IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

44 страниц V  « < 29 30 31 32 33 > »   
 Reply to this topicStart new topic
> Пираты Карибского Моря-3, Новости со съемок, слухи
Sonnete Опции пользователя
сообщение 22.04.2007 - 12:44
Сообщение #881


...Addicted...
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 867
Регистрация: 5.02.2007 - 14:37
Из: Москва
Пользователь №: 1587
Цитата(A-Nett @ 22.04.2007 - 12:52) [snapback]188764[/snapback]

Sonnete
Мой толстый оксвордский словарь предлагает перевести "my hearties" как специфическое обращение к морякам: ребята!- братцы! dukesmokin.gif

Не поспорю biggrin1.gif Но там же "Drink up me hearties"...Может, обращение идет от чарки с ромом, которая предлагает морякам её выпить? Нелепо, но всё же)


--------------------
"Did you ever think of yourself as actually dead, lying in a box with a lid on it?" (Rosencrantz, "Rosencrantz & Guildenstern Are Dead")
Go to the top of the page
 
+Quote Post
A-Nett Опции пользователя
сообщение 22.04.2007 - 13:05
Сообщение #882


Мадаааам!!!!!
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2234
Регистрация: 16.01.2006 - 10:12
Из: Там, где туманы встают над Невой...
Пользователь №: 652
Цитата(Sonnete @ 22.04.2007 - 13:44) [snapback]188770[/snapback]

Цитата(A-Nett @ 22.04.2007 - 12:52) [snapback]188764[/snapback]

Sonnete
Мой толстый оксвордский словарь предлагает перевести "my hearties" как специфическое обращение к морякам: ребята!- братцы! dukesmokin.gif

Не поспорю biggrin1.gif Но там же "Drink up me hearties"...Может, обращение идет от чарки с ромом, которая предлагает морякам её выпить? Нелепо, но всё же)

Мне почему-то кажется, что здесь скорее более разговорная форма обращения именно к команде. Профессиональные переводчики, ау!!!!


--------------------

"Две обезьяны, бочки злата,
Да груз богатый шоколата,
Да модная болезнь: она
недавно вам подарена." (с)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 22.04.2007 - 18:59
Сообщение #883


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7
A-Nett
Цитата
Мне почему-то кажется, что здесь скорее более разговорная форма обращения именно к команде.

Мне тоже. "Me" здесь скорее относится к глаголу, а не к существительному. "Drink up me" - это "выпейте ради меня", "выпейте со мной" ("follow me" - "следуйте за мной" или "пошли со мной" - помните?) А "hearties" - точно "братцы". Так что "Выпьем, братцы!" или "Выпьем чарку!" - вполне нормальный перевод.

Хотя "чаркой" здесь буквально и не пахнет (как не пахло ею и в знаменитом "Drink all around!"), думаю, что перевод с "ее участием" допустим. В данном случае переводится устойчивое обращение, фразеологизм, который, имхо, вполне может быть передан адекватным по смыслу фразеологизмом в русском языке.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Блондинка Опции пользователя
сообщение 23.04.2007 - 16:04
Сообщение #884


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Регистрация: 12.04.2007 - 14:26
Из: Калининград
Пользователь №: 1685
Хельга фото супер. luvu.gif .только сейчас посмотрела..уххх..скорей бы 24 мая!!!!!!такая туса будетsmile.gif)) beer.gif


--------------------
Никогда не бегай под дождём в носках(с)Billie Joe.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HELGA Опции пользователя
сообщение 23.04.2007 - 16:57
Сообщение #885


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Регистрация: 14.03.2007 - 17:34
Пользователь №: 1646
А вы уже видели этот клип "Сaptain Jack Sparrow"? Ничего такой,милый. smile.gif Новые моменты smile.gif

Finnkino


--------------------
Придумать зелёное солнце легко; трудно создать мир,в к-ром оно было бы естественным..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЛьДинка Опции пользователя
сообщение 23.04.2007 - 20:17
Сообщение #886


Let your imagination set you free.
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 7097
Регистрация: 25.12.2006 - 23:20
Из: Санкт-Петербурга
Пользователь №: 1491
HELGA
Скачать и посмотреть у меня не получается, но всё равно спасибо! 113.gif

Зато у меня есть гравюрка с интервью! biggrin.gif

Изображение

И новая фотография Воробушка.... obm.gif

Изображение Ничего не напоминает!? naughty.gif


» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «


--------------------
Don't bother to run.
The target is on your back -
You're done.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Satine Опции пользователя
сообщение 23.04.2007 - 20:19
Сообщение #887


