Чарли и шоколадная фабрика, После премьеры... Опции

[Анна]

Мари
Я не знакома с современной техникой озвучки. Раньше банально писались вместе все участники эпизода. Сольные реплики может и один актёр записать.

При просмотре, вообще фильм для меня смотрелся мозаично - Вонка и так в разных эпизодах с разным гримом, плюс дёрганый монтаж, плюс разные тембры и интонации в озвучке - писали-то тоже по эпизодам. У Чарли резко голос изменился от начала фильма к финалу, у Вонки одинаково (и здорово!) звучат только хихиканья, сам же голос перегружен подтекстами - дублёр выложился по-актёрски. Стабильные голоса у старичков. Майк ТВ не понравился мне, но терпимо. Мало кровожадности. Сам Майк - очень узнаваемый типажик вышел.

Очень жаль мне, что не было в сценарии замечательной реплики:

- Никогда не видел ничего подобного! - воскликнул мистер Вонка. - Дети
исчезают прямо на глазах! Но пусть это вас не беспокоит, они ВСЕ выйдут
вместе с мусором. (с)

И про пьяных Умпа-Лумпов:

ДЖЕМ-ДЖИН И ГРОГОЛЬ-МОГОЛЬ - такая надпись была на следующей двери.
- Вот это действительно интересно, - сказал отец Веруки, мистер Солт.
- Божественные напитки! - воскликнул мистер Вонка. - Правда, умпа-лумпы
от них очень быстро пьянеют. Тихо! Слышите?
Из-за двери доносились смех и пение.
- Надрались как сапожники, - объяснил мистер Вонка. - Пьют джем-джин с
содовой. Это их любимый напиток. Впрочем, гроголь-моголь пользуется у них не меньшей популярностью.



О-Юми
Это гонзо-журналистика.

[LiNiDoLLa]

О-Юми
Да уж. Это очень очень очень глупо!
Но я просто была в шоке от НЕВЕСТОТРУПА!!!!!!!!!
Это же надо такое придумать!

[Мари]

Анна
Да я не про технику, а впечатления на просмотре от голосов.

[Анна]

Мари
Тогда обьясни, что такое "эти его "русские" интонации слегка "провисали"?
Я не очень поняла.

[Мари]

Анна
Попробую объяснить. Когда в фильме говорят дети или взрослые, то звук в фоне один, а когда Вонка реплики подает, такое впечатление, что дубляж записывался отдельно от всех и накладывался поверх основного с другими персонажами или наоборот на него накладывались другие голоса. Потому что вообще-то озвучка происходит одновременно всеми участниками, задействованными в сцене.
Надеюсь, не запутала еще больше.
Когда смотрела в первый раз, думала. показалось. Но на втором просмотре все повторилось.

[Анна]

Мари
Не представляю, КАК такое можно услышать в принципе. Думаешь, это как-то повлияло-бы на интонации персонажа?

[Мари]

Анна
Нет, не на интонации. На звук. Допустим, все говорят где-то рядом, а Вонка из соседнего помещения с эхом. От того и впечатление, что интонации несколько "повисли", как эхо.
Если кто еще сходит на фильм, обратите внимание.
Кстати, только заметила, потрясающая подпись! И очень верная.

[Лейла]

О-Юми

[LiNiDoLLa]

Лейла
Все-таки, какие у некоторых людей узкие рамки... Есть свой мирок, в котором все более или менее благополучно, а то, что как-то не вписывается, или выходит за рамки, или попросту противоречит - неправильно, глупо, и смешно... Жалко таких. Честно... Действительно много хороших и талантливых людей пострадало из-за этого! Слава Богу, что большинство этих талантливых людей просто научились необращать внимания на это, а то бы мир лишился очень многих людей! Того же Джонни...

[Ренфри]

Кто о чём, а я о меркантильном. Фильм лидирует в мировом прокате . За счёт Японии, которая офигела и дала дикие кассовые сборы . Европа немного меньше. Цифры, конечно, не помню. Но вся сумма в целом около полутора сотен миллионов долларов.

[Лейла]

[Сольвейг]

Renfry - спасибо за информацию! Японцы молодцы! они вообще хорошие зрители, на мой взгляд. =)

[Риммер]

с сайта Tim Burton Collective News

...появилась информация об официальном дивиди фильма Чарли и Шоколадная Фабрика, который по прогнозам появится в продаже с восьмого ноябр сего года... это двухдисковое издание так же будет включать в себя интервью с Тимом Бартоном и целую кучу различных вкусностей...

