Пираты Карибского Моря-3, Новости со съемок, слухи Опции

[Eve]

Сценаристов на мыло!

[Ира]

Мда интересно, что с всего этого получится будет ли резня за Элиз или же нет,останется Джек со своей Жемчужиной или же на его борту будет красотка,только весь вопрос кто?разве Элизабет

[JanaJo]

infiel,спасибо за фоты - как всегда, оперативно!
Интересно, зачем на судне так много дублеров Капитана? Уж не для "постельной " ли сцены с Элизабет ?

[Иришка]

JanaJo

Интересно, зачем на судне так много дублеров Капитана? Уж не для "постельной " ли сцены с Элизабет ?

[Lylly]

JanaJo

Интересно, зачем на судне так много дублеров Капитана? Уж не для "постельной " ли сцены с Элизабет ?

Для этого явно Джонни нужны дублеры! А то, не дай Бог, сам не справится!!!!!

Иришка

Будем надеятся, что сценаристы не такие уж ярые садисты!!!!!!!

[armitura]

Lylly

сам то он, думаю, спраивтся, но вот захочет ли???

[Mr. Scoundrel]

armitura, а вы думаете - почему у всех дублеров такие смурные выражения лиц?

[Ира]

Да .Превратят диснеевский фильм в фильм детям до 18 лет запрещается.Что получится блин?Зачем столько дублеров?Одни вопросы,а ответы не скоро будут

[Gvennol]

В первой части обходилось малой кровью - штучки две дублёров. А сейчас не обойдёшься... Ведь ещё брачная ночь с Лизой! *не дай Боже..* А потом нужно изобразить гнев на беднягу Уилла, за то что он посмел думать о женитьбе на ней.. Мда... Грустная картина вырисовывается в моём мозгу...
Eve
Да! Да! Да!

[infiel]

Кстати, на счет Лизы

Кира с мамой (халатик, имхо какой-то казахский)


Кевин МакНалли, Ли Аренберг и Мартин Клеббэ

[Mr. Scoundrel]

infiel ооо, Ли с Мартином просто великолепны! Красавцы!

[Lylly]

А Кирка-то загорела!!!

[Иришка]

eLiza
Классные фотографии!

Интересно, что это за метелочка у Джонни на поясе? Не иначе, как скальп Кракена.

[infiel]

Иришка

Интересно, что это за метелочка у Джонни на поясе? Не иначе, как скальп Кракена.

Вуду пипл - меджик пипл, может привет от Тиа Далмы?

Lylly

А Кирка-то загорела!!!

Я бы сказала сгорела

[Анна]

infiel
Зато выглядит сытой и счастливой!

[Иришка]

Анна
Ну и лодочка на третьей фотографии! Что-то у меня от одного ее вида приступ морской болезни начинается...

[Анна]

Иришка
Та самая, что выше была: скоростная супер-пирОга!!! Во как!

[Gvennol]

Анна
Ещё одна "Жемчужина"!

[infiel]

Все-таки - Pirates of the Caribbean: At Worlds End?
Новость прошла на КГ.

[Иришка]

infiel
Ага. "At Worlds End". Хорошо они там написали на "КГ" - диснеевский ослизм. Я вечерком переведу новый шедевр с блога Терри Россио, где он в своем неподражаемом стиле рассказывает преданным фанатам, как проходил скрип извилин и какие неповторимые "аргументы" были представлены.

Терри особо подчеркнул, что слово "Worlds" будет писаться без апострофа - т.е. подразумевается множественное число. "На краю миров". "Миры Терри Россио" имеют один общий край, таким образом. Кто бы сомневался...

[Vera]

quote name='Анна' date='31.08.2006 - 22:53' post='152079']
infiel
Зато выглядит сытой и счастливой!

Видно любовная сцена состоялась
Интересно все ли дублеры на этой "пироге" вернулись назад

[The GoddeSS]

скоростная супер-пирОга!!!

[Ариэлишка]

Lylly

А Кирка-то загорела!!!

Я бы сказала сгорела

а я думала это грим

[Герда]

о, да.... еще у нее вроде веснушки повылазили....

[Анна]

Превью со съёмок

[Mr. Scoundrel]

Нет, то ли это у меня глаза в разные стороны поехали, то ли Джонни реально потолстел Камзол в первой части можно было застегнуть свободно, а на последних фотографиях края буквально по краям болтаются...или так задумано...

