А кто переводил (озвучивал) фильмы ? - Форум поклонников творчества Джонни Деппа

А кто переводил (озвучивал) фильмы ?, радости и печали дубляжа

Опции

Валенка

10.12.2005 - 16:01

Сообщение #161

Zealous Infiltration Machine

Группа: Пользователи
Сообщений: 1229
Регистрация: 15.05.2004 - 13:20
Из: 4ERMET
Пользователь №: 105

Энни а мне показалось, дубляж тот же самый

Цитата

Цитата
А еще! Вчера посмотрела Пиратов и подумала, а похож озвучатель, чертяка(Это Тот Самый Баргман???) на Вонку! Может, он? А????

Не не он однозначно. Я на Баргмана в театр ходила и голос его знаю, как свой.

Вот смеху-то будет, если это всё-таки Баргман

Мне кажется мы тут и близко не слышим настоящий голос актёра. Очень уж хорошо товарищ постарался

Umpa-Lumpa

10.12.2005 - 17:59

Сообщение #162

I need a hero...

Группа: Пользователи
Сообщений: 632
Регистрация: 4.10.2005 - 00:21
Пользователь №: 543

Indreams
да, я тоже отказываюсь удивляться.

Ко всему привыкаешь!

Валенка
вот мне тоже показалось, что тот же дубляж.
Eve
Может, он ООООООООООООООООООчен постарался?

Просто вчера, услышав "лицензионного" Джека, я подумала, что интонации некоторые очень Вонковские. Нет?

Баргман-питерский? Значит, только там можно его увидеть?

--------------------

Быть действительно счастливым - очень нелегко, но - очень просто - быть добрым , и именно это - высшая мера счастья. © JW

Julie

10.12.2005 - 18:07

Сообщение #163

смутявая

Группа: Пользователи
Сообщений: 2957
Регистрация: 16.03.2005 - 11:47
Из: City of shadows
Пользователь №: 375

Umpa-Lumpa

Цитата

Просто вчера, услышав "лицензионного" Джека, я подумала, что интонации некоторые очень Вонковские. Нет?

Вообще-то, у меня тоже возникла эта дикая мысль, но... вряд ли, наверное.....

Или нужно действительно очень постараться

Eve

10.12.2005 - 19:12

Сообщение #164

MUSE

Группа: Пользователи
Сообщений: 3194
Регистрация: 23.03.2004 - 08:37
Пользователь №: 35

Валенка

Цитата

Вот смеху-то будет, если это всё-таки Баргман

Я задала вопрос на сайте Баргмана, он или не он озвучивал. Бум ждать ответа.

Umpa-Lumpa

Цитата

Баргман-питерский? Значит, только там можно его увидеть?

Аха, питерский. Только там и можно его увидеть.

Баргман сотрудничает с Невафильм, но Нева в 2005 году вот какие фильмы дублировала:
http://www.nevafilm.ru/dubbing/movies.htm
Фабрики там нет.

Возможно Фабрику озвучивали на Мосфильме или на студии Мост.

Риммер

10.12.2005 - 19:13

Сообщение #165

иногда они возвращаются...

Группа: Пользователи
Сообщений: 4816
Регистрация: 30.11.2004 - 22:23
Из: третий Римм
Пользователь №: 264

Фабрику точно на базе Мосфильма озвучивали... это в теме про сам фильм обсуждали...

--------------------

"...Everybody go to hell...

I'm going to fight with hypocrite,
I'm going to find out every dishonest things.

...Everybody go to hell..."

Umpa-Lumpa

11.12.2005 - 02:22

Сообщение #166

I need a hero...

Группа: Пользователи
Сообщений: 632
Регистрация: 4.10.2005 - 00:21
Пользователь №: 543

Eve
спасибо за информейшн.

Julie

Цитата

Вообще-то, у меня тоже возникла эта дикая мысль, но... вряд ли, наверное..... Или нужно действительно очень постараться

Нет ничего невозможного для талантливого актера, яркий пример чему - Джонни.

Похож...
Впрочем, не перестаю надеяться на то, что узнаю когда-нибудь, под старость лет, КТО озвучивал Вонку!!!

