Коллеги о Джонни, Мнения профессионалов Опции

[Анна]

Carribean blue, Хоффман - один из лучших и шедевров в его "послужном списке" не меньше десятка. Супер-стар.

[Mari]

Мы знаем, что Джонни действительно очень умен - и как человек, и как профессионал. Мне кажется, что Клуни и этот журналист отождествляют профессиональный ум и честность Джонни со способностями к ведению бизнеса. Если эти качества действительно тождественны в США, я искренне поздравляю Америку. А вот в нашем понимании Джонни едва ли хороший "бизнесмен": вложил свои собственные деньги в явно убыточных "Мертвеца" и "Либертина"; согласился сниматься в "Пиратах-2 и 3" не за процент от сборов, а за твердую сумму, чтобы этот проект состоялся (и теперь не имеет практически ничего от собранного этим фильмом миллиарда); открыл клуб "Вайпер Рум" "просто так, для души", а когда его совладелец погиб, отдал свою долю в клубе его дочери - тоже просто так.

Уважаю...Ей-богу уважаю! Человек понимает, что счастье не в деньгах, он-то всегда их себе заработает, благо руки-ноги-голова на месте, а счастье - делать то, что ты хочешь, что тебе близко

Да...Присоединяюсь.Уважаю... Джонни молодец
Сколько хороших слов говорили о Джонни коллеги.Наверно и негативные отзывы о нем есть?Хотя приятнее читать хорошие.
Вот вчера нашла вот такие высказывания о Джонни. Вроде таких тут не видила. Только у меня не получается красиво все это перевести.
"Another thing that surprises me is how funny (Johnny Depp) really is. I know you saw him in the movie, but in person, he is really naturally funny as well. He is just so dreamy."
--Eva Mendes
Inquirer News Service
"I know I'd get along with Johnny really well, because he's as paranoid a dad as me. He brought bottled water because he didn't want his daughter to get sick. Guys cursed with imaginations can imagine the worst things happening to their children."
--Robert Rodriguez
USA Today, Sept. 9, 2003

"Johnny's a sweet man. I didn't have that many scenes with him in the film. It was just one scene with him in a bar and the rest of the time we were communicating over the phone and stuff like that, so we didn't have to work together so much. But that day was excellent, and we had a lot of fun. I like Johnny. Of his generation, he's totally different from the rest of the actors. He's made some beautiful choices on the screen that are different and special... I like him very much."
--Antonio Banderas

[жека]

Mari, попробуй некрасиво перевести - интересно ведь...

[Mari]

Попробую перевести

[Mari]

А кстати, сайт наверно нужно было назвать где я высказывания нашла вобщем Exler.ru.

Вот перевела как смогла.

"Другая вещь, удивившая меня это то, какой он забавный(Джонни Депп) действительно он такой. Я знаю ты смотришь с ним фильм , но не видишь его лично, он действительно на самом деле умеет быть очень забавным. Он просто такой сказочный(мечтательный, сонливый?)."
Ева Мендес.
"Я знаю я небыл вместе с Джонни действительно много, потому что он такой же сумашедший отец как я. Он берет с собой бутылированную воду потому что он не хочет чтоб его дочь заболела. Парни проклинают его с его воображением, он может представить худшие вещи которое могут произойти с их детьми"
Роберт Родригес
"Джонни милейший человек. У меня не было много сцен с ним в фильме. Это была только одна сцена с ним в баре, а остальное время мы общались по телефону или что то вроде этого, поэтому нам не удалось много поработать вместе. Но этот день был прекрасный и мы много веселились. Мне нравится Джонни. В его поколении он совершенно особенный по сравнению с остальными актерами. Он сделал несколько прекрасных выбора в кино они были необычные и особенные ... Мне он очень нравится."
Антонио Бандерес

[Айрина]

Молодец! Только Родригес сказал вначале "Мы ладим очень хорошо"

[Mari]

Молодец! Только Родригес сказал вначале "Мы ладим очень хорошо"

Спасибо! Я очень волновалась по поводу правильности моего перевода.
А эта фразу Родригиса я правда никак не могла понять, теперь ясно что он говорил, все оказалось просто.

[жека]

Mari, спасибо большое

[Mrs Lovett]

Восторженно махала руками, глаза светятся, далее следует нечто вроде "Джонни... он такой, ТАКОЙ!" После чего ведущая говорит: "Если вам тяжело, можете не рассказывать"

Ой насмешили!!!Ну Найтли!!!!!
Mari спасибо))))

[Queen Cry-baby]

Какой позор - я знаю этого актера по Гарри Поттеру и совершенно не помню его в "Сонной лощине"!

