 Чарли и Шоколадная фабрика, В ожидании нового фильма... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
 7.08.2005 - 19:12
Сообщение
#1181
|
||
 Депполюб  Группа: Администраторы Сообщений: 3628 Регистрация: 17.03.2004 - 14:54 Из: Нск Пользователь №: 4  |
Анна
Пасибо, тогда лучше не буду рисковать.  -------------------- Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
|
||
 |
 
|
||
|
7.08.2005 - 19:46
Сообщение
#1182
|
||
 Большой поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 969 Регистрация: 24.02.2005 - 10:05 Из: Москва Пользователь №: 339 |
Энни
Ты знаешь, одна знакомая посмотрела фильм в Америке в день премьеры. Понравился безумно(книгу она читала). И собралась всеми правдами и неправдами родителей затащить. Ничего супердетского не заметила. Фильм для всех(ее мнение). Уже два раза ходила. Депп жжот, что называется по полной. Напоминает(ей) многие свои роли. И Эда Вуда и Рауля Дюка, от чего фильм ничего не теряет. Все это более чем приятные моменты. А некоторые его фразочки не берется "озвучить", так как Джонни произносит их совершенно неподражаемо. Из чего (лично я) делаю вывод, что надо закупать либо махровую пиратку(без дубляжа, с одним "читателем" текста) либо ждать официальную лицензию в России. Прибавьте еще полгода... -------------------- |
||
|
|
|
||
|
7.08.2005 - 20:05
Сообщение
#1183
|
||
 Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Это - как? 
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
7.08.2005 - 20:43
Сообщение
#1184
|
||
|
Большой поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 969 Регистрация: 24.02.2005 - 10:05 Из: Москва Пользователь №: 339 |
Анна Только ради тебя, цитирую:
Короче, чё хотите, то и делайте. А человек знающий и любящий ДД как и все мы. 
-------------------- |
||
|
|
|
||
|
7.08.2005 - 20:48
Сообщение
#1185
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Мари Я поняла, что твоя подруга любит Деппа. Но ты не ответила на вопрос.  Что такое - "ничего супердетского"?
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
7.08.2005 - 20:57
Сообщение
#1186
|
||
|
Большой поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 969 Регистрация: 24.02.2005 - 10:05 Из: Москва Пользователь №: 339 |
Аннушка, она считает, что фильм для всех: и детей и взрослых. А что конкретно... не любит спойлерить.
Но сказала, что смотрится чудо как свежо! Я аж прям обзавидовалась...ну, вы меня понимаете....
-------------------- |
||
|
|
|
||
|
7.08.2005 - 23:12
Сообщение
#1187
|
||
 Новый участник Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 7.08.2005 - 21:00 Пользователь №: 484 |
*перекрестилась и пробует еще раз* ну с Богом
Люди, всех приветствую, разрешите присоединиться к вашей беседе Подскажите, а где можно скачать трейлер на фильм- так вкусно обсуждаете, даже захотелось взгляднуть на что-нибудь преварительное
-------------------- It's interesting ...©
|
||
|
|
|
||
|
8.08.2005 - 05:47
Сообщение
#1188
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Lunokot
Привет!  У нас есть спец-тема Трейлеры, чего там только нет! Сыылки также выкладываются прямо в топике фильма. А я сохранила ссылку.. на ссылки! Пользуйся!  -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
8.08.2005 - 20:48
Сообщение
#1189
|
||
 иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
Уже почти целую неделю хожу мимо пиратских Шоколадных Фабрик... и чувствую...... что решимость моя тает быстрее, чем белый шоколад в тридцатиградусную жару....
-------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
8.08.2005 - 21:08
Сообщение
#1190
|
||
 Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
Риммер - избегай опасных мест. :-)
Нет, я даже и не собираюсь пиратку покупать. :-) Ждать уже - всего ничего. И ждать стоит, определенно. :-) |
||
|
|
|
||
|
8.08.2005 - 23:46
Сообщение
#1191
|
||
 люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Риммер Ну фу... 