Supernova...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2983
Регистрация: 20.01.2007 - 13:34
Из: Москва
Пользователь №: 1557
ЛьДинка kiss.gif obm.gif
Спасибо,дорогая!!! hb.gif


--------------------
"Всё невещественное стало вдруг несущественным" (с)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HELGA Опции пользователя
сообщение 23.04.2007 - 20:25
Сообщение #888


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Регистрация: 14.03.2007 - 17:34
Пользователь №: 1646
ЛьДинка

ВАУ!! Спасибо!! hb.gif Именно такой,в шапочке,Джонни и в видео. luvu.gif
Очень жаль,что у тебя не открывается. frown.gif Может,я че-то не так сделала.. sad.gif


--------------------
Придумать зелёное солнце легко; трудно создать мир,в к-ром оно было бы естественным..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЛьДинка Опции пользователя
сообщение 23.04.2007 - 20:33
Сообщение #889


Let your imagination set you free.
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 7097
Регистрация: 25.12.2006 - 23:20
Из: Санкт-Петербурга
Пользователь №: 1491
Цитата(HELGA @ 23.04.2007 - 21:25) [snapback]189056[/snapback]

ЛьДинка

ВАУ!! Спасибо!! Именно такой,в шапочке,Джонни и в видео.


HELGA
Я знаю, что эта гравюра из ролика, который ты выложила. kiss.gif



Цитата
Очень жаль,что у тебя не открывается. Может,я че-то не так сделала.. sad.gif


Нет! Что ты! Ты здесь не причём. 113.gif Это у меня скачивалка глючит. maniac.gif Дождусь фильма! biggrin.gif


--------------------
Don't bother to run.
The target is on your back -
You're done.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sonnete Опции пользователя
сообщение 23.04.2007 - 21:31
Сообщение #890


...Addicted...
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 867
Регистрация: 5.02.2007 - 14:37
Из: Москва
Пользователь №: 1587
Хельга, спасибо большущее за ролик!! hb.gif hb.gif Очень впечатляет! naughty.gif Фильм обещает быть зрелищным, в широком смысле слова!)
ЛьДинка isok.gif Я думаю, ты сможешь скачать этот ролик с Кинопоиска. Спасибо за фоты!


--------------------
"Did you ever think of yourself as actually dead, lying in a box with a lid on it?" (Rosencrantz, "Rosencrantz & Guildenstern Are Dead")
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЛьДинка Опции пользователя
сообщение 23.04.2007 - 21:36
Сообщение #891


Let your imagination set you free.
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 7097
Регистрация: 25.12.2006 - 23:20
Из: Санкт-Петербурга
Пользователь №: 1491
Sonnete kiss.gif
Я лучше дождусь премьеры фильма, а то испорчу себе праздник! biggrin.gif Приду в кинотеатр смотреть фильм, при этом зная практически весь сценарий! lol2.gif


--------------------
Don't bother to run.
The target is on your back -
You're done.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HELGA Опции пользователя
сообщение 23.04.2007 - 21:42
Сообщение #892


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Регистрация: 14.03.2007 - 17:34
Пользователь №: 1646
Цитата(ЛьДинка @ 23.04.2007 - 22:36) [snapback]189084[/snapback]

Sonnete kiss.gif
Я лучше дождусь премьеры фильма, а то испорчу себе праздник! biggrin.gif Приду в кинотеатр смотреть фильм, при этом зная практически весь сценарий! lol2.gif


Я вот практически так и пойду. smile.gif (если,конечно, всё,что пишут-правда.А то я всё читаю biggrin1.gif )
Остался МЕСЯЦ!!!Пожалуй,ни один фильм я ещё так не ждала..))


--------------------
Придумать зелёное солнце легко; трудно создать мир,в к-ром оно было бы естественным..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Темная Опции пользователя
сообщение 23.04.2007 - 21:57
Сообщение #893


Новый участник
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Регистрация: 18.04.2007 - 12:42
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 1691
Да уж, остался всего лишь месяц! Терпение, терпение)

Спасибо за фотографии. Особенно впечатлил банер на весь дом, это ж надо так) Нарушают безопастность на дорогах rolleyes.gif

Цитата
Фильм обещает быть зрелищным, в широком смысле слова!)

И, как мне кажется, самым мрачным и серьезным из трех частей.


--------------------
Omnium malorum stultitia est mater.
Глупость - мать всех бед.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Margin Опции пользователя
сообщение 24.04.2007 - 16:40
Сообщение #894


Знаток и поклонник
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1345
Регистрация: 20.07.2006 - 16:01
Пользователь №: 988
Цитата
Я лучше дождусь премьеры фильма, а то испорчу себе праздник! Приду в кинотеатр смотреть фильм, при этом зная практически весь сценарий!