Упс...я тоже не помню)) точно, позор! )))

"Восторженно махала руками, глаза светятся, далее следует нечто вроде "Джонни... он такой, ТАКОЙ!" После чего ведущая говорит: "Если вам тяжело, можете не рассказывать"

[Mari]

жека,Mrs Lovett, пожалуйста

"Восторженно махала руками, глаза светятся, далее следует нечто вроде "Джонни... он такой, ТАКОЙ!" После чего ведущая говорит: "Если вам тяжело, можете не рассказывать"

Прикол! Классно. Мне очень понравилось. От Киры такой реакции можно было ожидать, по крайне мере в то время,( вспоминаются ее комменты к ПКМ), сейчас небось уже такого не даждешся. А ведущая классно сказала, вообще
Вот бы посмотреть этот кусочек передачи.

[Mari]

А кстати, сайт наверно нужно было назвать где я высказывания нашла вобщем Exler.ru.

Ошиблась с сайтом.Сайт вот этот, сорри
http://www.deppimpact.com/ouatim/700/ouatim657.JPG

[Mari]

"I was staying at his house for a while when he was shooting Ed Wood, and sometimes I would pick him up from the set and we'd get dinner. It would take him three hours to stop being Ed Wood. I just wanted to slap him to get that stupid smile off his face. We'd be in this Thai restaurant and Johnny is going, `Hey, this thai pad is fabulous.'"
--Jim Jarmusch
"Things aren’t arbitrary in his (Depp's) life at all. There is nothing random in anything he does.”
--Sarah Jessica Parker

“She (Kate Moss) must be great. I’m going to just assume that and endow her with good qualities because I can’t imagine him spending time with anyone who wasn’t his equal.”
--Sarah Jessica Parker

“There is something haunting about him. But it’s not like Johnny is this troubled young actor and he’s poetic and brooding. It’s just that he’s real and complicated. He’s not like a showman. He doesn’t belong in show business. He belongs somewhere better.”
--Sarah Jessica Parker

"This is for us, Johnny. No matter what happens tonight, this is for us because, I mean, you know, if you play tennis by yourself it doesn't work. That guy is the best young actor in this town. Not only that, he comes in prepared, he's ready to work, and he's willing to take chances, and I love him."
--Martin Landau
Golden Globe acceptance speech
1996
“(Johnny Depp) really is one of the most precise and focused people I’ve ever worked with. The whole crew is kind of amazed by that. That’s a side of him that I’m not really familiar with, you know? I’m more familiar with seeing him fall asleep on the couch with the TV on all night. But it somehow fits; he’s full of paradoxes.”
--Jim Jarmusch
"He's moody and very emotional and very sensitive. In real life, sometimes, it's hard for him to decide where to eat or what to do, but as an actor he's very precise."
--Jim Jarmusch

"He's pretty much half dead for most of the movie. It takes a lot of patience to be half dead. Especially for someone like Johnny."
--Gary Farmer
"I think the role interested [Johnny] because of the complex nature of the character."
--Mike Newell
Empire Magazine
1997
"Yes, we were concerned when we looked at his work. But Johnny is one of those actors who performs like a long distance runner. In any film, you stay with him throughout in anticipation of the finale. Here he plays a young man who pretends to be someone he isnґt. His underlying character is initially very cold, but the prolonged exposure to Lefty ultimately makes him human, a transformation which takes place over the course of the picture."
--Mike Newell
Empire Magazine
1997

"I wanted to work with Johnny Depp more than anything. And what with Mike Newell directing, I was totally in awe -- although I had to pretend I wasnґt!"
--Anne Heche
Empire Magazine
1997

"Johnny doesn't suffer fools gladly. He tends toward a choice of material that's going to interest him intellectually, and has always said to himself that the career comes second."
-- Mike Newell
Vanity Fair
February 1997

"This particular role interested him, I think, because the whole character had to run beneath the surface, as it were. Johnny is one of those actors who acts in a kind of long term. You stay with his characterizations throughout a film because he tells you his story in his own good time -- and, more important, you are willing to wait for it."
--Mike Newell
Vanity Fair
February 1997

"He brought a sensitivity to the part. That's a side of me that a lot of people don't see. It was amazing -- a lot of times during the shoot, I'd close my eyes and say, 'Christ, that's me talking!' It was eerie. The kid's a good actor. He doesn't put effort into it. He just does it."
--Joe Pistone
Vanity Fair
February 1997

"It's really disturbing to see yourself played by someone else. For you know, Johnny portrayed a genuine me by bringing on screen accurate and very intimate details."
--Joe Pistone
Studio Magazine
April 1997

