Кино без Джонни, архив 2004-2010 Опции

[never]

"Тёмный рыцарь" и правда очень хороший фильм, запоминающийся. Как же тяжело смотреть фильм, видеть Хита Леджера и знать, что его уже нет. Мне было очень тяжело, но всё же я обязана была его посмотреть. Ещё при живом Хите я сказа себе: "Этот фильм замечательный. Я обязательно на него пойду!" Не обманула себя.

[JULI@]

"Тёмный рыцарь" и правда очень хороший фильм, запоминающийся. Как же тяжело смотреть фильм, видеть Хита Леджера и знать, что его уже нет. Мне было очень тяжело, но всё же я обязана была его посмотреть. Ещё при живом Хите я сказа себе: "Этот фильм замечательный. Я обязательно на него пойду!" Не обманула себя.

never, ты молодец!
Пересилила себя . Низкий тебе поклон
З.Ы: Да, наверное, очень трудно тебе было

[never]

JULI@, спасибо милая! Конечно было трудно. Даже и не знаешь, что тут думать, когда видешь его на большом экране и знаешь, что его уже нет...

[JULI@]

JULI@, спасибо милая! Конечно было трудно. Даже и не знаешь, что тут думать, когда видешь его на большом экране и знаешь, что его уже нет...

Надеюсь, я смогу справиться

[Le passant]

robin, Мне приятно это делать!

Колючка, never, милые мои, спасибо вам большое за эти отзывы . Вы себе не представляете как это приятно. Крепко обнимаю

Только, что сделала 2обойки к этому фильму:

[JULI@]

Le passant, красиво и так грустно !
Особенно 2 . И слово так подходит .
Умница!

[Le passant]

JULI@, спасибо тебе большое!
То что грустно, то да... Мне он действительно кажется таким одиноким.
Самое смешное что первую я делала часа2, психовала, она у меня так вообщем-то и не получилась, а вторую за 10минут управилась И нравится гораздо больше, удачнее немного..

robin,JULI@, спасибо вам за поддержку! Я очень на это надеюсь, так как все лицензионки которые я покупала имеют оригиналку (на пиратках время от времени бывает), и если повезет допы.

[JULI@]

Самое смешное что первую я делала часа2, психовала, она у меня так вообщем-то и не получилась, а вторую за 10минут управилась И нравится гораздо больше, удачнее немного..

Вот как бывает!

[robin]

Le passant
Красивые обойки! Что-то в них готичное есть
Я вот созрела для второго просмотра "Темного рыцаря". Некоторые шутят, что этот фильм так много денег в прокате собрал только потому, что с первого раза его никто понять не может
Но я понимаю, что в кино не пойду - после Джокера в оригинале я вряд ли смогу воспринимать наш дубляж.. Может, они все-таки покужут его в оригинале? На форуме Каро-фильм все уже бунтуют, требуя от "Октября" хотя бы одного сеанса на английском. Вдруг поможет?
Все не могу перестать думать о Джокере. Мне очень его прикид нравится (меня тоже теперь потянуло на фиолетовое). А какие у него носочки! Мы с кэпом пол фильма умилялись

[never]

Le passant, огромнейшее спасибо. Я так люблю этот фильм! Обойки замечательные!!!
У меня будут они по очереди на заставке стоять.

[Le passant]

robin, готичное? Интересно, все быть может
Вполне возможно Я лично с небольшим усилием понимала в самом начале, что вообще происходит. Все было так обрезано, отрывками. А потом где-то после 30минут фильма, ты с детским восторгом видишь как эти кусочки, словно в мозаике находят себе место. Кроме того, в этом фильме много интересных мыслей, которые нужно рассматривать отдельно. Это и история любви Дента, про то, как у него поехала крыша, после... кхм... молчу, тут еще есть люди, которые не видели фильм. Это и слова комиссара и Бетмена про героя. Мысль с эпизодами про два корабля. Размышления, которые нам подносит Джокер, про человеческую природу... тут много интересного. Я уже жду, не дождусь посмотреть 2раз! Как только я вышла из кинотеатра, появилось жгучее желание пересмотреть фильм. И мучает до сих пор. Но главное, что? Терпение.

