 "Письмо Джонни Деппу", осуществляем мечту |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
 1.04.2005 - 11:24
Сообщение
#151
|
||
 honesty anyway  Группа: Пользователи Сообщений: 1387 Регистрация: 16.04.2004 - 16:29 Из: Somewhere over the Rainbow... Пользователь №: 69  |
Донни
 ППКС!
-------------------- Well I threw you the obvious,
Just to see if there ´s more behind the Eyes of a fallen Angel, Eyes of a tragedy. (A Perfect Circle-3Libras) |
||
 |
 
|
||
|
1.04.2005 - 17:07
Сообщение
#152
|
||
 I'm constantly in JOHNNY DEPPression Группа: Пользователи Сообщений: 4422 Регистрация: 31.05.2004 - 19:29 Из: Москва Пользователь №: 114 |
Донни
Конечно  Важна не столь правильность языка письма,а чувства, которые в нём изложены -------------------- In women's clothing or whatever you're wearing,
strapped in leather head to toe, with scissors on your hand, whatever you're doing, it is very amazing. (с) Tim Burton |
||
|
|
|
||
|
1.04.2005 - 20:52
Сообщение
#153
|
||
 Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
Это конечно. Но чувства эти и передаются именно посредством языка. В общем, углубились мы в философствования.. -------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||
|
|
|
||
|
2.04.2005 - 00:34
Сообщение
#154
|
||
 J'aime le talent Группа: Пользователи Сообщений: 25 Регистрация: 27.02.2005 - 00:40 Пользователь №: 344 |
можно придумать что-то оригинальное в подарок
например: бандану , на которой вы,каждая, напишите Джонни пожелания дальнейших успехов в творчестве и признания в любви..и многочисленные "спасибо" ..Бандана,кстати, поместиться в конверт с письмом. Представиьте только..вдруг мы потом увидим Джонни в бандане от вас,девочки, с вашими добрыми словами на ней.. 
|
||
|
|
|
||
|
2.04.2005 - 12:24
Сообщение
#155
|
||
 смерть Группа: Пользователи Сообщений: 524 Регистрация: 23.03.2005 - 15:26 Из: Казань Пользователь №: 382 |
А как мы все ее подпишем? Будем присылать друг другу по почте? Займет слишком много времени, хотя эта идея мне нравиться. Подарок нужен, клево, если мы все напишем на нем что-нибудь. Но как?
-------------------- |
||
|
|
|
||
|
2.04.2005 - 13:05
Сообщение
#156
|
||||
 Деппаголик Группа: Пользователи Сообщений: 2618 Регистрация: 18.03.2004 - 17:13 Из: Грозовой первал Пользователь №: 13 |
Донни
ППКС. Это сделает письмо более милым. Имхо, будет даже лучше, если мы дословно переведем русские выражения так как они есть, не пытаясь заменить английскими вариантами оборотов По собственному опыту знаю, что для иностранца они (русские обороты, переведенные на английский) звучат более трогательно. Тем более можно будет подчеркнуть этим нашу самобытность и искренность Имхо, нужно каким-то образом донести до Джонни зрелость наших чувств - показать, что мы взрослые люди, по взрослому ценящие его творчество. Тики
Удивительные слова  !! Тики - мне кажется твое письмо и будет конечным вариантом - лучше трудно будет написать  Единственное, имхо, надо добавить пару строчек о погоде, или о традициях - внести какой-то месный колорит, чтоб еще более расположить Джонни к себе И еще - послать письмо надо все же в бумажном варианте - поставив внизу подписи максимального количества народу Все, заканчиваю критиковать и предлагать  Пойду сочинять
-------------------- Доктор, дайте мне таблетки от жадности - и побольше, побольше!!! (С)
|
||||
|
|
|
||||
|
2.04.2005 - 13:07
Сообщение
#157
|
||
|
Деппаголик Группа: Пользователи Сообщений: 2618 Регистрация: 18.03.2004 - 17:13 Из: Грозовой первал Пользователь №: 13 |
VampirШа
Устроить общий слет. А кно не имеет возможности приехать, может прислать свою подпись на красивой бумаге - ее можно вырезать и приклеить
-------------------- Доктор, дайте мне таблетки от жадности - и побольше, побольше!!! (С)
|
||
|
|
|
||
|
2.04.2005 - 13:35
Сообщение
#158
|
||
|
I'm constantly in JOHNNY DEPPression Группа: Пользователи Сообщений: 4422 Регистрация: 31.05.2004 - 19:29 Из: Москва Пользователь №: 114 |
Avery
Авери,ппкс.Это важно -------------------- In women's clothing or whatever you're wearing,
strapped in leather head to toe, with scissors on your hand, whatever you're doing, it is very amazing. (с) Tim Burton |
||
|
|
|
||
|
2.04.2005 - 13:53
Сообщение
#159
|
||
|
Деппаголик Группа: Пользователи Сообщений: 2618 Регистрация: 18.03.2004 - 17:13 Из: Грозовой первал Пользователь №: 13 |
Aredel
Мне часто вспоминается заметка о "трусиках", которые преследуют Джонни большую часть его карьеры  В этой ситуации взрослость просто необходима.