Вот еще что говорили о Джонни, взято с того же сайта, что и предыдущие, спасибо ему от меня.
Цитаты расположены по фильмам. "Эд Вуд"
"Я останавливался у него дома когда он снимался в Эде Вуде и иногда я приезжал к нему на площадку и мы вместе обедали.Эти три часа он не переставал быть Эдом Вудом. Я просто хотел шлепнуть его
чтоб убрать эту глупую улыбку с его лица."
Джим Джармуш
"Произвольных событий в его жизни нет. Нет ничего случайного в том что он делает"
Сара Джессика Паркер
"Она(кейт мосс) должно быть великолепна. Я просто предпологаю это и одаряю ее хорошими качествами потому что я не могу представить себе его проводящего свое свободное время с тем кто не был бы ему равным."
Сара Джессика Паркер
"Это что то приследует его. Но это не Джонни он беспокойный молодой актер и он поэтичный и
погруженный в себя(мрачный).Такой он настоящий и сложный. Он не шоумен.Он не пренадлежит
шоубизнесу. Он пренадлежит чему то лучшему."
Сара Джессика Паркер
"Это для нас Джонни.Неважно что случилось сегодня, это для нас, потому что, я имею ввиду, ты
знаешь, если ты играешь в тенис один ничего не получается. Этот парень лучший молодой актер в
этом городе. Не только это, он пришел готовый, для него появилась работа и ему предоставились
возможности и я люблю его."
Мартин Ландау Речь на Золотом Глобусе

"Мертвец"
"Действительно он один из самых акуратных и сосредоточенных людей с которыми мне
приходилось работать.Вся наша команда не переставала удивлятся этому.Но с другой стороны
он совсем не такой, знаете. Я много раз видил его спящим на деване возле включенного телевизора
всю ночь.Но это все ему подходит,он полон порадоксов"
Джим Джармуш
"Он капризный и очень эмоциональный и очень чувствительный. В реальной жизни иногда с ним
сложно решить где поесть или что делать, но как актер он очень точен."

Джим Джармуш
"Его в фильме давольно много видим наполовину мертвого. Нужно иметь много терпения чтобы быть
наполовину мертвым. Особенно для кого то вроде Джонни"
Гари Фармер

"Донни Браско"
"Я думаю роль заинтересовала(Джонни) потому что этот персонаж сложная натура"
Майк Ньювел
"Да мы беспокоились когда смотрели его работу. Но Джонни один из тех актеров кто сможет это
выполнить как бегун на длинные дистанции. В любом фильме ты остаешся с ним предвкушая
финал. Здесь он играет молодого человека который должен притворяется тем кем не является. Сначала
основное в его характере-холодность, но по мере раскрытия в конце концов Левти делает его более
человечным, приобразование происходит по ходу картины."
Майк Ньювел
"Я хотела работать с Джонни Депом больше чем что либо. И с помощью Майка Ньювела я это сделала, я
была совершенно напугана(в трепете), хотя я притворялась что нет!"
Эн Хетч
"Джонни не разменивается на глупости. Он стремится выбрать материал который будет интересен ему в интелектуальном плане и он всегда говорит что позаботится о своей карьере это вторично"
Майк Ньювел
"Эта в частности роль заинтересовала его, я думаю, потому что характер персонажа был как и лежащим
на поверхности, так и спрятанным внутри. Джонни из тех актеров кто может медленно давать
характиристику образу. Ты следишь за его героем в течение всего фильма потому что он рассказывает
тебе его историю в подходящее время и что белее важно ты добровольно ждешь этого"
Майк Ньювел
"Он добавил чувствительности в эту часть. Эту старону меня многие люди не видят. Это было
удивительно, много в ремени в течении съемок(просмотра?) я закрывал глаза и говорил
"Черт это же я говорю" Это было таинственно. Этот паренек хороший актер. Он не тратит особых усилий
на это. Он просто делает это."
Джо Пистоне
"Это действительно разрушает когда видишь когда видишь как тебя играет кто то другой. Но знаете,
Джонни изобразил истинного меня внедрив в сцены точные и очень интимные детали"
Джо Пистоне
Извините если что не так перевела.

[жека]

Mari, спасибо большое, очень интересные высказывания!
Интересно, всё таки узнать что думают о Джонни другие актёры...

[Айрина]

Мари, спасибо большое! Очень интересные высказывания.