Да, это как наркотик Даже, когда вроде бы не думаешь о нем, все равно что-то вроде фоновой заставки. (почти как в некоторые периоды с ДД)
Мда... Вам везет, на мой памяти еще никогда у нас в кинотеатрах не пускали в оригинале (или может я чего-то не знаю? просто имею привычку обычно смотреть на dvd, или когда очень жду фильм, тогда в кино. Хотя когда делать нечего тоже можно.)
У него вообще костюмчик достаточно мрачный. Но стильный. Этот пиджак, аля плащ... Я в восторге .
Носочки - жгут. Я в начале не поняла, думала прикол что ль? Хотя очень дополняет образ весельчака и психа.

never, это тебе огромное спасибо, за твою симпатию к этому фильму
А у меня стоят с кинопоиск.ру, по очереди. там много интересных.

Вот еще одна от меня:


А вот фото, где Хит с шрамом, но без грима:


Ну, и напоследок, просто со съемок:

[JULI@]

Le passant очень понравилась твоя обойка ! И люблю, когда он эти слова говорит : "And here we...go!"
Спасибо за обойку и за ссыль!

[Le passant]

JULI@, не за что! А меня убивает кусочек видео, там, где Джокер за рулем грузовика, его трясет, а он с невероятным удовольствием, как счастливый кот, произносит: "...love this job." Меня просто в истерику кидает . По той ссылке, что я давала на видео это в телеролике №6, а в №5 ярко слышно его смех пару раз.

[JULI@]

По той ссылке, что я давала на видео это в телеролике №6, а в №5 ярко слышно его смех пару раз.

А, я смотрела . Жжесть!

[robin]

У него вообще костюмчик достаточно мрачный. Но стильный. Этот пиджак, аля плащ... Я в восторге .
Носочки - жгут. Я в начале не поняла, думала прикол что ль? Хотя очень дополняет образ весельчака и психа.

Я думаю, его одеяние четко должно дать понять зрителю, что ему, в общем, все равно, что на себя напялить, что его не волнует, как он выглядит. Ну, псих, что с него возьмешь

Хочу еще раз пересмотреть фильм не только из-за Джокера. Хочу ДОпонять и убеиться в своих опасенях. Прежде всего, насчет Бэтмена. Вот я сидела на первом сеансе и думала: ну, чего он мечется? То буду помогать, то не буду. Какой-то нерешитешльный Рыцарь.. Но девушка меня смущает больше всего. Ну, не верю я, что и Дент и Бэтмен в нее влюбились! Как-то она для этого не располагает

[Анна]

Для человека, которого "не волнует", у него слишком продуман костюм. :-)

ну, чего он мечется? То буду помогать, то не буду. Какой-то нерешитешльный Рыцарь

В этом вся соль образа Бэтмана, в задумке Ноланов. :-) Их Бэтман - рефлексирующий интеллигент. И, по сути, так и есть. :-) Если вы смотрели другие фильмы (а вы смотрели), то легко вспомните, что Бэтман неоднозначная фигура. Именно, что не рыцарь на белом коне)) Летучая Мышь, порождение мрака - пытается творить добро. Но у него ничего не выходит-) что и понятно. Порожденье мрака борется с мраком в городе, где не бывает солнца. (Даже в последнем, реалистичном кино солнца нет - всё время пасмурно). Две трагедии у Бэтмена, трагедия личная - саморефлексия, потеря себя; и трагедия героя, который тоже себя пытается само-идентифицировать. Ведь недаром в каждой серии ему антагонисты-фрики вопят: "Ты такой же, как мы!". Он такой же, но хочет быть иным. Быть иным - стать человеком. Стать человеком он не может, нет сил на это.
Куда ни взгляни, повсюду драма.

А что Мэгги, вполне хорошая девушка. Жаль, что не блондинка, конечно. Но Мэг в варианте блонд смотрелась бы совсем простецки. Вот опять-таки, Ноланы опрощают сказку, снижают до бытового уровня. Нету сияющей блондинки, нету романтики.

