IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

44 страниц V  « < 20 21 22 23 24 > »   
 Reply to this topicStart new topic
> Пираты Карибского Моря-3, Новости со съемок, слухи
Kat Опции пользователя
сообщение 18.03.2007 - 16:36
Сообщение #611


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 248
Регистрация: 6.03.2007 - 20:24
Из: Самара
Пользователь №: 1634
Трейлер появился еще и на Кинопоиске.
http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/102124/ ura.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Wolfy Опции пользователя
сообщение 18.03.2007 - 17:07
Сообщение #612


Вечная странница
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Регистрация: 2.03.2007 - 17:44
Пользователь №: 1630
Обалденный рролик! obm.gif


--------------------
Жизнь,это не то что прошло,а то что запомнилось. ©Г.Г.Маркес
Let's meet up again in Paradise © Wolf's rain
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kat Опции пользователя
сообщение 18.03.2007 - 20:17
Сообщение #613


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 248
Регистрация: 6.03.2007 - 20:24
Из: Самара
Пользователь №: 1634
Наконец скачала трейлер. jacks.gif obm.gif Уже раз 20 посмотрела и дальше продолжаю. crazy.gif Не могу оторваться.
Да, намечается нечто грандиозное!
Но вот битва всего свободного пиратства с противостоящими им силами почему-то меня не очень вдохновляет. rolleyes.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Дара Опции пользователя
сообщение 18.03.2007 - 20:29
Сообщение #614


Магнат
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2390
Регистрация: 17.09.2005 - 09:00
Из: The Factory.
Пользователь №: 520
Трейлер впечатляет. Есть шанс, что 3-я часть будет лучше 2-ой... rolleyes.gif


--------------------
"With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HELGA Опции пользователя
сообщение 18.03.2007 - 21:03
Сообщение #615


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Регистрация: 14.03.2007 - 17:34
Пользователь №: 1646
В трейлере меня приколол Тёрнер в бондане! biggrin1.gif Ах, неужто он-таки станет капитаном Летучего Голландца? Лучше не надо.. rolleyes.gif

И ещё, что там, интересно, за водоворот гигантский?


--------------------
Придумать зелёное солнце легко; трудно создать мир,в к-ром оно было бы естественным..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edelweiss Опции пользователя
сообщение 18.03.2007 - 21:14
Сообщение #616


жизнерадостный графоман
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1697
Регистрация: 21.08.2004 - 20:18
Из: Мск
Пользователь №: 172
Ааа!! Все, я спать сегодня не смогу! luvu.gif КАКОЙ ТРЕЙЛЕР!
На повестке дня один вопрос - как дожить до 25 мая?


--------------------
- I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann.

(с) испорченная переводчиками шутка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 18.03.2007 - 22:31
Сообщение #617


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7
Боюсь, как бы издержки "всемирной" премьеры не привели к поспешному и неправильному переводу и дубляжу. В трейлере по крайней мере две ошибки, имеющие, к сожалению, смысловое значение:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЛьДинка Опции пользователя
сообщение 18.03.2007 - 22:44
Сообщение #618


Let your imagination set you free.
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 7097
Регистрация: 25.12.2006 - 23:20
Из: Санкт-Петербурга
Пользователь №: 1491
Иришка
Обидно.... sad.gif Вообще - то, давным давно пора фильмы на оригинальном языке с субтитрами в кинотеатрах показывать! Так восприятие фильма будет намного глубже и приятнее.... 1487.gif


--------------------
Don't bother to run.
The target is on your back -
You're done.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edelweiss Опции пользователя
сообщение 18.03.2007 - 22:50
Сообщение #619


жизнерадостный графоман
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1697
Регистрация: 21.08.2004 - 20:18
Из: Мск
Пользователь №: 172
Иришка
Да, перевод будет как обычно... frown.gif Я второй фильм только один раз смотрела в дубляже - на премьере. Нам повезло, что у нас есть американский кинотеатр wink.gif

А меня очень-очень радует, что из трейлера ясен финал! Ну, по крайней мере, мне показалось, что все кончится именно так.
» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «


--------------------
- I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann.

(с) испорченная переводчиками шутка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
A-Nett Опции пользователя
сообщение 18.03.2007 - 22:50
Сообщение #620


Мадаааам!!!!!
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2234
Регистрация: 16.01.2006 - 10:12
Из: Там, где туманы встают над Невой...
Пользователь №: 652
Иришка
А если можно выловить ошибки дублированного трейлера, значит гlе-то есть оригинал с английской дорожкой, ведь так??!! А где??? pok.gif не доживу до вторника - очень хочется услыать голос не Джека Воробья, но Jack Sparrow!!!! pok.gif


--------------------

"Две обезьяны, бочки злата,
Да груз богатый шоколата,
Да модная болезнь: она
недавно вам подарена." (с)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edelweiss Опции пользователя
сообщение 18.03.2007 - 23:19
Сообщение #621


жизнерадостный графоман
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1697
Регистрация: 21.08.2004 - 20:18
Из: Мск
Пользователь №: 172
A-Nett
Еще не появлялся в сети frown.gif Полагаю, глюки перевода известны из сценария.