-------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
9.08.2005 - 20:10
Сообщение
#1192
|
||||
|
иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
Да, я тоже не люблю растаявший шоколад... -------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||||
|
|
|
||||
|
9.08.2005 - 21:24
Сообщение
#1193
|
||
 Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Нет, надо держаться! Было бы гораздо проще, если бы премьеру не отодвинули на неделю.
 Осталось 17 дней...
|
||
|
|
|
||
|
9.08.2005 - 21:57
Сообщение
#1194
|
||
 deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Cтранно, а меня не тянет покупать... и даже, знаете, не кидайте помидорами, но я как-то фильмы Джонни жду спокойно. Кроме Либертина, пожалуй... Не знаю, когда Волшебная страна вышла, я тоже так же не хотела пиратку покупать. И видела Волшебную страну всего один раз, и больше его смотреть пока не хочется. В такие моменты мне кажется, что я не люблю фильмы Джонни.
Но Эдвард, которого я посмотрела всего неделю назад, - это что-то! мой любимый флиьм с Деппом теперь!!!!!! Боже!  *ушла в тему про Эдварда*
-------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|
|
||
|
9.08.2005 - 22:21
Сообщение
#1195
|
||
|
Депполюб Группа: Администраторы Сообщений: 3628 Регистрация: 17.03.2004 - 14:54 Из: Нск Пользователь №: 4 |
Опасаюсь идти в кино из-за гарантированно большого количества детишек на сеансе. Я как-то в тишине люблю фильмы смотреть...
-------------------- Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
|
||
|
|
|
||
|
9.08.2005 - 22:52
Сообщение
#1196
|
||
|
Новый участник Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 7.08.2005 - 21:00 Пользователь №: 484 |
Вах вах - пасиба На днях знакомая из штатов посмотрела данный фильм в кино - говорит, просто отличный , и будет очень обидно если на русском плохо передадут смысл слов песенок и диалогов - они там просто шикарные ..Эххх, остается только надеяться...
-------------------- It's interesting ...©
|
||
|
|
|
||
|
9.08.2005 - 22:57
Сообщение
#1197
|
||
|
deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Lunokot
Всегда есть двд К тому же, опыт Пиратов позволяет надеется на лучшее. Там первеод был даже лучше оригинала
-------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|
|
||
|
9.08.2005 - 23:16
Сообщение
#1198
|
||
|
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Ох-ох, приятное прокатное обозрение августа:
"Главное событие последней прокатной недели и одно из главных событий августа — выход на отечественные экраны фильма-сказки Тима Бёртона «Чарли и шоколадная фабрика»". Главное событие... 
|
||
|
|
|
||
|
9.08.2005 - 23:23
Сообщение
#1199
|
||
|
Новый участник Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 7.08.2005 - 21:00 Пользователь №: 484 |
eLiza
Безусловно, двд есть - но разве это сравнимо с просмтором на большом экране ? А в последнее время пираты и вправду ловят многие моменты лучше чем прокатные переводчики 
-------------------- It's interesting ...©
|
||
|
|
|
||
|
9.08.2005 - 23:26
Сообщение
#1200
|
||
|
deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Lunokot
я имела в виду не пиратов, а фильм "Пираты Карибского моря" Уже не раз мы отмечали, что наши переводчики сделали язык и юмор еще более живым, чем он есть в англ. версии. См. тему "Пираты Кар. Моря", на последних страницах как раз обсуждали.
-------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|
|
||
|
10.08.2005 - 20:19
Сообщение
#1201
|
||
|
иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
Неужели, и здесь, как и в "Однажды в Мексике", по-настоящему головой бился?