Вот она - информатизация всея Руси! pain32.gif Никакого тебе праздника и сюрприза, все заранее известно... naughty.gif

Льдинка,
спасибо за наружную рекламу! kiss.gif
Представляю, что с нами будет, когда ЭТО появится на улицах... obm.gif


--------------------
На чемпионате мира по прыжкам с 10-метровой вышки уникальное упражнение показал капитан Джек Воробей - тройное сальто запнувшись из положения покачнувшись, ужаснувшись, матюгнувшись и бултыхнувшись.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЛьДинка Опции пользователя
сообщение 24.04.2007 - 18:19
Сообщение #895


Let your imagination set you free.
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 7097
Регистрация: 25.12.2006 - 23:20
Из: Санкт-Петербурга
Пользователь №: 1491
Девушки! Свершилось.... obm.gif Я увидела трейлер 3 "Пиратиков" по MTV.... obm.gif Пребываю в лёгкой эйфории... crazy.gif


--------------------
Don't bother to run.
The target is on your back -
You're done.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
natassha Опции пользователя
сообщение 24.04.2007 - 18:23
Сообщение #896


Плывущая на волнах Карибского моря
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 119
Регистрация: 24.04.2007 - 16:54
Из: Калуга
Пользователь №: 1701
Расскажи
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HELGA Опции пользователя
сообщение 24.04.2007 - 18:37
Сообщение #897


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Регистрация: 14.03.2007 - 17:34
Пользователь №: 1646
ЛьДинка

Congratulations!!! beer.gif smile.gif


--------------------
Придумать зелёное солнце легко; трудно создать мир,в к-ром оно было бы естественным..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЛьДинка Опции пользователя
сообщение 24.04.2007 - 20:42
Сообщение #898


Let your imagination set you free.
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 7097
Регистрация: 25.12.2006 - 23:20
Из: Санкт-Петербурга
Пользователь №: 1491
HELGA kiss.gif
Спасибочки, солнце! 113.gif

natassha
Да что рассказывать - все итак видели этот трейлер. kiss.gif Просто не ожидала, что увижу его по телевизору так
рано! biggrin.gif


--------------------
Don't bother to run.
The target is on your back -
You're done.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vera Опции пользователя
сообщение 24.04.2007 - 22:52
Сообщение #899


Большой поклонник
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1051
Регистрация: 29.06.2006 - 00:25
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 929
ЛьДинка
А я видела трейлер к "Пиратам-3" по телевизору в выходные gva.gif По МУЗ ТВ есть передачка "ПРО КИНО", вроде Чадов её ведёт, так вот в конце передачи он говорит, что они и не знали, что в России такое количество поклонников Джека-Воробья, а дело в том, что к ним пришла куча писем с мольбами показать ещё раз трейлер к третьим Пиратам. И в виде исключения они решили его показать ещё раз, тем более что трейлер и вправду хорош и он сам(Чадов) его с удовольствием посмотрит. Тут я начала громко звать всех своих домочадцев к телевизору lol2.gif из-за чего они мне сказали: "ты чего кричишь, конец света что-ли?" нет, говорю, "На краю света" lol2.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Снега Опции пользователя
сообщение 25.04.2007 - 16:40
Сообщение #900


выше облаков...мечтаю с негой...
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 590
Регистрация: 21.01.2007 - 23:31
Из: Киев,Украина
Пользователь №: 1558
Мне муж скачал с торрента трейлер--шикарнейшее качество,прекрасный русский дубляж(знакомый голосок naughty.gif ).
А сегодня прочитала в прессе,что дополнительно к трейлеру прилагается несколько интервью,в т.ч. и с Джонни sad.gif ,но у меня этого нет! Кто-то видел это интервью?Оно вообще существует или наша пресса как всегда...слышали звон...