--------------------
- I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann.

(с) испорченная переводчиками шутка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 18.03.2007 - 23:26
Сообщение #622


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7
ЛьДинка
Цитата
Вообще - то, давным давно пора фильмы на оригинальном языке с субтитрами в кинотеатрах показывать! Так восприятие фильма будет намного глубже и приятнее....

Мне кажется, лучше и с субтитрами, и все-таки с качественным русским дубляжом... Как первый фильм перевели и озвучили - чудо!

Edelweiss
Цитата
А меня очень-очень радует, что из трейлера ясен финал! Ну, по крайней мере, мне показалось, что все кончится именно так.

Да, мне тоже так показалось.
» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «


A-Nett
Цитата
А если можно выловить ошибки дублированного трейлера, значит гlе-то есть оригинал с английской дорожкой, ведь так??!! А где??? не доживу до вторника

Другого выхода нет. isok.gif Английского варианта трейлера в сети пока нет. Я читала английскую стенограмму трейлера.




Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edelweiss Опции пользователя
сообщение 18.03.2007 - 23:37
Сообщение #623


жизнерадостный графоман
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1697
Регистрация: 21.08.2004 - 20:18
Из: Мск
Пользователь №: 172
Иришка
Цитата
Ха-ха, по-моему, Джонни сыграл эту сцену с особенным удовольствием.

О да! biggrin1.gif Ухмылочка - чудо. Интересно, что она ответила... Нет, я не дождусь мая lol2.gif

Кстати, везде, откуда можно было скачать трейлер, его поубирали wink.gif "Будем размножаться между собой" © smile.gif


--------------------
- I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann.

(с) испорченная переводчиками шутка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JanaJo Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 00:04
Сообщение #624


Миледь
****

Группа: Banned
Сообщений: 4415
Регистрация: 31.05.2005 - 02:12
Из: Bremen
Пользователь №: 429
Русскоязычный трейлер с английскими субтитрами! 1358.gif
http://www.youtube.com/watch?v=EfiET4dJo5s


--------------------
He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love,
Both were his gift, wrich freely he bestow`d,
And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn

"Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HELGA Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 00:10
Сообщение #625


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Регистрация: 14.03.2007 - 17:34
Пользователь №: 1646
А скачать никак... sad.gif


--------------------
Придумать зелёное солнце легко; трудно создать мир,в к-ром оно было бы естественным..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edelweiss Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 00:35
Сообщение #626


жизнерадостный графоман
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1697
Регистрация: 21.08.2004 - 20:18
Из: Мск
Пользователь №: 172
HELGA
Только сегодня и только сейчас... biggrin.gif

Я залила на Рапиду и Megaupload в самом большом разрешении. 43 мега, увы.

JanaJo
Только перевод дословный и неправильный sad.gif


--------------------
- I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann.

(с) испорченная переводчиками шутка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vera Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 02:16
Сообщение #627


Большой поклонник
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1051
Регистрация: 29.06.2006 - 00:25
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 929
Не могу насмотреться на трейлер- красотень! yay.gif А эта фраза "Почаще повторяй себе это" obm.gif она даже лучше моей любимой сцены с поцелуем...

Цитата
А меня очень-очень радует, что из трейлера ясен финал! Ну, по крайней мере, мне показалось, что все кончится именно так.


А я ещё раньше поняла чем всё закончится, после того как в каком-то журнале, прочитала высказывание Орландо: "в конце фильма нам надо было поцеловаться, но так, чтобы зрители не успели возбудиться" biggrin.gif Это они поздно спохватились, надо было думать об этом когда они поцелуй Джека с Лизой снимали.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edelweiss Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 02:40
Сообщение #628


жизнерадостный графоман
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1697
Регистрация: 21.08.2004 - 20:18
Из: Мск
Пользователь №: 172
Vera
Цитата
А эта фраза "Почаще повторяй себе это"

Ага, я тоже от нее без ума. Как Джек ее уел biggrin.gif "You keep telling that youself, darling". Прелесть просто smile.gif Жду не дождусь оригинального трейлера...
Цитата
А я ещё раньше поняла чем всё закончится, после того как в каком-то журнале, прочитала высказывание Орландо: "в конце фильма нам надо было поцеловаться, но так, чтобы зрители не успели возбудиться" Это они поздно спохватились, надо было думать об этом когда они поцелуй Джека с Лизой снимали.

Это точно! biggrin1.gif


--------------------
- I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann.