[never]

Le passant, умничка! Какие красивые обойки ты делаешь! Спсибо за фото. Очень интересно узнавать твои мысли по поводу фильма.

[Le passant]

robin,

Я думаю, его одеяние четко должно дать понять зрителю, что ему, в общем, все равно, что на себя напялить, что его не волнует, как он выглядит. Ну, псих, что с него возьмешь

хммм, не согласна. Посмотри на его костюм, жакет, аккуратный галстук, брюки, перчатки, пиджак, металлическая цепочка с кармана... Красиво подобраны цвета. + в фильме сказано "... ни паспорта, на одежде нету бирок..." Значит что? Сделано на заказ.

Анна, как по мне она как раз в роли брюнетки, каштановой, темно руссой смотрится лучше. Было бы иначе слишком банально Хотя конечно - дело вкуса, но можно было найти девочку и посимпатичней, раз за ней сразу два таких мужчин гоняются.

never, спасибо большое! Хмм, попробую



«Why so serious?» © Джокер

Говорю честно, фильм я смотрела 14августа, поэтому полноценного отзыва не получится. В основном остались эмоции, так как фильм оставил слишком много впечатлений и просто не успеваешь запомнить все детали. Очень много информации, как для меня. Эта картина требует повторного просмотра, чтобы оценивать адекватно, и попытаться написать критику, а не…кхм… восторги утопающего в слюне, и ищущего на полу челюсть от свалившегося счастья.
Все это можно прочитать на предыдущей странице, пока мои воспоминания были еще свежи. Надеюсь, что когда посмотрю повторно, я смогу написать критику, а не отзыв.

«And here we… go!» © Джокер

Бродя по просторам Интернета, я случайно наткнулась на статью об очень ожидаемом фильме лета. С тех пор, я отмечала каждый день до начала премьеры.
Не стану отрицать, что никогда Бэтмен, комиксы и тому прочие, не вызывали у меня особенных, заинтересованных мыслей. Детство, глупость, наивность. Бертоновскую версию, я смотрела лет 8-9 назад, и наведу свою цитату, по поводу этого фильма:

Помню маленькой, случайно попала на фильм (теперь то я знаю, что это был Джек Николсон), где был такой странный дядечка, с клоунским гримом. Психованный, очень живой и веселый. Но смотрела я конечно, не очень внимательно , сейчас только помню что та роль, тот персонаж, был очень расчетливый, мудрый, хотя и прятался за маской веселья. Правда, весь фильм остался в сознании как ночной кошмар или очень странная сказка. Больно мне был неприятен чувачек в костюме пингвина (не уверенна в этой серии или нет, но так запомнилось).

Итак, а что мы имеем сейчас? Экшн? Быть может, но никто не делал акцента на спецэффектах. Взрывы? Да были, от них захватывало дух и всегда кстати. Триллер? Не совсем. Психологическая точка? Да, и у каждого персонажа своя и неповторимая, интересная, интригующая. От чего только прибавляется желание смотреть еще и еще, чтобы разобраться, «почему именно так? Почему ты он не поступил иначе?». Драма? Да, это драма больного мозга. Философия, правда жизни? Еще бы, но не каждому по душе. Слишком честная. Слишком жестокая. Задумчиво разглядывая кадры, можно сказать так: «Этот фильм, это книга жизни. С тяжелой моралью, но такой которую должен знать каждый.» По моему мнению, лучшего варианта, чтобы пропала наивность, для того чтобы «снять розовые очки» и перестать безоговорочно доверять людям просто нету. Иначе можно очень обжечься в реальной жизни, к сожалению, это правда.