--------------------
Блаженство -- вот всем действиям венец,
А кто иначе мыслит,тот -- глупец.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЛьДинка Опции пользователя
сообщение 25.04.2007 - 16:55
Сообщение #901


Let your imagination set you free.
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 7097
Регистрация: 25.12.2006 - 23:20
Из: Санкт-Петербурга
Пользователь №: 1491
Vera obnim_dev.gif lol2.gif
Всё! Теперь смотрю все программы о кино! nail.gif


--------------------
Don't bother to run.
The target is on your back -
You're done.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЛьДинка Опции пользователя
сообщение 25.04.2007 - 17:30
Сообщение #902


Let your imagination set you free.
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 7097
Регистрация: 25.12.2006 - 23:20
Из: Санкт-Петербурга
Пользователь №: 1491
Ролик у меня посмотреть так и не получилось 1487.gif , но зато скриншотами полюбовалась.... obm.gif

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

А это несколько кадров большого разрешения. naughty.gif

Изображение Изображение

Изображение Изображение


--------------------
Don't bother to run.
The target is on your back -
You're done.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HELGA Опции пользователя
сообщение 25.04.2007 - 17:59
Сообщение #903


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Регистрация: 14.03.2007 - 17:34
Пользователь №: 1646
ЛьДинка

О,то что надо!!! obm.gif Скриншоты нужны, я их делать не умею((
Ты как всегда умеешь поднять настроение! kiss.gif ОБОЖАЮ! luvu.gif
Я ещё такой нашла сейчас,испуганный Джек с ножом:
Click


--------------------
Придумать зелёное солнце легко; трудно создать мир,в к-ром оно было бы естественным..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЛьДинка Опции пользователя
сообщение 25.04.2007 - 19:28
Сообщение #904


Let your imagination set you free.
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 7097
Регистрация: 25.12.2006 - 23:20
Из: Санкт-Петербурга
Пользователь №: 1491
HELGA kiss.gif
Я просто не все выложила - выбрала наиболее качественные. 113.gif


--------------------
Don't bother to run.
The target is on your back -
You're done.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HELGA Опции пользователя
сообщение 25.04.2007 - 19:32
Сообщение #905


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Регистрация: 14.03.2007 - 17:34
Пользователь №: 1646
ЛьДинка

Я понимаю smile.gif Просто мне этот кадр нравится smile.gif


--------------------
Придумать зелёное солнце легко; трудно создать мир,в к-ром оно было бы естественным..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mary Golightly Опции пользователя
сообщение 25.04.2007 - 21:30
Сообщение #906


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Регистрация: 12.04.2007 - 23:45
Пользователь №: 1687
А на последнем скриншоте не нож, а сломанная сабля, вообще-то))))))))) Вот потому, что она сломалась, Джек и с таким лицом.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HELGA Опции пользователя
сообщение 25.04.2007 - 22:39
Сообщение #907


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Регистрация: 14.03.2007 - 17:34
Пользователь №: 1646
Цитата(Mary Golightly @ 25.04.2007 - 22:30) [snapback]189498[/snapback]

А на последнем скриншоте не нож, а сломанная сабля, вообще-то))))))))) Вот потому, что она сломалась, Джек и с таким лицом.


По-моему,его что-то другое испугало.. rolleyes.gif Ну ладно,посмотрим фильм и узнаем ( поскорее б уже!! ) smile.gif


--------------------
Придумать зелёное солнце легко; трудно создать мир,в к-ром оно было бы естественным..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
De-Marik Опции пользователя
сообщение 25.04.2007 - 23:01
Сообщение #908


Сверстница
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1551
Регистрация: 22.03.2004 - 17:32
Из: Москва
Пользователь №: 33
Очень мне нравится эта Джекова улыбка (третий скрин сверху)!


--------------------
Чужие люди твердят порою, что не всамделишный я пират.
Да, я не живу грабежом и кровью, и это правду они говорят.
Скорей я смог бы царей потешить, сойти на берег, овец пасти...
Но чтобы других убивать или вешать - что вы, Бог меня упаси!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Иришка Опции пользователя
сообщение 26.04.2007 - 10:38
Сообщение #909


Поклонник
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7
De-Marik
Да, внушает оптимизм, особенно если учесть, что улыбка адресована Бекетту!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sonnete Опции пользователя
сообщение 26.04.2007 - 13:19
Сообщение #910


...Addicted...
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 867
Регистрация: 5.02.2007 - 14:37
Из: Москва
Пользователь №: 1587
Ролик с ЮТуба, есть новые моменты naughty.gif Качество отвратительное, но терпимо - смотреть можно.


--------------------
"Did you ever think of yourself as actually dead, lying in a box with a lid on it?" (Rosencrantz, "Rosencrantz & Guildenstern Are Dead")
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Предыдущая тема · Фильмы · Следующая тема »
 

44 страниц V  « < 29 30 31 32 33 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Режим отображения: Стандартный · Переключить на: Линейный · Переключить на: Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Текстовая версия Сейчас: 15.06.2025 - 01:04
Русская версия IP.Board © 2025  IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: www.johnnydepp.ru/forum
Rambler\\\\'s Top100 Рейтинг@Mail.ru