(с) испорченная переводчиками шутка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JanaJo Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 02:46
Сообщение #629


Миледь
****

Группа: Banned
Сообщений: 4415
Регистрация: 31.05.2005 - 02:12
Из: Bremen
Пользователь №: 429
Edelweiss
Цитата
Только перевод дословный и неправильный

Я это заметила. cool1.gif


--------------------
He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love,
Both were his gift, wrich freely he bestow`d,
And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn

"Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edelweiss Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 13:48
Сообщение #630


жизнерадостный графоман
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1697
Регистрация: 21.08.2004 - 20:18
Из: Мск
Пользователь №: 172
JanaJo
Цитата
Я это заметила.

Кстати, это заметили даже заграничные фаны biggrin.gif Наверное, по губам читали, как я lol2.gif


--------------------
- I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann.

(с) испорченная переводчиками шутка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edelweiss Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 19:57
Сообщение #631


жизнерадостный графоман
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1697
Регистрация: 21.08.2004 - 20:18
Из: Мск
Пользователь №: 172
Первая сцена из фильма, совсем короткий отрывок.
Джек спорит с Барбоссой.

Что-то не порадовало совсем... frown.gif


--------------------
- I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann.

(с) испорченная переводчиками шутка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 22:04
Сообщение #632


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7
Edelweiss
Цитата
Первая сцена из фильма, совсем короткий отрывок.
Джек спорит с Барбоссой. Что-то не порадовало совсем...

Нет, почему? Имхо, нормально, вполне. Интересная сцена. Жаль только, что Пинтеля и впрямь, похоже, будет многовато.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JanaJo Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 22:20
Сообщение #633


Миледь
****

Группа: Banned
Сообщений: 4415
Регистрация: 31.05.2005 - 02:12
Из: Bremen
Пользователь №: 429
Цитата(Edelweiss @ 19.03.2007 - 20:57) [snapback]181004[/snapback]

Первая сцена из фильма, совсем короткий отрывок.

Спасибо! А что - очень даже ничего...вполне..... beer.gif " И незачем так орать!" copy.gif lol2.gif


--------------------
He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love,
Both were his gift, wrich freely he bestow`d,
And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn

"Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HELGA Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 22:21
Сообщение #634


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Регистрация: 14.03.2007 - 17:34
Пользователь №: 1646
Забавная сценка. smile.gif Прикольная всё-таки парочка у Джека с Барбоссой, эмоциональная и по-настоящему яркая! Актёришшы.. luvu.gif


--------------------
Придумать зелёное солнце легко; трудно создать мир,в к-ром оно было бы естественным..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kat Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 22:44
Сообщение #635


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 248
Регистрация: 6.03.2007 - 20:24
Из: Самара
Пользователь №: 1634
Edelweiss, я подумала было, что там что-то невразумительное после твоих слов. Вполне очень даже! lol2.gif Интересно, что сделают капитаны после такого? biggrin1.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edelweiss Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 22:45
Сообщение #636


жизнерадостный графоман
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1697
Регистрация: 21.08.2004 - 20:18
Из: Мск
Пользователь №: 172
JanaJo
Иришка
Цитата
Жаль только, что Пинтеля и впрямь, похоже, будет многовато.

Цитата
" И незачем так орать!"

Именно это меня и смутило wink.gif Но со второго посмотра нормально пошло... Только Пинтел по-прежнему раздражает. Не умеют сценаристы экономно расходовать колорит персонажей. Перебор - это хуже, чем недостаток.


--------------------
- I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann.

(с) испорченная переводчиками шутка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 22:47
Сообщение #637


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7
Kat
Цитата
Интересно, что сделают капитаны после такого?

Барбосса не капитан, а старпом!!! jacks.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Edelweiss Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 22:49
Сообщение #638


жизнерадостный графоман
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1697
Регистрация: 21.08.2004 - 20:18
Из: Мск
Пользователь №: 172
Иришка
Цитата
Барбосса не капитан, а старпом!!!

biggrin.gif Поклонников Джека всегда видно за версту.


--------------------
- I think it'd be rather exciting to meet a pirate.
- Think again, miss Swann.

(с) испорченная переводчиками шутка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 22:55
Сообщение #639


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7
Edelweiss
Цитата
Поклонников Джека всегда видно за версту.

lol2.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kat Опции пользователя
сообщение 19.03.2007 - 22:55
Сообщение #640


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 248
Регистрация: 6.03.2007 - 20:24
Из: Самара
Пользователь №: 1634
Цитата
Барбосса не капитан, а старпом!!!

О, как я могла допустить такую чудовищную ошибку! Исправлюсь! isok.gif beer.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Предыдущая тема · Фильмы · Следующая тема »
 

44 страниц V  « < 20 21 22 23 24 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Режим отображения: Стандартный · Переключить на: Линейный · Переключить на: Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Текстовая версия Сейчас: 10.06.2025 - 13:41
Русская версия IP.Board © 2025  IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: www.johnnydepp.ru/forum
Rambler\\\\'s Top100 Рейтинг@Mail.ru