Джонни по ТВ, 2006 - 2015 Опции

[Николь]

Спасибо девушки, так порадовали!))) Только помоему у меня канала Тв-Центр, нет......

[Нетрезвая]

Всем, кто хочет встретиться с Рочестером!

В пятницу 21 марта по каналу ТВ Центр в 0-40 ночи - "Распутник"!

ОООоо! Эдак у меня точно передозировка будет, к тому же я тоже иду на "Суинни Тодда"...
С одной стороны предпочитаю после кинотеатра, особенно если сильный фильм, ничего не смотреть. То есть совсем ничего. И музыку не слушать. Чтобы, не дай бог, не испортить послевкусье от фильма.
С другой стороны каждый раз с замиранием сердца смотрю, когда "Распутника" по ТВ показывают, а вдруг наши всё-таки сделали перевод покреативнее? (Хотя зачем мне это, у меня дома DVD с англ звуковой дорожкой)... Но, судя по всему, надежды тщетны, так что планы менять не буду... Смотрю Суинни на большом экране, потом ещё пол-ночи гуляю в глубоких раздумьях по тёмным улицам с бутылкой... *голосом Винни-Пуха* По-моему так...

[Инна ЛМ]

С одной стороны предпочитаю после кинотеатра, особенно если сильный фильм, ничего не смотреть. То есть совсем ничего. И музыку не слушать. Чтобы, не дай бог, не испортить послевкусье от фильма.

Смотрю Суинни на большом экране, потом ещё пол-ночи гуляю в глубоких раздумьях по тёмным улицам с бутылкой... *голосом Винни-Пуха* По-моему так...

Насчет бережного отношения к послевкусию от фильмов - полностью согласна!

Но по-моему, наилучшим вариантом было бы пойти на "Суинни Тодда" вдвоем с Рочестером (на последний ряд)! ))) Думаю, его бы этот фильм заинтересовал.) А уже потом, опять-таки вместе с ним - по темным улицам с бутылкой (скорее, с бутылками - одной вам бы на двоих не хватило, с учетом привычек милорда)! Впечатлениями от фильма бы пообменивались, и вообще... хорошо провели бы время

[Нетрезвая]

Но по-моему, наилучшим вариантом было бы пойти на "Суинни Тодда" вдвоем с Рочестером (на последний ряд)! )))

О-О-О-ооо!

А уже потом, опять-таки вместе с ним - по темным улицам с бутылкой (скорее, с бутылками - одной вам бы на двоих не хватило, с учетом привычек милорда)!

.. и с учётом моих привычек...

Инна ЛМ, спасибо большое за такой коммент, благодаря ему, возможно, в теме "Сны, связанные с Джонни Деппом" появится ещё одна романтическая белиберда

[Николь]

Канал есть, фильм тоже!))))))

[Т@ниTа]

Распутник!!! Здорово!!!
А я в себе такую странную способность обнаружила: Стоит мне закачать или купить фильм с Джонни, так его сразу по ТВ показывают))) Сначала скачала "Аризонскую мечту"- через две недели ее показали по телевизору; купила "Тайное окно- опять через две недели показали ; купила "Страх и ненависть в Лас-Вегасе"- СНОВА через две недели он по ТВ; неделю назад купила "Распутника"- и вот опять))))) На 8 марта мне друг подарил лицензионный диск ПКМ-3 - сегодня ПКМ-1))))
Сейчас качаю "Чарли и шоколадная фабрика"))) Авось и его через пару недель покажут

[Annetka]

Сейчас качаю "Чарли и шоколадная фабрика"))) Авось и его через пару недель покажут

У меня, кстати, то же самое! Если я куплю какой-нить фильм, то его обязательно по ТВ показывают!
Я вчера купила лицензионный диск "Чарли и шоколадная фабрика", значит должны по ТВ показать в скором времени!

[Нетрезвая]

Т@ниTа,Annetka, закон Мерфи однозначно! Это не только с вами...

[Инна ЛМ]

Распутник!!! Здорово!!!
А я в себе такую странную способность обнаружила: Стоит мне закачать или купить фильм с Джонни, так его сразу по ТВ показывают))) Сначала скачала "Аризонскую мечту"- через две недели ее показали по телевизору; купила "Тайное окно- опять через две недели показали ; купила "Страх и ненависть в Лас-Вегасе"- СНОВА через две недели он по ТВ; неделю назад купила "Распутника"- и вот опять))))) На 8 марта мне друг подарил лицензионный диск ПКМ-3 - сегодня ПКМ-1))))

"Тенденция, однако!" (С)
А вот если ты попробуешь купить или скачать "Суинни Тодда" - может, его тоже покажут по ТВ через две недели после этого?)) Проведи эксперимент!))

Вообще наше ТВ в последние месяцы, кажется, живет под лозунгом "Ни недели без Джонни"! Это радует!

[Т@ниTа]

А вот если ты попробуешь купить или скачать "Суинни Тодда" - может, его тоже покажут по ТВ через две недели после этого?)) Проведи эксперимент!))

Инна ЛМ, уже купила))) Но у правил бывают исключения))) К сожалению
Annetka , теперь точно ждем "Чарли.." по ТВ
Капитан Нетрезвая,

[Annetka]

Вообще наше ТВ в последние месяцы, кажется, живет под лозунгом "Ни недели без Джонни"! Это радует!