«Приходит время, когда необходимо сделать выбор» © Бэтмен

Выбор пал на великолепного режиссера – Кристофера Нолана. Подняв фильм с фэнтези, комикса, на планку реальности, он ставил на многое, но выиграл гораздо больше. Единственный фильм, кроме этого, который я смотрела и which он вел был – Престиж. Сделан в похожей манере, достаточно мрачная, серьезная картина с своими тараканами в голове. Что же он такого сделал? Кристофер проделал огромную работу, заставляя весь студийный состав работать как четкий механизм часов, делая акценты на правду жизни. Да, он нас учит, и черт возьми, очень-очень хорошо! Передав весь этот хаос, в некотором роде задумчивость, над судьбами людей. Так заботливо предлагая, все чего хочет самый озлобленный критик. Красивую, яркую картинку, не перенасыщенной компьютерными эффектами и прочими фейерверками? Пожалуйста! Круто закрученный сюжет? Конечно! Качественный подбор актеров? А как же! Умный по настоящему качественный юмор? Наведу пример:
- Поедете на Бэтмобиле, мистер Вэйн?
- Днем? Нет, Альфред, это слишком приметно. Ламборджини.
- Ну да, Ламборджини, совсем неприметно.
Что еще? Пища для размышления? Да все что угодно. И при том что фильм длиться 2с половиной часа, зритель понимает только к самому концу картины. Умудрившись при этом не сотворить очередное пойло, он подает нам выдержанное утонченное французское вино.

«I 'm just a dog, chasing cars» © Джокер

Об актерах:
Кристиан Бэйл. Он же Бэтмен, он же преступник и миллиардер. Играл он просто отлично. Передав невозмутимость и стойкость, без маски – шикарность, своего персонажа. Он справился на четкую 10/10, от него больше ничего не требовалось. Усталости от роботы его персонажа я вообщем-то и не увидела. Только горькое разочарование, и жгучее желание сделать все возможное, хотя и потягивал он резину очень долго. Сдаваться, не сдаваться? А время как песок сквозь пальцы – убегает, в городе появляются новые трупы. Возможно, дело в том какие диалоги, он вел, какого персонажа играл, от сцен в которых он участвовал… но, не впечатлил, справился, но не более.
Гарри Олдмэн. Он же комиссар. Яркий персонаж, мне было куда более интересно за ним наблюдать, нежели за Бейлом. Хотя и видеть Олдмена в роли «хорошего», было трудновато, но такой талант, выпихивал все мысли куда подальше, и ты не задумываясь следишь за тем, какие же все-таки он предпримет меры, чтобы бороться с преступностью. С затаившимся дыханием, я наблюдала, как его коллеги пришли к нему домой, и сообщили плохую новость его жене. Было ужасно жалко. А когда он появляется в самый неожиданный момент, живой и невредимый в сердцах воскликнешь: «Вот мерзавец!». Справился на 10.
Мэгги Джиленхолл. Она же возлюбленная двоих сил правосудия, Бэтмена и Дента. Самый неудачный пункт. Конечно дело вкуса, играла она не плохо, но все же… Справилась на крепкую 8.
Морган Фримэн и Майкл Кейн. Они же бизнесмен, разработчик супер техники и дворецкий. Персонажи маленькие, но запоминающиеся. Оба имеют привычку играть таких не больших персонажей, но настолько мудрых, что каждый раз удовлетворенно жмуришь глаза от удовольствия.
Аарон Экхарт. Он же Харви Дент. Раньше не видела этого актера. Но играл очень хорошо, не халтурил. Так передать отчаянье, человека у которого, мягко говоря помутился рассудок, от потери любимой. Готовый отдать все, свою честь, репутацию, жизнь ради мести, ради любви… Красивый персонаж. 10 из возможных десяти.
Остальных упоминать не буду, скажу только что была еще интересна, девушка-детектив, которая ради своей мамы, пошла на предательство. Еще одних выбор, еще одна судьба.
Было бы не честно, если бы я не упомянула самого главного диаманта этой картины.
Хит Леджер. Он же Джокер. Я очень много писала о нем, на тех страницах, поэтому, суммируя все, я помещаю эти строки:
Эта роль была гениальна. Так передать характер персонажа! Все его существо - импровизация, иррациональность, грубая правда. Слов нету! После фильма все время прокручиваешь в голове этот образ... эти жесты и мимику... под впечатлением находишься долго. под очень большим впечатлением. Я боялась, что расплачусь, когда досматривала фильм... Но не плакала. В фильме не было Хита Леджера - был Джокер. Он так воплотился в этот образ, что не чувствуешь реальности, это было просто превосходно. С каждой минутой ждешь его появления. Когда? Когда? Да его, катастрофически не хватало. Меня просто покорил момент, когда он пришел на собрание недругов и с невозмутимым видом показал "фокус". Но это только один из самых ярких моментов, даже когда он водил грузовик, и эта фраза: "...люблю свою работу". Ждешь его новой выходки как праздника. Его логика не поддается никакому объяснению, «Разве я похож на человека у которого есть план?». У него своя тяжелая жизненная философия, он стремиться к острым ощущениям, он получает невероятное удовольствие, играя в свою игру. Показывая жителям Готэма, что никто не без греха. Одержимо сея не разбериху и хаос на улицах и в душах людей, он возможно мстится за себя. Не кому-то конкретно, а всему белому свету. Явно, что его кто-то когда-то грубо предал и теперь он пытается показать, что каждый человек в первую очередь думает о себе, а не о ком-то еще. Непризнанный гений. Как же мне жаль, что так горько закончилась его участь…


