Коллеги о Джонни, Мнения профессионалов Опции

[Иришка]

Давно мне хотелось эту тему открыть, потому что материалов масса, и Джонни на площадке - это чудо работоспособности и профессионализма. Читать мнения коллег о нем не только интересно, но и полезно !

Начнем пока с этого (хотя это мнение пока еще не совсем "коллеги" - это мнение мальчика, сыгравшего маленького каннибала (с ножом и вилкой) в "Пиратах-2", и его мамы):

"For the filming, Neil and his mother spent about a month on the Caribbean island of Dominica. They said they found Depp to be a likeable, funny and “down-to-earth” guy who kept the mood light for the cast".

Перевод:

"Во время съемок Нил и его мама провели около месяца на Карибских островах в Доминике. Они сказали, что они нашли Деппа очень симпатичным и забавным парнем, "тише воды ниже травы", который поддерживал хорошее настроение у всех членов актерской группы".

[Mari]

"I was staying at his house for a while when he was shooting Ed Wood, and sometimes I would pick him up from the set and we'd get dinner. It would take him three hours to stop being Ed Wood. I just wanted to slap him to get that stupid smile off his face. We'd be in this Thai restaurant and Johnny is going, `Hey, this thai pad is fabulous.'"
--Jim Jarmusch
"Things aren’t arbitrary in his (Depp's) life at all. There is nothing random in anything he does.”
--Sarah Jessica Parker

“She (Kate Moss) must be great. I’m going to just assume that and endow her with good qualities because I can’t imagine him spending time with anyone who wasn’t his equal.”
--Sarah Jessica Parker

“There is something haunting about him. But it’s not like Johnny is this troubled young actor and he’s poetic and brooding. It’s just that he’s real and complicated. He’s not like a showman. He doesn’t belong in show business. He belongs somewhere better.”
--Sarah Jessica Parker

"This is for us, Johnny. No matter what happens tonight, this is for us because, I mean, you know, if you play tennis by yourself it doesn't work. That guy is the best young actor in this town. Not only that, he comes in prepared, he's ready to work, and he's willing to take chances, and I love him."
--Martin Landau
Golden Globe acceptance speech
1996
“(Johnny Depp) really is one of the most precise and focused people I’ve ever worked with. The whole crew is kind of amazed by that. That’s a side of him that I’m not really familiar with, you know? I’m more familiar with seeing him fall asleep on the couch with the TV on all night. But it somehow fits; he’s full of paradoxes.”
--Jim Jarmusch
"He's moody and very emotional and very sensitive. In real life, sometimes, it's hard for him to decide where to eat or what to do, but as an actor he's very precise."
--Jim Jarmusch

"He's pretty much half dead for most of the movie. It takes a lot of patience to be half dead. Especially for someone like Johnny."
--Gary Farmer
"I think the role interested [Johnny] because of the complex nature of the character."
--Mike Newell
Empire Magazine
1997
"Yes, we were concerned when we looked at his work. But Johnny is one of those actors who performs like a long distance runner. In any film, you stay with him throughout in anticipation of the finale. Here he plays a young man who pretends to be someone he isnґt. His underlying character is initially very cold, but the prolonged exposure to Lefty ultimately makes him human, a transformation which takes place over the course of the picture."
--Mike Newell
Empire Magazine
1997

"I wanted to work with Johnny Depp more than anything. And what with Mike Newell directing, I was totally in awe -- although I had to pretend I wasnґt!"
--Anne Heche
Empire Magazine
1997

"Johnny doesn't suffer fools gladly. He tends toward a choice of material that's going to interest him intellectually, and has always said to himself that the career comes second."
-- Mike Newell
Vanity Fair
February 1997

"This particular role interested him, I think, because the whole character had to run beneath the surface, as it were. Johnny is one of those actors who acts in a kind of long term. You stay with his characterizations throughout a film because he tells you his story in his own good time -- and, more important, you are willing to wait for it."
--Mike Newell
Vanity Fair
February 1997

"He brought a sensitivity to the part. That's a side of me that a lot of people don't see. It was amazing -- a lot of times during the shoot, I'd close my eyes and say, 'Christ, that's me talking!' It was eerie. The kid's a good actor. He doesn't put effort into it. He just does it."
--Joe Pistone
Vanity Fair
February 1997