И это правильно!!! и пусть чаще и больше показывают, мы будем только рады!
А я сейчас жду не дождусь уже "Пиратов Карибского моря" по СТС! Уже всем своим родным уши прожужжала, мама меня уже слышать не хочет!
А было бы на самом деле прикольно, если бы "Суинни" показали бы по ТВ, вместо кинотеатров....

[Chocolatier]

А я в себе такую странную способность обнаружила: Стоит мне закачать или купить фильм с Джонни, так его сразу по ТВ показывают)))

Вот-вот!
Сегодня СТС как всегда радует зрителей переводом "Пиратов Карибского моря!"

[Margin]

Уффф!... От очередного перевода ПКМ уши уже завяли!
Хорошо хоть оригинальную дорожку оставили, не заглушили полностью...

[burka]

Margin,да,перевод ужасный,даже смотреть не буду ((( Интонации Джека не переданы абсолютно.

[Margin]

Ой, да я даже не про интонации!...
Безграмотен сам перевод.

- У мистера Воробья на рассвете свидание с виселицей. И я не хочу, чтобы он на НЕЕ не явился.

Правильно - на НЕГО (на свидание).

Ощущение, что переводчики были пьяны.

[Т@ниTа]

Margin, это точно. Смотрю и только расстраиваюсь((( Перевод, мягко говоря, бездарный. Даже восприятие фильма меняется.... А образ Джека как будто замыливается(((( Ни артистизма в голосе, ни юмора...

[burka]

Margin,да,грамматика хромает на обе нОги )) Это было последнее предложение,которое я услышала,прежде,чем отрубила ящик).
В общем,одно расстройство ((. Так испортить хороший фильм.

[Нетрезвая]

Уффф!... От очередного перевода ПКМ уши уже завяли!

ППКС!

Ощущение, что переводчики были пьяны.

Да, а некоторые ркплики вообще логически друг с другом не совпадают!

А вот если ты попробуешь купить или скачать "Суинни Тодда" - может, его тоже покажут по ТВ через две недели после этого?)) Проведи эксперимент!))

К сожалению, закон Мерфи не действует в обратном направлении... Т.Е.:
"Как только вы начнёте мыть машину, пойдёт дождь"(с) -один из законов Мерфи

НО!

"Нельзя вызвать дождь, начав мыть машину" (с)-опровержение или дополнение к этому закону

[Monita]

Ребят, вчера же ещё показывали и Фредди Крюгера! Джонька там ещё совсем молодой, такой милый.
А в Пиратах, действительно, каки-то все безинтонациальные получились.
P.S. Почему на главной странице сайта не написали про "Кошмар на улице Вязов", хотя ЛьДинка писала, когда его покажут?

[Николь]

Ужас, я вчера тоже не вытерпила и выключила телек, этот перевод слушать не возможно! Где Джонни говорил ,,Чао!,,(это даже было слышно по английски) там переводили ,,Отлично!,, Казырную фразу Джека ,,Смекаешь,, тоже не обошёл стороной этот пьяный перевод...............

[burka]

кОзырную фразу Джека ,,Смекаешь,, тоже не обошёл стороной этот пьяный перевод...

А на что они посмели ее заменить?Просто я до этого момента уже не досмотрела,а интересно,что они придумали )))

[Chocolatier]

burka,они её заменили на обыкновенное "понимаешь". Редиски!

[Annetka]

Я вчера посморела "Пиратов", перевод мне тож не понравился, но я все же досмотрела до конца.
А потом по "Пятому" каналу смотрела "Кошмар на улице Вязов", там Джонни такой молоденький, такой хорошенький!
Досмотрела до того момента, когда его героя засосала кровать и выключила телек, отправилась баиньки, дальше все равно было неинтересно....

[Monita]

Annetka, как же не интересно??? В самом конце Джонни показывали!

[Annetka]

Annetka, как же не интересно??? В самом конце Джонни показывали!

Да? А я не знала! Если честно, то уже так спать хотелось.... Ну да ладно, когда-нить посмотрю еще раз и до конца!

[Т@ниTа]

Annetka, я тоже в этом моменте телек выключила((( Я тоже не знала, что там дальше Джонника покажут(( Сейчас прочитала, аж расстроилась...
Monita, расскажи, а как он там в конце появился? А то я этот фильм раньше не смотрела.

[Monita]

Т@ниTа,Нэнси нашла способ, как изгнать Фредди из своих кошмаров, он вернул всех её друзей к жизни. В самом конце Глен (Джонни) с остальными друзьями приехали за Нэнси на машине, чтоб вместе поехать в школу. Ну, а потом машина заблокировалась со всех сторон и сама поехала. А Фредди забрал маму Нэнси.
Т@ниTа, Annetka,Джонни там совсем немножко показали, так что не расстраивайтесь!

[Т@ниTа]

Monita, спасибо! Хоть теперь знать буду))) Теперь как будто от сердца отлегло))) Глена оживили)))Ура! Ну а вообще он там просто чудо))) Я не устаю в него влюбляться после каждого нового просмотра фильма с ним

[Mademoiselle]

Я вчера посморела "Пиратов", перевод мне тож не понравился, но я все же досмотрела до конца.
А потом по "Пятому" каналу смотрела "Кошмар на улице Вязов", там Джонни такой молоденький, такой хорошенький!

Меня в этом фильме порадовал больше всего один момент. Джонни лежит на диване. Ночь, темно. Его грудь тяжело взымается. За стенкой стоны, крики...
"Поганая вещь мораль" - говорит он. А в глазах такая тоска...

Кто смотрел фильм, поймет меня.

[ЛьДинка]

Mademoiselle

Кто смотрел фильм, поймет меня.