«Я человек слова» © Джокер

Фильм очаровывает, а в особенности Джокер... Невероятно умный психопат, который и сам не знает, что произойдет в следующую минуту... Хочется пересматривать фильм снова и снова (конечно в оригинале, с субтитрами. Перевод (особенно под Джокера) просто невыносимый, потерялся весь шарм Дж, изменился смех и такой приятный голос...), он не выходит из головы, и держит в своих тесных объятиях... О фильме можно рассуждать часами, и все мысли на его счет все равно не можно будет написать. У меня их осталось еще очень много, невозможно поместить, вспомнить, сформулировать все и сразу. Вроде бы самое основное я упомянула. Просто нужно, чтобы каждый сам посмотрел его, и сделал свои выводы.

[JULI@]

Le passant, после твоего отзыва просто слов нет
БРАВО!

[robin]

Le passant
Молодец!

Насчет костюма. Да вы посмотрите - два самых несочетаемых между собой цвета: фиолетовый и зеленый. Длинный пиджак-плащ и вдруг - кроссовки. Про носочки я лишний раз умолчу...
А бирок нет, я думаю, не потому что одежда сшита на заказ, а потому что они были все срезаны, дабы оставить Джокера безликим (по брендам можно разыскать магазин, человека, который делал там покупки, это все ниточки, а у Джокера не бывает просчетов). Кажется, для психопата он даже слишком умен и расчетлив. А макияж. Он даже не следит за тем, когда он у него "потек". И нарисованная улыбка. У Николсона она была куда аккуратнее
Мэгги все равно меня убивает. Простушка, серая мышка. В этой истории должна быть яркая девушка, имхо. Кстати, в комиксе, насколько я помню, была именно блондинка.
У Бэтмана там своя драма, согласна. Может, я все еще в стереотипе, так сказать, вечно уверенных в себе комиксных персонажей. Нолан действительно все очеловечил - в этом его самая большая заслуга.

Вчера вот смотрела "Эквилибриум" с Бейлом. Блеск! Вторая его роль, которая действительно запала в душу. Это превращение - из безучастного жесткосердного, равнодушеного клерика в эмоционального, чувствующего человека - исполнено просто на ура. Хвалю-хвалю И идея интересная. Заставляет задуматься.

[robin]

Сцены Джокера из ТР с оригинальным звуком:
ограбление
http://www.youtube.com/watch?v=H-rkpgchJOA

допрос (одна из любимейших)
http://www.youtube.com/watch?v=Zq2GvYSC1ww

Жаль, удали сцену взрыва больницы... Вот там просто божественно сыграно! Какая походка, какая пластика! Молчаливо, но как выразительно! А с этим детонаторов он возится, как ребенок с игрушкой

[Анна]

Про носочки я лишний раз умолчу..

Зря. Они аккуратно в той же зелёно-фиолетовой гамме. Непростые носочки. Не с помойки. Парень франт, имхо.