"It's really disturbing to see yourself played by someone else. For you know, Johnny portrayed a genuine me by bringing on screen accurate and very intimate details."
--Joe Pistone
Studio Magazine
April 1997

Вот еще что говорили о Джонни, взято с того же сайта, что и предыдущие, спасибо ему от меня.
Цитаты расположены по фильмам. "Эд Вуд"
"Я останавливался у него дома когда он снимался в Эде Вуде и иногда я приезжал к нему на площадку и мы вместе обедали.Эти три часа он не переставал быть Эдом Вудом. Я просто хотел шлепнуть его
чтоб убрать эту глупую улыбку с его лица."
Джим Джармуш
"Произвольных событий в его жизни нет. Нет ничего случайного в том что он делает"
Сара Джессика Паркер
"Она(кейт мосс) должно быть великолепна. Я просто предпологаю это и одаряю ее хорошими качествами потому что я не могу представить себе его проводящего свое свободное время с тем кто не был бы ему равным."
Сара Джессика Паркер
"Это что то приследует его. Но это не Джонни он беспокойный молодой актер и он поэтичный и
погруженный в себя(мрачный).Такой он настоящий и сложный. Он не шоумен.Он не пренадлежит
шоубизнесу. Он пренадлежит чему то лучшему."
Сара Джессика Паркер
"Это для нас Джонни.Неважно что случилось сегодня, это для нас, потому что, я имею ввиду, ты
знаешь, если ты играешь в тенис один ничего не получается. Этот парень лучший молодой актер в
этом городе. Не только это, он пришел готовый, для него появилась работа и ему предоставились
возможности и я люблю его."
Мартин Ландау Речь на Золотом Глобусе

"Мертвец"
"Действительно он один из самых акуратных и сосредоточенных людей с которыми мне
приходилось работать.Вся наша команда не переставала удивлятся этому.Но с другой стороны
он совсем не такой, знаете. Я много раз видил его спящим на деване возле включенного телевизора
всю ночь.Но это все ему подходит,он полон порадоксов"
Джим Джармуш
"Он капризный и очень эмоциональный и очень чувствительный. В реальной жизни иногда с ним
сложно решить где поесть или что делать, но как актер он очень точен."

Джим Джармуш
"Его в фильме давольно много видим наполовину мертвого. Нужно иметь много терпения чтобы быть
наполовину мертвым. Особенно для кого то вроде Джонни"
Гари Фармер

"Донни Браско"
"Я думаю роль заинтересовала(Джонни) потому что этот персонаж сложная натура"
Майк Ньювел
"Да мы беспокоились когда смотрели его работу. Но Джонни один из тех актеров кто сможет это
выполнить как бегун на длинные дистанции. В любом фильме ты остаешся с ним предвкушая
финал. Здесь он играет молодого человека который должен притворяется тем кем не является. Сначала
основное в его характере-холодность, но по мере раскрытия в конце концов Левти делает его более
человечным, приобразование происходит по ходу картины."
Майк Ньювел
"Я хотела работать с Джонни Депом больше чем что либо. И с помощью Майка Ньювела я это сделала, я
была совершенно напугана(в трепете), хотя я притворялась что нет!"
Эн Хетч
"Джонни не разменивается на глупости. Он стремится выбрать материал который будет интересен ему в интелектуальном плане и он всегда говорит что позаботится о своей карьере это вторично"
Майк Ньювел
"Эта в частности роль заинтересовала его, я думаю, потому что характер персонажа был как и лежащим
на поверхности, так и спрятанным внутри. Джонни из тех актеров кто может медленно давать
характиристику образу. Ты следишь за его героем в течение всего фильма потому что он рассказывает
тебе его историю в подходящее время и что белее важно ты добровольно ждешь этого"
Майк Ньювел
"Он добавил чувствительности в эту часть. Эту старону меня многие люди не видят. Это было
удивительно, много в ремени в течении съемок(просмотра?) я закрывал глаза и говорил
"Черт это же я говорю" Это было таинственно. Этот паренек хороший актер. Он не тратит особых усилий
на это. Он просто делает это."
Джо Пистоне
"Это действительно разрушает когда видишь когда видишь как тебя играет кто то другой. Но знаете,
Джонни изобразил истинного меня внедрив в сцены точные и очень интимные детали"
Джо Пистоне
Извините если что не так перевела.