-------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
10.08.2005 - 20:37
Сообщение
#1202
|
||
 la plus fragile Группа: Пользователи Сообщений: 2236 Регистрация: 29.04.2005 - 00:38 Пользователь №: 402 |
Нет, только цилиндром
 А где он в Мексике головой бился, что-то запамятовала я...
-------------------- |
||
|
|
|
||
|
10.08.2005 - 20:40
Сообщение
#1203
|
||
 La bonne etoile Группа: Пользователи Сообщений: 1795 Регистрация: 19.03.2005 - 17:58 Из: dans le ciel Пользователь №: 378 |
Нда, такими темпами он быстренько свою бесценную голову расквасит 
По-моему, когда уже без глазок по улице шел, кажися, в какой-то карниз лбом вписался... 
-------------------- A la belle etoile
Quelques etoiles filantes Et toi la bonne etoile Autour de toutes ces figurantes... -M- |
||
|
|
|
||
|
10.08.2005 - 20:41
Сообщение
#1204
|
||
|
иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
Хм, а мне кажется, что головой.... а про Мексику...
-------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
10.08.2005 - 20:48
Сообщение
#1205
|
||
|
la plus fragile Группа: Пользователи Сообщений: 2236 Регистрация: 29.04.2005 - 00:38 Пользователь №: 402 |
Бедный...
Тут от шишки даже не ложку, да и не половник, а кастрюлю прикладывать надо...
-------------------- |
||
|
|
|
||
|
 10.08.2005 - 22:06
Сообщение
#1206
|
||
 Zealous Infiltration Machine Группа: Пользователи Сообщений: 1229 Регистрация: 15.05.2004 - 13:20 Из: 4ERMET Пользователь №: 105 |
ААААААААААААА! Вы хотите, чтоб я умерла?!
 Я сегодня собиралась посмотреть пиратского Вилли Вонку (представляете? прихожу в прокат и спрашиваю: " мне оставили Вилли Во... Ой, "Чарли и шоколадную фабрику?" *Почему девушка в прокате расцветает сногшибательной улыбкой, когда я об этом спрашиваю  *)Ну вот. Прихожу домой с диском, а звука нет.... Компутер новый, ещо насраивать нада 
|
||
|
|
|
||
|
10.08.2005 - 22:28
Сообщение
#1207
|
||
|
la plus fragile Группа: Пользователи Сообщений: 2236 Регистрация: 29.04.2005 - 00:38 Пользователь №: 402 |
Валенка
Ну и слава богу!!! Я сегодня попросила поставить мне пиратский диск, ну, просто так взглянуть одним глазком... Там такой перевод, вернее, голос....... Похлеще Володарского
-------------------- |
||
|
|
|
||
|
10.08.2005 - 23:50
Сообщение
#1208
|
||
|
Zealous Infiltration Machine Группа: Пользователи Сообщений: 1229 Регистрация: 15.05.2004 - 13:20 Из: 4ERMET Пользователь №: 105 |
Дуняша
Ладно перевод.... Мне бы только посмотреть *затаив дыхание* на любимое лицо  Фрагменты с этого диска я видела. Картинка приличная... А перевод, хе-хе, потом сравнивать буду: какой остроумнеее пиратский или лицензионный...
|
||
|
|
|
||
|
11.08.2005 - 12:47
Сообщение
#1209
|
||
|
deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Риммер
Это Роберт говорил, что он взаправду стукнулся? вау -------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|
|
||
|
11.08.2005 - 14:19
Сообщение
#1210
|
||
 поклонница таланта Группа: Пользователи Сообщений: 998 Регистрация: 4.08.2004 - 10:05 Из: Cанкт-Петербург Пользователь №: 159 |
Наверное, там карниз какой-нибудь мягкий, из пинопласта, на пример. Удар-то то там не хилый совсем. -------------------- “Gravity will get us all. If you haven't got anything else to deliver than looks, then who cares?" J.D.
|
||
|
|
|
||
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 3.05.2025 - 06:38 |