[JULI@]

Вчера вот смотрела "Эквилибриум" с Бейлом. Блеск! Вторая его роль, которая действительно запала в душу. Это превращение - из безучастного жесткосердного, равнодушеного клерика в эмоционального, чувствующего человека - исполнено просто на ура.

robin, у нас кстати 4 августа показывали, только поздно. Я только несколько минут начала посмотрела. Но этот фильм у меня есть, правда в немного плохом переводе . Может посмотрю.
Раньше, я даже не знала, кто такой Кристиан Бейл, а теперь (Всмысле имя знакомое было, но я все никак не могла вспомнить, как он выглядит )
З.Ы: Спасибо тебе большое за видео . Мне так нравится, когда он язык высовует

[robin]

Анна
Может быть Но небрежность в нем касательно внешнего вида все-таки присуттвует, имхо.

JULI@
Да, плохой перевод может все испортить. Я вот давно охочусь на фильм "Меня там нет", футуристическое такое воаплощение жизни и творчества Боба Дилана (которого я очень уважаю, плюс, уникальный ансамбль исполнителей с Кейт Бланшет во главе меня не может не привлекать).
В итоге, нашла его на intv. Выдержала минут 7, не больше. Это похлеще Гоблина будет (фильм у нас так и не выходил, то есть профессиональной озвучки нет). А ручки-то чушутся Но так и не смогла себя пересилить. Не хочется портить себе первый просмотр, перевод все-таки влияет на общее впечатление.

А с "Эквилибриумом" мне, наоборот, повезло. Одна цитата даже запала в душу: "Я разостлал мечты пред вашими ногами. Ступайте бережно, ибо вы ступаете по моим мечтам".

[JULI@]

А с "Эквилибриумом" мне, наоборот, повезло.

По телеку тож перевод был хороший. На украинском правда, но на каком хорошем

"Я разостлал мечты пред вашими ногами. Ступайте бережно, ибо вы ступаете по моим мечтам".

Какая хорошая цитатка

[Le passant]

JULI@, гм, кхм... спасибо!

robin, а мне нравится сочетания этих цветов. Например, - фиалка или анютыны глазки (извиняюсь за глупость сего примера), смотрится очень красиво, фиолетовый и зеленый, но темные. Поэтому создается ложное ощущение веселье.
Если, говорить про грим, то можно вспомнить и про ногти с зубами. Хмм... Тяжело сказать. Аккуратность присутствует, все же. Но вот... некоторые факты перечат сами себе. Похоже, с задумкой внешности (если уже начать копаться) немного перемудрили. Вот, как зрители спорят по поводу такого факта. Никто из создателей и не ожидал бы наверное .

Спасибо тебе при огромнейшее!!! Ты такие видео всегда хорошие даешь, просто прелесть! Сразу же скачала! Там где про допрос, меня просто умиляет, как он их за дурачков принимает. И его внезапно поднявшееся настроение, а точнее предвидение, того, что Бэтмен стоял сзади него.
The Joker: [Batman slams The Joker’s head on a table] Never start with the head, the victim gets all fuzzy.
Джокер: (Бэтмен ударяет голову Джокера об стол) Никогда не начинай с головы, у жертвы в голове все плывет.

Да, когда он тыкает в детонатор, можно только догадываться что он думает: "Что такое, а?", и тут - бабах! Он испуганно подскакивает. Ты очень хорошо описала, его поведение - как ребенок

К сожалению, я не смотрела "Эквилибриумом", а цитата симпатичная.

Вспомнила, есть один диалог когда Дж на вечеринке разговаривает с Рейчел (любимая Бэтмена и Дента):

The Joker: You know, I'll settle for his loved ones.
Gentleman at Party: We're not intimidated by thugs!
The Joker: [as he smacks his lips] You know, you remind me of my father.
[pulls out his switchblade and brings it to the Gentleman's mouth]
The Joker: I hated my father!
Rachel Dawes: [off screen] Okay, stop!
[turns to face Rachel, tosses the Gentleman to his thugs and approaches Rachel, adjusting his hair with the knife]
The Joker: Well, hello, beautiful. You must be Harvey's squeeze, hmm? And you *are* beautiful.
[hovers around the incredibly nervous Rachel]
The Joker: You look nervous. Is it the scars? You want to know how I got 'em?
[grabs Rachel's head and positions the knife by her mouth]
The Joker: Come here. Hey! Look at me. So I had a wife, beautiful, like you, who tells me I worry too much. Who tells me I ought to smile more. Who gambles and gets in deep with the sharks... look at me! One day, they carve her face. And we have no money for surgeries. She can't take it. I just want to see her smile again, hmm? I just want her to know that I don't care about the scars. So... I stick a razor in my mouth and do this...
[mimics slicing his mouth open with his tongue]
The Joker: ...to myself. And you know what? She can't stand the sight of me! She leaves. Now I see the funny side. Now I'm always smiling!
[Rachel knees the Joker in the groin; he merely laughs it off]
The Joker: A little fight in you. I like that.
Batman: Then you're going to love me.