-------------------- Доктор, дайте мне таблетки от жадности - и побольше, побольше!!! (С)
|
||
|
|
|
||
|
2.04.2005 - 13:58
Сообщение
#160
|
||
|
I'm constantly in JOHNNY DEPPression Группа: Пользователи Сообщений: 4422 Регистрация: 31.05.2004 - 19:29 Из: Москва Пользователь №: 114 |
Вот мой вариант....
Dear Johnny! Много ли ты знаешь о нас? Нет. Даже совсем не знаешь. Но это не значит, что мы не будем стараться донести хотя бы частичку нашей любви к тебе посредством всего одного письма. Это было сложно, но мы старались. А мы знаем – ты поймёшь. Джонни, мы невыразимо благодарны тебе за то, что ты есть. Мы благодарны тебе за твоё творчество: уникальное, непохожее, неординарное. Ты – собрание добродетелей и пороков. Но, тем не менее, мы любим тебя и за то, и за другое. Мы действительно восхищаемся твоим умением перевоплощаться в персонажей, совершенно непохожих друг на друга. Каждый может найти себе в твоём творчестве героя по душе. Одному нравится бесстрашный и весёлый Капитан Джек Воробей, другой очарован волшебством Джеймса Барри, третий плачет, просматривая в который раз Эдварда руки-Ножницы, четвёртый восхищён целеустремлённостью Эда Вуда, а пятый сидит, задумавшись над судьбой Уильяма Блейка. Они все разные, непохожие друг на друга, но невообразимо любимые нами. Глядя на них, хочется любить и быть любимым, дарить радость и быть бескорыстным. Твои персонажи, Джонни, учат нас быть смелее и взрослее, они заставляют нас смеяться и плакать. Все они разные, но объединены двумя вещами– твоей любовью к работе и полным перевоплощением в персонажа. Спасибо тебе за то, что с каждой новой ролью ты делаешь нас счастливее. -------------------- In women's clothing or whatever you're wearing,
strapped in leather head to toe, with scissors on your hand, whatever you're doing, it is very amazing. (с) Tim Burton |
||
|
|
|
||
|
2.04.2005 - 17:31
Сообщение
#161
|
||
 смутявая Группа: Пользователи Сообщений: 2957 Регистрация: 16.03.2005 - 11:47 Из: City of shadows Пользователь №: 375 |
Aredel
Здорово. Очень выразительно, с чувством......... А главное - я думаю, Джонни действительно поймет ..... Единственное - письмо должно дойти до адресата, чтоб он сумел понять ... А вообще я почитала, вы тут все потрясающие варианты предлагаете? Может, их как-нибудь объединить? Правда, получится целое сочинение на тему "Джонни Депп. Кто он для нас?"
|
||
|
|
|
||
|
2.04.2005 - 22:05
Сообщение
#162
|
||
|
Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
Avery , спасибо тебе большое!   Aredel , здорово! Особенно это мне понравилось
Только..только я бы его всё-таки на "Вы"..может, это моё личное, но я вообще почему-то не всегда могу назвать его "Джонни". Хоть мне он очень дорог и почти родной , но я чувствую в то же время какое-то большое уважение и огромный опыт, который у него за плечами, сравниваю его с моим, и понимаю, что просто не могу, ну никак не могу сказать "ты", а иногда даже "Джонни"
-------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||
|
|
|
||
|
2.04.2005 - 22:37
Сообщение
#163
|
||
 deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Тики
А ты не переживай. Все равно в английском варианте будет нейтральное you. Aredel Мне нравится! Девчонки, Вы молодцы! (У меня так не получается... )
-------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|
|
||
|
2.04.2005 - 22:42
Сообщение
#164
|
||
|
Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
Ну типа с бааальшой буквы 
-------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||
|
|
|
||
|
3.04.2005 - 11:41
Сообщение
#165
|
||
|
I'm constantly in JOHNNY DEPPression Группа: Пользователи Сообщений: 4422 Регистрация: 31.05.2004 - 19:29 Из: Москва Пользователь №: 114 |
*Aredel посещают корыстные мысли*
 А в окончательный вариант что-нибудь моё войдёт?