[Сольвейг]

Риммер - ноябрь? здорово! =) А два диска - это хо-ро-шо! *довольна* =)

[Мари]

Начали играть в компьютерную игру "Чарли и шоколадная фабрика". Атмосфера фильма воссоздана великолепно! Даже музыкальные темы умпа-лумпов. Сказочно-карамельная поляна-супер! Практически как в фильме. Кто-то очень постарался. Детки очень похожи на актеров в кино. Из родственников присутствует только дедушка Чарли. А вот Вилли Вонка совсем не похож. И думается мне, что это не случайно. Как мы с вами знаем, Джонни Депп всех этих тиражирований актерской внешности не любит, хотя костюм и пластика воссозданы как в кино. НО! Есть очень приятные мелочи. Например, на фабрике есть кабинет, в котором на стене красуется фотка Джонни и календарик с его физиономией в образе Вонки. Это так необычно. Заходишь в кабинет и... приятно. Сама фабрика и домик Баккетов точь-в точь как в кино.
В игре нужно спасти всех детей, проследовав за ними и в трубу с шоколадом и мусоропровод и в телевизор и т.д., по ходу собирая сладости и получая за это бонусы.
Но вот кто прорисован идеально, так это умпа-лумпы. Атас полный! Хитрюги, все чего-то копошатся и, кликнув на них, попадаешь в меню прикольных мини игр.
Напомню. что играть начали, но до конца еще далеко. Есть в игре и лифт с огромным числом кнопочек, которые загораются по мере продвижения в игре.
Игра на английском с русскими субтитрами. Играть преданным фанатам фильма и всем, мечтающим хоть однажды вернуться в детство.

[Риммер]

Саундтрек к фильму "Чарли и Шоколадная Фабрика"

Как большой любитель саундтреков, не могу не поделиться своими впечатления по поводу саундтрека Дэнни Эльфмана к фильму Тима Бартона «Чарли и Шоколадная Фабрика».
Рассказывать про то, как я заполучил эти вожделенные композиции я не буду, скажу, что теперь их можно очень легко скачать на сайте audiofind.ru



У меня всегда было особое отношение к произведениям Дэнни Эльфмана, будь то саундтрек к фильму или же композиция Oingo Boingo. Не знаю, что-то в них есть такое, что «цепляет» меня мертвой хваткой… не отпускает. С саундтреком к Чарли – аналогичная ситуация, я влюбился в эту музыку с самого первого момента, как я ее услышал. Да, я точно знал, что этот саундтрек займет достойное место в моей коллекции. Вот только он скомпонован немного иначе, чем мы слышим его в фильме – сначала идут песни умпа-лумпов и только потом все музыкальные темы фильма. Сказать правду, деление это оправдано, ввиду того, что песни умпа-лумпов – это скорее стиль Oingo Boingo, нежели тот Дэнни Эльфман, которого мы знаем по саундтрекам к большому количеству фильмов. остальные же композиции звучат в традиционном саундтречном стиле Эльфмана. В чем заключается эта традиционность? А в том, что существует некоторая преемственность между этими композициями, которые сопровождают порою различные фильмы – так, к примеру, очень часто можно услышать мотивы Бэтмена, Сонной Лощины, Красного Дракона, и , что очень радует, это нисколечко не портит восприятие, а, наоборот создает некую связующую нить, которая тянется через все композиции Дэнни. И еще немного о песнях умпа-лумпов… Они великолепны, не побоюсь этого слова, шедевральны, чтобы там ни говорили, они сделаны очень хорошо, особо хочу отметить песенку Августа Глупа… и песенку Веруки Соль, которая немного напоминает стиль Аббы, что придает ей еще больший шарм.

ИТОГО: Всем, кто смотрел этот фильм… и, конечно же, всем любителям творчества Дэнни Эльфмана надо слушать обязательно..

[Дара]

Риммер
Абсолютно согласна с тобой. Сама слушаю и наслаждаюсь!!!

[Лунатик]

Риммер
ППКС! Эльфман гений, это бесспорно. Жаль только я его мало слышала.

Оффтоп: Как-то шелкала каналы и случайно наткнулась на самое начало какого-то фильма. Слышу, музыка какая-то очень знакомая... и вдруг: композитор - Дэнни Эльфман. Смотреть стала только из-за этого-))) О чем фильм почти не помню, зато музыка-))))

[Дуняша]

Мари
Как здорово! Все, завтра куплю! Спасибо большое за впечатления

Риммер

[Лейла]

Мари
Спасибо!

[Анна]

Редкая фотография Вонки

[Дуняша]

Ой, да, вот

[Julie]

Дуняша
Совсем другое дело!
Милая фотка Просто я не могу сказать, что мне очень нравится Вилли Вонка внешне........

[Дуняша]

Julie
Ну, это смотря в каких моментах...