[JULI@]

Mari, спасибо . Хоришие высказывания

[пантера]

Mari, спасибо за подбор и перевод цитат! Браво!!!!! Очень интересное и увлекательное чтиво!
Джонни он ведь такой разный, чувствительный, эмоциональный, точный, непосредственный, умный, интелектуальный, сложный, разный,

он ТАКОЙ !!!!

[Mari]

Mari, спасибо за подбор и перевод цитат!

жека,Айрина,JULI@,пантера, пожалуйста, мне самой так было приятно это читать и переводить и поделится со всеми

он ТАКОЙ !!!!

Ой, мне так нравится эта цитата о Джонни

[пантера]

Mari, и мне!!!

[Айрина]

"Произвольных событий в его жизни нет. Нет ничего случайного в том что он делает"

Очень давно думаю именно так!

[Хильди]

Mari, Это было интересно... спасибо)))

[Konfeta]

Несколько новых цитат о Джонни.
Первую изрёк Дэйви Джонс, вернее Билл Найи, совсем недавно, в воскресенье 29 марта, в своём интервью.

"Rove McManus: Bill is it true that you are afraid of shorts?
Bill Nighy: I am afraid of shorts. I think there are only three people in the world who should wear shorts. Bad Pitt is one of them. Johnny Depp is the other. I am not one of them. I just don't got the legs for it."

- Билл, это правда, что вы боитесь [носить] шорты?
- Да, я боюсь их [носить]. Я считаю, что на земле есть только три человека, которые могут носить шорты. Один из них - Брэд Питт, а второй Джонни Депп. Я ни один их них. У меня для этого несоответсвующие ноги."

Следующая цитата из интервью Марка Форстера, который был режиссёром Волшебной страны.

- Для Волшебной страны вы нашли такого актера, как Джонни Депп. Вы привели его к номинации на Оскар как лучший актер и сам фильм получил ещё шесть номинаций. Расскажите о том, как он вдохнул свой собственный характер в образ Джеймса Барри, человека, который написал Питера Пэна.

- Джонни Депп просто необыкновенный, уникальный человек. Он запредельный актер. В жизни он истинный художник и музыкант, у него очень много интересов и привязанностей, у него своё понимание искусства, он настолько чувствителен, многослоен и многогранен, и все эти грани раскрываются, когда с ним беседуешь. Его познания в литературе, живописи и фотографии - всё это выходит наружу. Я думаю, отсюда он и черпает свое вдохновение в создании настолько не похожих друг на друга персонажей. Я был потрясен этим.

Когда я искал актера для роли Джеймса Барри, я просмотрел несколько актеров, сначала британцев, затем я просмотрел Джонни и почувствовал, что он будет правильным выбором на эту роль. Я знал, что в то время Энтони Мингелла снимал Холодную гору и Джонни тоже был заинтересован в этом проекте, также, как и Джуд ло. А джуд Ло, в свою очередь, был заинтересован в Волшебной стране. Энтони имел право первого выбора этих актеров, так что если бы Джонни выбрал Холодную гору, то мне достался бы Джуд.

И последняя цитата Тима Бёртона с Венецианского фестиваля в 2007 году.

Испанский журналист, спрашивает у Тима сквозь шумную толпу его поклонников:
- А что такое Джонни Депп для Тима Бёртона?

и Тим, не поднимая глаз с автографов, которые он подписывает, отвечает:

- "Самый прекрасный фрик в мире."

[Mari]

Konfeta, спасибо! Очень интересные высказывания.

Насчет высказывания Найи про шорты- не знаю насчет Бреда Питта , но Джонни действительно хорошо смотрится в шортах, у него стройные красивые ноги.Только странно, что Найи думал о том на ком там шорты как смотрятся и все таки не назвал третьего человека, кому шорты идут.

Очень информативное высказывание режиссера "Волшебной страны", не знала что там такая ситуация была с Лоу

А цитата Бартона о нем одна из самых запоминающихся, мне очень понравилась.

[Саша]

Konfeta, спасибо!

Испанский журналист, спрашивает у Тима сквозь шумную толпу его поклонников:
- А что такое Джонни Депп для Тима Бёртона?
и Тим, не поднимая глаз с автографов, которые он подписывает, отвечает:
- "Самый прекрасный фрик в мире."

Как сказал!

[Verden]

Konfeta, спасибо. Я посмеялась над высказыванием Найи про шорты.



В свою очередь, я нашла у себя в архивах следующее высказывание касаемое Джонни. Актриса Пенелопа Крус сказала следующее:

"Джонни – один из самых необычных людей, которых я когда-либо встречала. В нём есть какая-то магическая харизма, и ему даже не надо предпринимать никаких видимых усилий, чтобы окружающие её почувствовали. Я не знаю никого, кто обладал бы этим даром с рождения или воспитал бы в себе это качество – Джонни абсолютно уникален".