--------------------

Быть действительно счастливым - очень нелегко, но - очень просто - быть добрым , и именно это - высшая мера счастья. © JW

Валенка

11.12.2005 - 12:45

Сообщение #167

Zealous Infiltration Machine

Группа: Пользователи
Сообщений: 1229
Регистрация: 15.05.2004 - 13:20
Из: 4ERMET
Пользователь №: 105

Инетересно, кто у нас будет Виктора озвучивать... Ему подходит больше голос Вонки, чем голос Баргмана

Eve

15.12.2005 - 17:27

Сообщение #168

MUSE

Группа: Пользователи
Сообщений: 3194
Регистрация: 23.03.2004 - 08:37
Пользователь №: 35

Я нашла актёра, который озвучивал Вилли Вонку.

Илья Бледный

user posted image

Родился 9 июня 1976 года.
Закончил Щукинское училище.
Начинал в рекламном ролике кофе "Нескафе".
Работал в театре Джигарханяна (спектакли "Ревизор", "Возвращение домой").
Получил приз за лучшую мужскую роль (Хлестакова) в спектакле "Ревизор" на фестивале "Московские дебюты" сезон 1998-99 г.
Работал в московском театре "Et Cetera" Александра Калягина(спектакль "Шейлок").
На "сегодня" работает в спектаклях "Место, похожее на Рай", "Чонкин", "Бумеранг", "Шулера".
Снимался в фильме "Попса".
В 2006 году выходит новый фильм с его участием "Ты меня слышишь?"
Озвучивал Джима Керри в фильме "Брюс всемогущий", Орландо Блума в фильме "Элизабеттаун"("Elizabethtown").

Уф-фф! Вот! user posted image

Julie

15.12.2005 - 17:28

Сообщение #169

смутявая

Группа: Пользователи
Сообщений: 2957
Регистрация: 16.03.2005 - 11:47
Из: City of shadows
Пользователь №: 375

Eve
Спасибо большое!!!

Molly

15.12.2005 - 17:33

Сообщение #170

Amateur

Группа: Пользователи
Сообщений: 3561
Регистрация: 25.11.2005 - 17:52
Из: Out there
Пользователь №: 600

Eve
Какая молодец! Как тебе только удалось

--------------------

Paciencia (paz y ciencia)

Eve

15.12.2005 - 17:36

Сообщение #171

MUSE

Группа: Пользователи
Сообщений: 3194
Регистрация: 23.03.2004 - 08:37
Пользователь №: 35

Molly
Кто ищет- тот всегда найдёт!

eLiza

16.12.2005 - 01:41

Сообщение #172

deeppswooner

Группа: Модераторы
Сообщений: 5659
Регистрация: 28.10.2004 - 02:14
Из: Мурманск
Пользователь №: 240

Eve

Отлично! Молодчина, что нашла! Спасибо тебе большое, как интересно. Особенно про начинания в рекламе "Нескафе".

--------------------

"Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.

JanaJo

16.12.2005 - 02:05

Сообщение #173

Миледь

Группа: Banned
Сообщений: 4415
Регистрация: 31.05.2005 - 02:12
Из: Bremen
Пользователь №: 429

Eve Вот это да! Какие люди у вас там JOHNNY озвучивают! Пресимпатичные!

Да и день рождения - подходящий....

Может, поздравить заодно ?

--------------------

He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love,
Both were his gift, wrich freely he bestow`d,
And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn

"Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester

Eve

16.12.2005 - 10:07

Сообщение #174

MUSE

Группа: Пользователи
Сообщений: 3194
Регистрация: 23.03.2004 - 08:37
Пользователь №: 35

Ну что, дело Вилли Вонки считаю закрытым!
Ведите следующего....

Сольвейг

16.12.2005 - 14:52

Сообщение #175

Гуру

Группа: Администраторы
Сообщений: 6035
Регистрация: 17.03.2004 - 12:26
Из: in love
Пользователь №: 3

Eve - спасибо огромное!
Какой интересный товарищ, имхо! ) Значит, театральный актер стал голосом Вонки.

Umpa-Lumpa

16.12.2005 - 17:45

Сообщение #176

I need a hero...

Группа: Пользователи
Сообщений: 632
Регистрация: 4.10.2005 - 00:21
Пользователь №: 543

Eve
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!

ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы

--------------------

Быть действительно счастливым - очень нелегко, но - очень просто - быть добрым , и именно это - высшая мера счастья. © JW

Eve

16.12.2005 - 23:14

Сообщение #177

MUSE

Группа: Пользователи
Сообщений: 3194
Регистрация: 23.03.2004 - 08:37
Пользователь №: 35

Umpa-Lumpa

Umpa-Lumpa

17.12.2005 - 02:33

Сообщение #178

I need a hero...