[Julie]

Дуняша
Ну, конечно, ты права.......
Например, с челкой!

[Полина]

А по-моему прикольно с чёлкой

[Валенка]

А мне безумно понравилось описание Вонки, которое Джоннни сам дал ему в сваём интерсвью (в теме "Статьи, статейки, интервью"):

[Леда]

СЛАДКАЯ, СЛАДКАЯ СКАЗКА…

Я - шоколадный заяц,
Я - ласковый мерзавец,
Я - сладкий на все сто!
(с) Вилли Вонка

Джонни Депп и Тим Бертон в очередной раз преподнесли нам поистине царский подарок, которым мы как дети будем любоваться еще очень много времени.

Джонни Депп вновь играет на обнаженных струнах наших сердец с феерической уверенностью настоящего мастера, и образ Вилли Вонки - очаровательного создания неопределенного пола, излучающий поразительный по своей силе анти-эротический магнетизм, навечно войдет в сокровищницу мирового киноискусства.

На первый взгляд легендарный кондитер кажется ненастоящим, искусственным, словно он сам полностью сделан из сладостей. Трудно поверить, что это невероятное существо состоит из плоти и крови, как все обычные люди. Великолепный грим + удивительное лицо сорокатрехлетнего Деппа, и вот результат - мы не можем точно определить возраст персонажа. Сколько лет? 18, 25, 30?

Как в Песне песней – глаза его – прозрачные фиалковые пастилки, гладкая кожа – белое сливочное мороженное, меж губами сиреневыми как нежный ежевичный крем на воздушном торте сверкают зубы поистине сахарной белизны… Изящная фигура, цилиндр и кудри – темный шоколад, а сюртук и перчатки - красная и лиловая пастила…

«Все, что есть в этом цехе, съедобно. Даже я съедобен, но это называется каннибализм, дорогие дети, и не приветствуется в большинстве цивилизованного общества!»

Умышленно-яркая цветовая палитра и заодно некая стерильность облика Вонки провоцирует нас на предвкушение праздника, и то, что мы чувствуем впоследствии, не обманывает наших самых радужных ожиданий.

Отдельно следует поговорить о пластичности и многослойности этого дивного персонажа.

Вначале перед нами предстает весьма необычный человек, необычный во всем, что его касается. Вся известная история его жизни кажется людям диковинной. Он странно двигается, странно выглядит, странно говорит – манерным фальцетом. Чего стоит его первая самостоятельная фраза, обращенная к гостям: «Доброе утро звездный свет, Земля говорит - здравствуй!», после которой он смущенно утыкается в спасительные таблички с заранее приготовленным текстом. Он все время пытается произвести впечатление, поразить своей персоной, и от этого еще более обнажается его почти детская неуверенность и робость.

Как он протягивает ладонь для рукопожатия, но наткнувшись на непонимающие взгляды, растерянно ее отдергивает. Как нерешительно улыбается, ожидая восторга зрителей от его наивного кукольного представления. Взрослый с душой ребенка. Особенно ярко это видно во время его инфантильного препирательства с детьми в лодке.

Вонка (воодушевленно): - Ни на одной фабрике в мире для этого не используют водопад!
Верука (презрительно): - Вы это уже говорили!
Вонка (после секундного замешательства, высокомерно): Вы все небольшого роста, не так ли?
Виолетта (злобно): - Конечно, мы же дети!
Вонка (еще более высокомерно): - Это не оправдание. Вот я коротышкой не был!

Да, без сомнения, взрослый с душой ребенка. И ребенок этот проказлив, жесток как все дети, и отчасти даже зловреден, имея в распоряжении изощренный взрослый интеллект.

Без сомнения, все «несчастные случаи» с детьми были заранее запланированы. Шоколадная фабрика превратилась в целый мир, где Вонка бог и дьявол одновременно - он творит, искушает и воздает грешникам за их пороки. Обратите внимание на выражение лица Вилли Вонки каждый раз, когда что-то происходит. Он же все знает заранее!

Толстый Август сваливается в шоколадную реку – а у Вонки на лице легкое разочарование – мол, как предсказуемо и неинтересно!

Виолетта превращается в огромную чернику – а Вонка наблюдает за превращением с жадным исследовательским интересом, как на подопытного кролика, что же все-таки будет на этот раз?