-------------------- In women's clothing or whatever you're wearing,
strapped in leather head to toe, with scissors on your hand, whatever you're doing, it is very amazing. (с) Tim Burton |
||
|
|
|
||
|
4.04.2005 - 09:49
Сообщение
#166
|
||
 Spirit форума))) Группа: Пользователи Сообщений: 2347 Регистрация: 12.08.2004 - 11:58 Из: Зелек Пользователь №: 163 |
Ой, как душевно!  Avery
ППКС! Но надо торопиться. Аж руки чешутся.  Девочки, я написала. Сильно отвлекала музыка, но я очень старалась. Вобщем, получилась хвалебная ода. Здравствуйте, Джонни! Если Вы держите в руках это письмо, то почта отнеслась к нам благосклонно. Позвольте представиться, мы из России, мы Ваши поклонники и нас много. Хотелось бы объяснить, почему нас такое необъятное количество. Каждый имеет право выбора. Право выбрать человека на которого хочешь быть похожим, кем будешь восхищаться и, глядя на действия которого, станешь искать лучшие качества в себе и совершать благородные поступки. Этот человек - Вы! Эти люди – Ваши герои! Своенравный, целеустремленный Джек, экзальтированный констебль Крейн, циничный Корсо, не потерявший своего жизненного стержня Рауль Дюк, ищущий свое место в жизни Гилберт. Огромное спасибо Вам за них! И спасибо за то, что есть Вы! Вы целеустремленны, трудолюбивы, талантливы. Вы – тот человек, который вдохновляет на новые идеи, пробуждает в душе лучшие чувства и помогает открыть в себе благородные качества. Хотелось бы пожелать Вам удачи, побольше новых проектов. А мы, в свою очередь, будем ждать появления новых героев на экранах. From Russia with Love! P.S.: Надеемся еще, что наш английский не будет для Вас трудночитаем, но мы старались. -------------------- -Ваши дальнейшие планы?
-Стать параноидальным бредом Брэда Питта. © Colin Farrell |
||
|
|
|
||
|
4.04.2005 - 13:01
Сообщение
#167
|
||
|
honesty anyway Группа: Пользователи Сообщений: 1387 Регистрация: 16.04.2004 - 16:29 Из: Somewhere over the Rainbow... Пользователь №: 69 |
Донни
Здорово!
-------------------- Well I threw you the obvious,
Just to see if there ´s more behind the Eyes of a fallen Angel, Eyes of a tragedy. (A Perfect Circle-3Libras) |
||
|
|
|
||
|
4.04.2005 - 13:17
Сообщение
#168
|
||
|
deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Донни Умничка! Теперь осталось соединить все письма... Требую продолжения! -------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|
|
||
|
4.04.2005 - 13:18
Сообщение
#169
|
||
|
Spirit форума))) Группа: Пользователи Сообщений: 2347 Регистрация: 12.08.2004 - 11:58 Из: Зелек Пользователь №: 163 |
Scissorshand
eLiza Спасибо! Я старалась!
-------------------- -Ваши дальнейшие планы?
-Стать параноидальным бредом Брэда Питта. © Colin Farrell |
||
|
|
|
||
|
4.04.2005 - 14:48
Сообщение
#170
|
||
|
смерть Группа: Пользователи Сообщений: 524 Регистрация: 23.03.2005 - 15:26 Из: Казань Пользователь №: 382 |
Погодите! Тут еще я кое-что накарябала.