Джокер: Вы знаете, я соглашусь на то, что он любит.
Джентльмен: Мы не запуганы головорезами!
Джокер: (облизывая губы) Знаете, вы напоминаете мне моего отца...
(достает нож и приставляет его к рту мужчины)
Джокер: Я ненавижу своего отца!
Рейчел: (за экраном) Все, хватит!
[поворачивается к Рэйчел, бросает Джентльмена к его головорезам и приближается к ней, поправляя волосы рукой с ножом]
Джокер: О, привет красавица! Ты должно быть подружка Харви, хмм? А ты хорошенькая.
(начинает ходить вокруг взвинченной Рейчел)
Джокер: Ты нервничаешь. Это шрамы? Знаешь, как я их получил?
(хватает голову Рейчел и приставляет лезвие к губам)
Джокер: Иди-ка сюда. Ей! Смотри на меня. Итак, у меня была жена, красивая, как и ты, она говорила, что я слишком много переживаю. Говорила, что мне надо больше улыбаться. Которая играет на деньги и идет к лежбищу акул... Смотри на меня! Как то раз, они порезали ее личико. У нас не было денег на хирургию. Она не могла вынести этого. Я просто так хотел увидеть ее улыбку снова, м? Я просто хотел, чтобы она знала, что мне плевать на шрамы. Поэтому... Я беру бритву в свой рот и делаю так...
(подражает разрезанию рта, открытого с его языком)
Джокер: ... себе. И знаешь что? Она не могла вынести меня. Ушла. Сейчас я вижу забавную сторону. Теперь я всегда улыбаюсь!
(Рейчел наносит удар в пах; он просто смеясь отмахивается от этого)
Джокер: А ты с характером. Люблю таких.
Бэтмен: Значит, полюбишь и меня.

(не ручаюсь за точный перевод, я в английском не сильна)

Выходит, из этой версии, что он ее любил очень.. Красиво так, мне этот вариант очень нравится, хоть и банально. Хотя в любом случае верить ему на слово нельзя. Сомневаюсь что она правдивая.
Взято с этого сайта. Там еще много очень запоминающихся и интересных цитат.

А я вчера посмотрела "10 причин моей ненависти". Такая себе слишком очередная, пафосная американская комедия. Даже намеки на Шекспира и "укрощение строптивой", не спасли. Но какого там фрика играл Леджер.. ммм. Милый. Такая роль интересная, жаль, что в таком фильме.

Я ошибаюсь или в "Меня там - нет", играет Хит?

[Анна]

В итоге, нашла его на int

Сейчас ткнула в Минонову - всё завалено этим фильмом. Сабы: http://www.subtitlesource.org/title/tt0368794

Le passant, играет. Там много народу снялось.

[robin]

Never start with the head, the victim gets all fuzzy.

Помню, как мы смеялись над этой фразой в кинотеатре

Анна, спасибо тебе большое! Спасаешь

Le passant, спасибо за английский текст, приятно хотя бы это видеть

В этом фильме играет не только Леджер, а еще Кристиан Бейл, Ричард Гир, Бен Уишоу ("Парфюмер") и уже упомянутая мной Кейт Бланшет. И все они - Бол Дилан. Ну, то есть они не играют его, а скорее интерпретируют определенные периоды его жизни. Мне очень нравится эта задумка.