Знаете, а мне трудно с ней не согласиться.

[Mari]

Verden,спасибо

"Джонни – один из самых необычных людей, которых я когда-либо встречала. В нём есть какая-то магическая харизма, и ему даже не надо предпринимать никаких видимых усилий, чтобы окружающие её почувствовали. Я не знаю никого, кто обладал бы этим даром с рождения или воспитал бы в себе это качество – Джонни абсолютно уникален".

Хорошо Крус подметила, как можно с этим не согласится

[Lerochka]

"Самый прекрасный фрик в мире."

Лучше и не скажешь!!!!!

[xaxatushka06]

"Цитата
"Самый прекрасный фрик в мире."

Лучше и не скажешь!!!!! "

точно точно

[Serebro]

Konfeta, огромное спасибо за подборку высказываний о Джонни . Порадовало. Особенно от Форстера.

Но вот Тим ... Токо тапками не бейте...

...Испанский журналист, спрашивает у Тима сквозь шумную толпу его поклонников:
- А что такое Джонни Депп для Тима Бёртона?

и Тим, не поднимая глаз с автографов, которые он подписывает, отвечает:

- "Самый прекрасный фрик в мире."

Я не согласна с Lerochkой и xaxatushka06, в том, что лучше о Джонни и не скажешь.

Я очень люблю Тима. И доверяю ему очень. И, понимаю, что возможно, он говорит о Джонни как об актёре… Но дело в том, что я не считаю Джонни Деппа, актера или человека, фриком. Прекрасным - безусловно. Но не фриком. Может быть, пару персонажей его и можно к ним отнести, и то, с большо-о-ой натяжкой (потому как там куча нюансов, полутонов, слоёв), но не Джонни.

Кто такие фрики? Вот, что я нашла в Инете:

тык

Джонни слишком искренен, имхо, для фрика. Его, если хотите, некая «особость», прежде всего внутренняя, не от стремления к этому ни внешне, ни внутренне, а данность. И я думаю, что он один из самый нормальных людей в мире. Прекрасных и нормальных.

Простите, если это оффтоп.

[пантера]

Serebro, дорогая, позволь с тобой не согласиться . Конечно есть фрики - аляповатые, самовлюбленные, культивирующие свою непохожесть (тот же Андрей Бартенев или Жанна Агузарова). Но Тим Бартон имел в виду не это. Он хотел сказать что Джонни необычный, уникальный и странный чудак, он действительно является фриком, а не хочет им казаться для окружающих.
И посмотри, как подходят к нему слова из приведенной тобой статьи:

кто-то называет фриков одного, другой другого. Все их воспринимают по-разному. Кто-то раскроет рот от восхищения, другой презрительно посмотрит вслед и бросит в спину обидные слова. Где находится та грань, которая отделяет китч от стильности? Ведь для настоящего фрика нет разницы, где покупать одежду: на вьетнамском рынке или в дорогом бутике. Почему-то восприятие внешнего вида от этого сильно не меняется. Есть ведь отдельные личности, которые умудряются самые ширпотребные вещи надеть так, что сразу и не поймешь, что это ему продала пьяная баб Дуся, мотающаяся раз в месяц на распродажи бросовых товаров в лучшем случае в Народную Республику Монголия. А сидит это на нем как CK или Готье. Есть такие люди, есть. Их мало, но они есть. Я таких неоднократно встречал. Они действуют по принципу - "сочетаем несочетаемое", а в итоге получается что-то аховое.

Особенно любят фрики секонд-хэнды. Особенно те, с владельцами которых дружат, которые и сообщают им дни завоза товара. Секонд-хэнды тоже бывают разные. В одних из них вообще смотреть не на что, думаешь даже, сколько же владельцев сменила эта вещь, прежде чем попасть сюда. А может, это вообще ни разу не одетая шмотка? Видимо, благодаря ну очень буйной фантазии разработчика - такой, что все шарахались. Так вот, в секондах можно найти очень интересные вещички, правда, изюминку надо увидеть среди кучи непритязательного барахла или уметь представить эту вещь на себе. Так что настоящий фрик - спокойным мимо таких магазинов не проходит.

Так каким же надо обладать качествами, чтобы считаться фриком? Чувством вкуса по отношению к одежде и аксессуарам, чтобы всегда выделяться, а главное выглядеть при этом не смешно и не аляповато.

Ну разве не фрик? Удивительный, милый, и ни на кого не похожий?