[Иришка]

Mr. Checkpoint

Нет, то ли это у меня глаза в разные стороны поехали, то ли Джонни реально потолстел

Отъелся у Кракена в желудке. А с камзолом абсолютно согласна - и кстати, имхо, теряется определенное изящество. Надо бы ему новый камзол пошить.

[Катрин]

Mr. Checkpoint

Нет, то ли это у меня глаза в разные стороны поехали, то ли Джонни реально потолстел

Отъелся у Кракена в желудке. А с камзолом абсолютно согласна - и кстати, имхо, теряется определенное изящество. Надо бы ему новый камзол пошить.

На размерчик побольше!

[Иришка]

Выкладываю обещанный перевод рассказа Россио о поисках названия ("World's End" или "At World's End"):

Re: What were the arguments for losing the "at"?
Posted by Terry on Wednesday, 30 August 2006, at 5:35 p.m.:
When you seen the alternatives side by side in text, WORLDS END is cleaner-looking on a poster and in print. And for some, it invoked the theme of 'end of an era' better; whereas the AT WORLDS END pushed the double-meaning more towards a specific location.
Also it was pointed out that in media ads, the spoken AT WORLDS END might be problematic ... imgaine ... "In other news at world's end, the new installment of the Pirates of the Caribbean franchise ..." ... the 'at' created a possible continuation of line problem.
In the end, though, the counter-arguments prevailed:

1. In fact the world doesn't come to an end, so why promise it?
2. worlds end is essentially dark and downbeat ... what if there is a tragedy in the news that week or month ... who wants to go to a film that invokes it?
3. AWE is better than WE
4. fans have already embraced AWE
5. At Worlds End seems more nautical, less science fiction

I was able to present some of the arguments made here, so thanks to all who participated.

Re: Каковы были объяснения для удаления предлога "на" ("at")?

Ответ Тэрри Россио в среду, 30 августа 2006, в 17:35:

Когда вы сопоставляете эти названия в напечатанном виде, Worlds End более ясно выглядит на постере и в печати. И для некоторых это выявляло тему "конца света", "конца эры" лучше, принимая во внимание, что At Worlds End ("На краю света") подталкивает это двойное значение в большей степени к указанию на определенное место.
Другой довод был тот, что в средствах массовой информации произнесение At Worlds End также могло вызвать проблемы... представьте... "И о других новостях, происходящих на краю света. Новый взнос "Пиратов Карибского моря"..." Предлог "на" создает возможности для нежелательных игр с названием.

В конце концов, тем не менее, контрдоводы [сценаристов] преобладали:

1. Фактически мир не продвигается к концу, так зачем это обещать?
2. Worlds End ("Конец света") является гораздо более мрачным и подавляющим названием... если произойдет трагедия в новостях на той неделе или месяце... кто захочет идти смотреть фильм с таким названием?
3. AWE лучше, чем WE
4. Фанаты уже освоили AWE
5. At Worlds End представляется более навигаторским, здесь меньшее количество научной фантастики.

Я смог представить некоторые из объяснений, сделанных здесь [на блоге сценаристов], так что спасибо всем, кто принял участие. "

Как их там на КГ-то обозвали? "Мастера разрешения щекотливых вопросов"? Имхо, в точку!

И еще одна деталь: Россио предложил вариант заголовка At Worlds End без апострофа в слове World's, что является серьезной грамматической ошибкой. И стал настаивать на этом варианте. К косноязычию авторов добавляется еще и элементарная неграмотность в сочетании с упрямством.

[infiel]

Как будто новую конституцию ваяют – все продуманно, и будущие катастрофы, и чтобы фаны в сокращенном виде не поперхнулись, произнося название, и как на постере будет смотреться, и даже чтобы беду не накликать в виде натурального конца света. Им бы не сценарии писать, а предвыборные слоганы сочинять.

Я правильно поняла - по-русски название должно звучать как «На краю света», но на английский слух как «На краю миров» без апострофа. То есть множество миров не чем не аргументируется, кроме как красивостью написания и упертостью сценариста?

Mr. Checkpoint

то ли Джонни реально потолстел

А может он просто пресс накачал.