[robin]

Вчера посмотрела "Бэтмен возвращается" нашего любимого Великого и Ужасного. Мне это кино понравилось НАМНОГО больше, чем фильм первый. "Бэтмен" был сыроватые, какой-то неуверенный, атмосферный, но не доведенный до совершенства (которое у Тима - своеобразное, но не поколебимое), Китон как-то для меня еще был БитлДжусом и даже несмотря на сногсшибательного Джека Николсона и искрометный черный юмора, чего-то первой части не хватало. И вчера я поняла, чего.
А не хватало ей, старины Элфмана. Как ему это удается? Его музыка, казалось бы, однотипна, но она, по крайней мере, для меня - синоним сказки. Ах, эти завораживающие с привкусом грусти звуки, этот искрящийся снег, и эта непонятная тревога в сердце! И атмосфера вдруг стала такой родной, что захотелось обнять всех-всех, кто был к этому фильму причастен. И неподражаемого в роли Пингвина Дэнни Де Вито и великолепного Кристофера Уокена с этим его стеклянным взглядом и неуловимым шармом, который, назло годам, всегда при нем. И прелестного Китона, который из БитлДжуса все больше превращался в Бэтмена и красавицу Мишель Пфайфер в этом незабываемом образе Женщиы-Кошки и каждую маленькую детальку, вплоть до того симпатичного белого пуделька, который под "капель" Элфмана так резво бежал (с гранатой?) к магазину. Здесь все дышит готикой и романтикой Бертона, особенно, почему-то зоопарк запомнился
И, конечно, шуточки типа
- Эй, а почему это он в косьтюме Бэмена?
- Да потому что он и есть Бэтмен, кретин!
являются уже согревающим душу и продляющим жизнь приятным дополнением, а не всего лишь одним из немногих достоинств, как это было в первой части. Быть может, я просто смотрела их с разным настроением? Быть может, от первой части я ждала слишком много, на вторую настраивалась уже готовая разочароваться? Не знаю, но факт остается фактом - второй Бэтмен Бертона оставил след гораздо более глубокий, чем его предшественник.

[Le passant]

robin, Ричард Гир? О, а это интересно... Хотелось бы посмотреть все и сразу несколько фильмов! Жаль, что нельзя так. Иначе все смешается и в голове останется один сумбур, а не удовольствие.

Ты так красиво написала Очень захотелось посмотреть оба фильма, и первого Бэтмена и второго. Осталось только где-то раздобыть их



«Темный рыцарь» сразится с Загадочником?
Опубликовано : 15 Августа 2008 | 10:06

На этой неделе появились фэн-постер «Бэтмена 3» и фотографии коллекционного DVD-издания фильма.

Теги: Бэтмен

С первым все более-менее ясно. Никто не сомневается, что триквелу быть, но Warner и Нолан пока хранят молчание, оставляя слухи на откуп болельщикам. Самый популярный строится вокруг главного злодея будущей ленты — все сходятся во мнении, что им должен стать Загадочник. Эту мысль фэн-постер и отображает.

А вот насчет DVD пока нельзя сказать однозначно. Вроде бы (хотя анонсов опять-таки не было), выход фильма на видеоносителях намечен на начало декабря: удачная идея в свете грядущих праздников и необходимости покупать подарки. По Сети гуляют три изображения, согласно которым «Темный рыцарь» выйдет в двух коллекционных двухдисковых версиях. Мало того, что одна из них будет выпущена лимитированным тиражом в металлическом стилбуке, бонусы к ним тоже приложат разные.

Один вариант будет исполнен в виде миниатюрного Бэтпода в масштабе 1:18. Диски должны крепиться к подставке мотоцикла. Второй укомплектуют шлемом Бэтмена в натуральную величину — нечто подобное уже проделывалось с «Я, робот», «300 спартанцев», «Хищником» и «Чужими». Разумеется, все это может оказаться фанатскими домыслами.
Взято тут.

Ну, и что теперь делать? Посмотреть то оба хочется, бонусы разные будут. А стоимость... Мда, представляю, к праздникам + долгое ожидание... От 120 до 230 гривен, один вариант... (как например, с сериалом "Рим", хотя я умудрилась найти за 25грн, каждый сезон)