Веруку облепляют белки – а Вонка преувеличенно серьезно и в то же время злорадно ищет ключ от перегородки. Но как только маленькую жадину сбрасывают в мусоропровод, ключ тут же находится, а Вонка с неописуемым бесовским выражением в глазах и уголках губ аккуратно отпирает ее отцу перегородку, заманивая туда еще одну жертву. И вот тут все мы понимаем, что этот чудаковатый владелец фабрики совсем не так прост, как кажется…

Майк Тиви – самый ненавидимый Вонкой ребенок, которому он уготовил особенную кару. Еще бы, маленький всезнайка осмеливается постоянно перечить ему, задавать неудобные вопросы, подвергает обструкции устройство фабрики, и открыто обзывает ее хозяина идиотом. Что ж, по проступкам и наказание.

Но знаете, не выходит у меня из головы якобы случайность произошедшего в лифте.

Майк Тиви: - Я хочу выбрать цех!
Вилли Вонка: - Давай!
Майк жмет на первую попавшуюся кнопку, и они попадают в ту самую комнату, где ему суждено превратиться в карлика.

Надо видеть изменение лица Вонки в этот момент. Отсутствующий секунду назад взгляд широко раскрытых глаз озаряется потусторонним светом, и приобретает абсолютно дьявольское выражение. А уж этому «давай!» позавидовал бы сам Мефистофель, так коварно-вкрадчиво это прозвучало. Словно он лично направлял палец маленького негодника на заветную кнопку.

Мы отчетливо видим еще одну ипостась Вилли Вонки – лукавого змея-искусителя, досконально изучившего пороки каждого из детей, попавших на его фабрику, и подсовывающего им именно те ситуации, в которых они проявятся полностью. О, как нарочито невинно звучат эти его предостережения, звучащие в последнюю роковую секунду, когда дело уже практически сделано!

- Не стоит этого делать, мальчик! Моего шоколада не должна касаться рука человека!
- Знаешь, я бы не советовал тебе торопиться с этой жвачкой…
- Только не трогай у белок орехи, девочка, они разозлятся!

Он просто одержим собой и своими проектами – достаточно вспомнить его сатанинский хохот и пылающие глаза безумца, упоенного долгожданным полетом на стеклянном лифте в небо. Дьявол, истинный дьявол!

Но под маской эксцентричного миллиардера-кондитера – он весь сплошная рана. И краткие экскурсы в прошлое только подтверждают это. Антикариесная диета, отвратительный железный намордник, папа-садист, украдкой проглоченные конфеты, скользкий подоконник 9 этажа, игрушки, прибитые к полу… в общем, детство у Вилли Вонки не заладилось. Такие психические травмы даром не проходят, и будучи взрослым человеком, он в буквальном смысле давится словом «родители» и предпочитает не вспоминать о своем детстве. А если и вспоминает, то страшно меняется в лице – создается гнетущее впечатление, что он разом стареет на добрый десяток лет.

Вонка: - А остальные, наверное, р… р… м… гм…
Мистер Сольт: - Мы родители.
Вонка (с облегчением): - Да-а, мамы и папы… Отец?.. (перед нами ужасное, отсутствующее лицо человека, погруженного в свои безжалостные ночные кошмары) Папа?!..

Часто в таких нечеловеческих условиях вырастают гении. И Вилли Вонка полностью подтвердил это правило. Он стал гением, и как все гении, стал очень странным и даже немного сумасшедшим человеком. Он совершенно безразличен ко всему, что не относится к сфере его интересов, он заговаривается, он чудовищно рассеян (вспомните его удары о лифт!). Но он стал не просто лучшим на свете кондитером, о нет! Он стал чародеем шоколадного искусства. Магом сказочного мира. Но остался глубоко несчастным человеком, хотя и не желающим этого признавать до самого финала.

Показательна сцена его свидания с отцом, когда оба нерешительно похрустывают своими латексными перчатками, перед тем, как обнять и простить друг друга. Здесь и во время ужина в кругу семьи Чарли мы, наконец, видим Вилли Вонку НАСТОЯЩЕГО – милого, доброго и чистого душой человека, вся эпатажность которого была лишь защитным панцирем для израненного сердца.

Эксцентричный владелец кондитерской фабрики, способный выстроить гигантский дворец из чистого шоколада.
Загадочный Искуситель с дьявольским взглядом и коварной улыбкой.
Неуверенный в себе взрослый с душой ребенка, тщательно похоронивший свое прошлое.
Не то гений, не то просто волшебник.

И все это – Вилли Вонка в изумительном исполнении Джонни Деппа, поистине великолепный образец чудесного актерского мастерства. Волшебный творческий тандем – Бертон/Депп сотворил вслед за «Эдвардом руки-ножницы» и «Сонной лощиной» еще одну прекрасную сказку, неповторимую в своем фантастическом сиянии цвета и вкуса.

Сходите в кино. Не пожалеете.

[Анна]

Леда
Привет. А кто автор рецензии?

[Полина]

Леда
ой, так вкусно написано
пасиб