Группа: Пользователи
Сообщений: 632
Регистрация: 4.10.2005 - 00:21
Пользователь №: 543

Eve

Это была лучшая новость дня! Я так довольна! Как умпа-лумпа, получившая в награду какао-боб!!!
Пойду на какой-нибудь спектакль с ним... Обязательно.

--------------------

Быть действительно счастливым - очень нелегко, но - очень просто - быть добрым , и именно это - высшая мера счастья. © JW

Валенка

17.12.2005 - 03:10

Сообщение #179

Zealous Infiltration Machine

Группа: Пользователи
Сообщений: 1229
Регистрация: 15.05.2004 - 13:20
Из: 4ERMET
Пользователь №: 105

Eve, КАК ЗДОРОВО! А как ты его нашла, Шерлок Холмс ты наш?

Eve

18.12.2005 - 19:42

Сообщение #180

MUSE

Группа: Пользователи
Сообщений: 3194
Регистрация: 23.03.2004 - 08:37
Пользователь №: 35

Валенка
Чисто случайно...
Я купила фильм "Элизабеттаун" - дублированный. Когда начались титры, диктор назвал киностудию, на которой был дублирован фильм и, ессно, кто дублировал. Голос Блума (он же голос Вилли Вонки) я узнала сразу... это голос Ильи Бледного, затем покопалась в интернете, затем посмотрела дублированный "Брюс всемогущий" - тот же голос, затем опять покопалась в интернете и вот, методом дедукции .. ну и так далее...
Это же элементарно, Ватсон!

Eve

18.12.2005 - 22:45

Сообщение #181

MUSE

Группа: Пользователи
Сообщений: 3194
Регистрация: 23.03.2004 - 08:37
Пользователь №: 35

В данный момент по РТР идет "Попса" ... слушайте голос Вонки!

Анна

19.12.2005 - 10:20

Сообщение #182

Гадкий чертов маленький сволочной горец

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5

Eve
Вау.

Я посмотрела! очень славный.

--------------------

- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)

NATALIE

20.12.2005 - 18:17

Сообщение #183

ироничная стерва

Группа: Пользователи
Сообщений: 945
Регистрация: 6.10.2005 - 16:10
Из: s e c r e t d r e a m s
Пользователь №: 549

Да, и хихикает отпадно!

--------------------

Валенка

21.12.2005 - 00:28

Сообщение #184

Zealous Infiltration Machine

Группа: Пользователи
Сообщений: 1229
Регистрация: 15.05.2004 - 13:20
Из: 4ERMET
Пользователь №: 105

Eve я тоже смотрела "Попсу", правда, не сначала. Только кто там говорил "Вонкой"? Неужели Лариса?

eLiza

21.12.2005 - 00:54

Сообщение #185

deeppswooner

Группа: Модераторы
Сообщений: 5659
Регистрация: 28.10.2004 - 02:14
Из: Мурманск
Пользователь №: 240

Анна

Цитата

Вау.

--------------------

"Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.

Natty

21.12.2005 - 11:36

Сообщение #186

люблю...

Группа: Пользователи
Сообщений: 2966
Регистрация: 1.12.2004 - 18:38
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 266

Цитата

Илья Бледный... Родился 9 июня

9 июня?..

Симпатичный, действительно, мальчик...

--------------------

Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD

Анна

21.12.2005 - 14:15

Сообщение #187

Гадкий чертов маленький сволочной горец

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5

Валенка
Там в конце был мальчик с накрашенными глазками.

Который снимался в клипе с Лолитой, а потом героиню к себе домой позвал. Это он.

--------------------

- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)

Changi

21.12.2005 - 15:49

Сообщение #188

Большой поклонник

Группа: Пользователи
Сообщений: 585
Регистрация: 3.06.2005 - 19:44
Пользователь №: 433

Анна
Да ты что?

Анна

21.12.2005 - 18:46

Сообщение #189

Гадкий чертов маленький сволочной горец

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5

Changi
Да.

Я что.

Фото актёра смотрите несколькими постингами выше.

--------------------

- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)

Валенка

21.12.2005 - 18:51

Сообщение #190

Zealous Infiltration Machine

Группа: Пользователи
Сообщений: 1229
Регистрация: 15.05.2004 - 13:20
Из: 4ERMET
Пользователь №: 105

Анна

Да? Забавно

Как вовремя нам его показали! Только мы о нём заговорили - и вот он! Как по заказу

« Предыдущая тема · Джонни Депп - разное · Следующая тема »

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0