи. Да здравствует здоровый стёб!

[robin]

Иришка

Через час последовала реакция

У меня пишет, что "это сообщение было удалено." В этом и есть реакция? Правда глаза колет?
Девочки умнички просто! Я всегда готова помочь с переводом!

[KateDeMarco]

Да, у меня то же самое - "нет сообщения". Расскажите хоть, что там было?! Интересно же! ТОлько по-русски, очень прошу! Ну, плохо у меня с басурманскими языками...

Мы думаем, это дело благое - надо познакомить зарубежную публику с другой точкой зрения на произошедшие в фильме и вокруг него события

Вот это правильно! Полностью поддерживаю! Жаль, с переводом не смогу помочь - по вышеуказанной причине...

[Esmira]

Присоединяюсь! Что там было с "реакцией"????? Интересно же!

МОЛОДЦЫ!

[eLiza]

Реакция в этом и заключалась: сообщение удалили.

[Esmira]

Реакция в этом и заключалась: сообщение удалили.

Ха-ха! Вот такие они "загадочные головоногие"!

Ну.... (((

[Lirondel]

Иришка, спасибо огромное за призыв!
В общем, с реакцией было забавно. Я выложила начало нашего Сценарий на сценаристский форум, в тот самый тред, где был "вафельный бред" (ну, их знаменитый задвиг про вафли и "хороших людей"). Так вот, через час удалили не только пост со сценарием, а ВЕСЬ ЭТОТ ТРЕД!! То есть, и рассуждения сценаристов (полностью!), и восторги фанов. Все! То есть, видимо, что-то мы хорошо угадали и чего-то они явно испугались)))) Ведь, если бы они сочли это флудом или бредом, они бы удалили только пост со сценарием, а грохнуть весь тред...
Вот, чего я хочу, так это, чтобы этот сценарий почитали Деппка и Блумчик. Мне кажется, им бы понравилось))))) Поэтому, ребята, огромная просьба, помогите с переводом. Дело в том, что я обычный текст могу перевести без особых проблем, но тут перевод сложный и хочется, чтобы максимально сохранилось настроение.
А уж мы с Леди Жаворонок позаботимся о том, чтобы этот Сценарий прочитал весь мир))))
А я пока продолжаю выкладывать.
______________
(Рукой Кейры – я предупреждаю, не отдадите платье – все борта вам липкой краской вымажу, чтобы вы прилипли!)
Элизабет в кадре мажет борта липкой краской
(Рукой Гора – ЭЭЭ!!! Мне еще за реквизит отчитываться, между прочим!)
(Рукой Брукхаймера – так шо у нас тут таки происходит? И где спецэффекты? Я таки решительно не понимаю, вы шо ли проели эти четверть миллиарда?)
КАПИТАН СУДНА: У нас на корабле безбилетная пассажирка. И она, по всей видимости, голая.
(Рукой Брукхаймера – так, это все замечательно, но рейтинг фильма таки никак не позволит!)
(Рукой Кейры – сниматься обнаженной? Ура! Я сейчас буду готова!! Это украсит наш фильм!)
В кадре ржущие матросы.
(Рукой сценаристов – Кейрочка, деточка, прости, но тебе придется потерпеть до третьей части)
(Рукой Кейры – ах так? Тогда я… я вам корабль подожгу, вот! И пугать вас буду по ночам!)
(Рукой Орландо – если обнаженная, то и не по ночам тоже. Гыыыыыыыыы)
В кадре платье Лизы носится по воздуху, а потом «дает знак»
(Рукой сценаристов – Кейрочка, все замечательно, но вообще-то мы имели в виду другой жест. То есть… этот же пальчик, но в другую сторону… вот так)

[eLiza]

Lirondel
Cкажи, откуда начинать переводить, с какого места!

То есть, видимо, что-то мы хорошо угадали и чего-то они явно испугались))

В принципе, у нас на форуме за проялвение неуважения к Джонни Деппу тоже сообщения удаляют, а обидчику - бан. Это по правилам форума. Возможно, ваше сообщение было воспринято как проявление неуважения к Теду и Терри (ведь это их блог!)

[JanaJo]

Lirondel, Леди Жаворонок!
Восхитительно! Преклоняюсь перед вашим талантом и мужеством !
Пострадать за правду - это почетно, не так ли?
Продолжайте , а уж источник вдохновения то не иссякнет!

[robin]

Я тоже готова к труду и обороне! Выпишите и мне кусочек!

[Lirondel]

В принципе, у нас на форуме за проялвение неуважения к Джонни Деппу тоже сообщения удаляют, а обидчику - бан

Ну, ясен меллорн! Но ведь у вас не удаляют ВЕСЬ ТРЕД из-за одного поста!)))) А тут ребята сценаристы явно запаниковали)))))

Ребята, спасибо большое за то, что отозвались! Переводить можно после слов сценаристов Джонни - "не умничай", когда он говорит, что неоткуда было взяться гробам на острове.
А перевод, если не трудно, высылайте либо мне на адрес black_pearl@bk.ru , либо Леди Жаворонок.
______________


(Рукой Орландо - Гыыыыыыыыыыы)
(Рукой Кейры - сам дурак! И вообще, я сейчас обижусь! Почему меня гримируют всего лишь полчаса! Мною пренебрегают!!!)
(Рукой Девенпорта - да не кричи ты так, парик на уши слезет!)
(Рукой Кейры - Ай!!! Где?!)
(Рукой Орландо - ГЫЫЫЫЫЫЫ! Ловите парик!)
МАТРОС 1: Вот он, за бортом! Похоже на какие-то кишки...
(Рукой Кейры - Все!!! Я иду жаловаться продюсеру!)
МАТРОС 2: По-моему, это дурной знак...
(Рукой Кейры - ну все, я поджигаю корабль!!)
ЭЛИЗАБЕТ: А вон там, не знак?
В кадре горящая надпись.
(Рукой Гора - кто написал на палубе неприличное слово? немедленно сотрите и напишите "Тортуга"!!)
(Рукой Орландо - зато так смешнее, гыыыыы)
(Рукой Девенпорта - мы вообще когда-нибудь поедим?)
(Рукой Гора - с такими темпами - никогда. Разве что совместим съемки с едой...)
В кадре кабак на Тортуге.

[Ариэлишка]

Супер Настроение сразу повысилось

[Герда]

Девушки! Вы молодцы! Мне так нравится этот юморной сценарий!!!

[Дара]

оо... продолжение... класс... я немного перевела и кинула на тот адрес, который вы указали.

[KateDeMarco]

Lirondel

Так вот, через час удалили не только пост со сценарием, а ВЕСЬ ЭТОТ ТРЕД!! То есть, и рассуждения сценаристов (полностью!), и восторги фанов. Все! То есть, видимо, что-то мы хорошо угадали и чего-то они явно испугались)))) Ведь, если бы они сочли это флудом или бредом, они бы удалили только пост со сценарием, а грохнуть весь тред...

Ага, так вот оно как!!! Ура! Так держать! Знай наших!

Вот, чего я хочу, так это, чтобы этот сценарий почитали Деппка и Блумчик

ППКС! А вдруг?! Еще было бы интересно и реакцию их узнать... Хотя почему-то мне кажется, что Джонни может расстроиться - он ведь так любит своего Джека. Но как разумный человек и человек с хорошим вкусом, он, наверное, думал во время съемок приблизительно то, что вы написали... Впрочем, чужая душа - потемки.

[Леди Жаворонок]

Джонни может расстроиться - он ведь так любит своего Джека.

Ну так ведь и мы его любим!
Ни на Джонни, ни на Джека там как раз наездов нету)))))))