Джон Уилмот, второй граф Рочестер, Поэт, говоривший правду... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Джон Уилмот, второй граф Рочестер, Поэт, говоривший правду... |
|
10.12.2005 - 21:51
Сообщение
#1
|
||
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Благодаря нашему любимому актеру (конечно, здесь имеется в виду мистер Депп), мы открыли для себя удивительную, трагическую и довольно значимую фигуру в английской литературе и английской истории - Джона Уилмота, графа Рочестера, оказавшего своим творчеством серьезное влияние на развитие английской поэзии 17-18 веков.
Его история пронзительна, это один из образцов того "творческого пламени", которые мы так часто встречаем у себя на родине. Мы начали знакомиться с его биографией и его письмами к родным и друзьям, с теми источниками, которые помогают нам узнать и понять лучше этого человека. В этой теме мы будем размещать и обсуждать фрагменты его биографии и писем, а также ссылки на официальные переводы его произведений. Переводы произведений, сделанные нашими форумчанами, размещаются здесь; фильм "Распутник/The Libertine" о графе Рочестере мы обсуждаем здесь. |
||
|
|||
|
10.12.2005 - 22:40
Сообщение
#2
|
||
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
Дамы И Господа! Пришла долгожданная книга " Der beschädigte Wüstling", о которой я рассказывала....Я просто НЕ могу с вами НЕ поделиться- строчно-этим восторгом! Письма Рочестера- говорят о нем больше, чем все критики вместе взятые.....Итак. Письмо Рочестера из Аддербури к Henry Savile в Лондон. 1676....
"Дорогой Savile, сегодня я получил печальное известие о моей кончине и - погребении. Но, когда я услышал, кто назначен моим преемником, особенно- моей квартиры- я очень обрадовался, что эта печальная новость не подтвердилась...Мое желание жить настолько выросло, что я действительно начал заботиться о себе, что раньше не стоило моих усилий. Король, который знает меня как "нехорошего человека" , должен знать,что в будущем я не умру просто так, теперь, когда я живу главным образом, из протеста.... Дорогой Savile, расскажите мне какие- нибудь новости из Вашей страны Живых, и, несмотря на то, что я не особо заинтересован узнать, у кого дела идут хорошо, мне было бы приятно , что мои немногочисленные друзья здоровы. Одним из которых, самым близким ( хотя и не самым " тонким ")- являетесь Вы. Я наговорил бы Вам и более красивые комплименты, но Вы им все равно не поверите. Поэтому я хочу просто, чтобы Вы поверили моему заявлению,что я - Ваш верный, любящий, покорный слуга Рочестер." ....Рочестер из Лондона- своей жене в Енмор 1674 (75?). "Дорогая жена, я получил Ваши 3 портрета и ужасаюсь при мысли, что они могли бы быть на вас похожи, так как , если судить по размеру Вашей головы на них, Вы страдаете затяжной формой рахита. Ваша напряженная гримаса намекает на молитвы и лишения, в то время, как жизнерадостно толстые щеки выглядят напитанными сахаром и вином. Несомненно, художник выложился полностью (боже, будь милостив к нему), он наверняка примерный человек, если его талант не раздут так же, как и его картины. Следующую неприятность, о которой я должен Вам рассказать- это то, что я скоро приеду в гости, лошади у меня уже есть, но я хочу еще и карету-и, как только эта недоработка будет устранена, я начну опять действовать Вам на нервы. Ваш покорный слуга. Передайте поклоны от меня матушке, сестре, брату и всем деткам." У четы Рочестер было 4 детей:Ann (1669), Charles (1671), Elizabeth(1674); Malet (1676). Так как сын Чарльз пережил отца всего на 1 год, род Рочестеров прекратил свое существование. С актрисой Elizabeth Barry Рочестер имел дочь, тоже Элизабет (1677), которую Милорд признал и забрал у актрисы в "наказание" за ее фривольный образ жизни. -------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|||
Текстовая версия | Сейчас: 2.06.2024 - 12:26 |