Надеюсь вам понравиться! Дорогой Джонни! Надеюсь, нам повезло, и ты держишь в руках это письмо. Конечно, этот клочок бумаги не передаст всего, но у нас нет других возможностей. Мы хотим выразить свою благодарность и любовь тому, кто сделал нас счастливее. Тому, кто своими неповторимыми образами затронул наши сердца. Мы хотим все это выразить в этом письме. Оно не случайно отправлено на твой адрес. Именно тебе оно посвящается. Возможно, тебе еще никогда не приходили письма из России. Хотя поклонниц у тебя здесь много. Какие-то письма не доходят, а кто-то не знает куда отправлять. Но если ты держишь в руках наше письмо, то это значит, что нам очень повезло. Мы любим тебя, Джонни! За твои прекрасные роли, за то, что ты в них вкладываешь. И любим не грязной любовью помешанного фаната, а чистой любовью покоренных сердец! Если даже письмо идошло до тебя, ты можешь его не прочесть. Возможно, это сделает твой агент. Но мы были бы поистине счастливы, еслиб оно оказалось именно в твоих руках. Спасибо тебе за все! И за грусть и наивность Эдварда, и за лукавую улыбку Джека Воробья, и за твердую решимость Вильяма Блейка, и за обоятельный образ цыгана Руа! Спасибо! Мы никогда не устанем твердить эти слова. Ведь они обращены Тебе! -------------------- |
||
|
|
|
||
|
4.04.2005 - 15:01
Сообщение
#171
|
||
|
смутявая Группа: Пользователи Сообщений: 2957 Регистрация: 16.03.2005 - 11:47 Из: City of shadows Пользователь №: 375 |
VampirШа
Здорово! Мне кажется, нужен кто-то, кто смог бы из всех предложенных писем создать одно. Ведь в каждом письме есть какая-то мысль. Или ударение ставится на то, что мы просто любим Джонни, или на то, как влияют на нас его герои, кое-где представляются, мол, мы из Росии и т.д. Это все потрясающе, мне действительно очень нравится и тема, и все письма. Но, может, их встоит как-то обобщить? Только не набрасывайтесь на меня за подобные сообщения, пожалуйста! 
|
||
|
|
|
||
|
4.04.2005 - 16:16
Сообщение
#172
|
||
 люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
ИМХО Грязной любви не бывает... 
-------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
4.04.2005 - 16:39
Сообщение
#173
|
||
|
смерть Группа: Пользователи Сообщений: 524 Регистрация: 23.03.2005 - 15:26 Из: Казань Пользователь №: 382 |
Еще как бывает! Просто тебеповезло и ты с ней не знакома.
-------------------- |
||
|
|
|
||
|
4.04.2005 - 20:54
Сообщение
#174
|
||
|
Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
Уау) лёд тронулся? Молодцы. Теперь осталось только составить одно письмо. И каким-то образом его перевести
-------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||
|
|
|
||
|
4.04.2005 - 21:06
Сообщение
#175
|
||
|
honesty anyway Группа: Пользователи Сообщений: 1387 Регистрация: 16.04.2004 - 16:29 Из: Somewhere over the Rainbow... Пользователь №: 69 |
Девчонки!Какие вы все молодцы!Видно весна благотворно на всех повлияла
-------------------- Well I threw you the obvious,
Just to see if there ´s more behind the Eyes of a fallen Angel, Eyes of a tragedy. (A Perfect Circle-3Libras) |
||
|
|
|
||
|
4.04.2005 - 21:39
Сообщение
#176
|
||
 Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Ура, ура, сколько писем!
 Как я рада, как приятно! Это весна! -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
4.04.2005 - 21:48
Сообщение
#177
|
||
|
honesty anyway Группа: Пользователи Сообщений: 1387 Регистрация: 16.04.2004 - 16:29 Из: Somewhere over the Rainbow... Пользователь №: 69 |
Анна
Точно весна!
-------------------- Well I threw you the obvious,
Just to see if there ´s more behind the Eyes of a fallen Angel, Eyes of a tragedy. (A Perfect Circle-3Libras) |
||
|
|
|
||
|
4.04.2005 - 22:37
Сообщение
#178
|
||
 Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Я думаю - а стоит ли объединять эти письма? Когда их несколько, читать интереснее...
|
||
|
|
|
||
|
5.04.2005 - 14:40
Сообщение
#179
|
||
|
смерть Группа: Пользователи Сообщений: 524 Регистрация: 23.03.2005 - 15:26 Из: Казань Пользователь №: 382 |
А может все три в конверт засунуть?
-------------------- |
||
|
|
|
||
|
5.04.2005 - 14:50
Сообщение
#180
|
||
|
Деппаголик Группа: Пользователи Сообщений: 2618 Регистрация: 18.03.2004 - 17:13 Из: Грозовой первал Пользователь №: 13 |
За объединение
!Только, имхо, одним перечислением достоинств Джонни его не заинтересуешь (даже таким красивым и живописным, как в ваших письмах )... Надо все же еще подобрать слова, как его внимание на нас обратить..
-------------------- Доктор, дайте мне таблетки от жадности - и побольше, побольше!!! (С)
|
||
|
|
|
||
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 8.06.2025 - 10:55 |
