Коллеги о Джонни, Мнения профессионалов Опции

[Иришка]

Давно мне хотелось эту тему открыть, потому что материалов масса, и Джонни на площадке - это чудо работоспособности и профессионализма. Читать мнения коллег о нем не только интересно, но и полезно !

Начнем пока с этого (хотя это мнение пока еще не совсем "коллеги" - это мнение мальчика, сыгравшего маленького каннибала (с ножом и вилкой) в "Пиратах-2", и его мамы):

"For the filming, Neil and his mother spent about a month on the Caribbean island of Dominica. They said they found Depp to be a likeable, funny and “down-to-earth” guy who kept the mood light for the cast".

Перевод:

"Во время съемок Нил и его мама провели около месяца на Карибских островах в Доминике. Они сказали, что они нашли Деппа очень симпатичным и забавным парнем, "тише воды ниже травы", который поддерживал хорошее настроение у всех членов актерской группы".

[Анна]

Фрагмент из журнала Interview Magazine, февраль-2010. Дэнни Эльфман интервьюирует Тима Бартона)) http://www.interviewmagazine.com/film/tim-burton/

Английский текст цитаты:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

ELFMAN: Right. It hadn’t entered the vocabulary yet. For Scissorhands, you had great faith in Johnny [Depp] right from the get-go. He was pretty much unproven at that point—he really only had a TV show [21 Jump Street]. As I recall, you were under some pressure to cast someone else. How were you able to find the faith to see something beyond what Johnny had shown in his TV work? There was clearly more to him, and you saw that.

BURTON: It was exactly for that reason. Meeting him, you realize that there is
this perception of him as a teen idol, but he’s really not that person. That’s just how he was perceived by society—and thus who he was. And that’s exactly like Edward: “I’m not what people think I am. I’m something else.”

ELFMAN: You got all that just from meeting him?

BURTON: Yeah, absolutely. That’s the thing. I could tell that he understood. You can always feel if someone understands the dynamic. There’s a certain pain in that. Johnny’s not Tiger Beat, even if that’s how the rest of the world saw him—as a page of a teen magazine. He’s got a lot more depth, a lot more emotion. There’s a certain sadness when that happens to people. So it’s very easy to identify without even really talking too much about it.

Эльфман: Для "Рук-Ножниц" нужно было сильно верить в Джонни. Он же тогда был известен только по телесериалу ("Джамп-стрит 21"). Насколько я помню, на тебя давили чтобы ты взял кого-то другого. Как тебе удалось поверить, что он способен на что-то большее, чем показал в том сериале? В нём точно что-то было, и ты видел это.

Бартон: Так и было. Встретив его, вы сразу понимаете, что представляли его кумиром подростков, но это совсем не он. Этот взгляд навязан обществом - поэтому он таков. Совершенно как у Эдварда: "Я не тот, каким меня представляют. Я другой".

Эльфман: Ты понял это во время встречи с ним?

Бартон: Да, абсолютно. Всё это. Я могу сказать, что он понимает. Вы всегда чувствуете понимание. Это немножко больно. Джонни не "Tiger Beat" (американский фанский журнальчик), даже если последнее, что останется от сказанного о нём - страничка подросткового журнала. В нм намного больше глубины, намного больше эмоций. Всегда печально, когда такое происходит с людьми. Так что это легко понять без особо долгих разговоров.