Цитаты Джонни, его высказывания, которые нам понравились Опции

[Анна]

Настюша, книга будет называться "Послушай Джонни и сделай наоборот!"

[Иришка]

Избегайте ликера. Однозначно не курите – вообще ничего. И сидите в своей комнате. И смотрите реалити-шоу. Вот как я это делаю.
видео

Да, это точно надо видеть! В текстовом виде я уж подумала, что Джонни наш совсем остепенился...

[Настюша]

а я вот по английски не понимаю....(( поэтому смотрю видео и тупо пялюсь на Джонни...((((

[ANIA]

Избегайте ликера. Однозначно не курите – вообще ничего. И сидите в своей комнате. И смотрите реалити-шоу. Вот как я это делаю.
видео

Да, это точно надо видеть! В текстовом виде я уж подумала, что Джонни наш совсем остепенился...

Аха, остепенился , именно об этом говорит вот это театральное "вообще ничего" и такой характерный смешок на последних секундах! Джонни - это Джонни!

[Иришка]

А вот, набравшись наглости, задаю вопрос: кто может сделать транскрипт к этому интервью: http://www.buzzine.com/2009/07/video-interview-johnny-depp/. Здесь Джонни высказывается на политические темы, что в последнее время является большой редкостью (и даже вроде бы поддерживает Обаму ).

[Aredel]

Интервью Buzzine
http://www.buzzine.com/2009/07/video-interview-johnny-depp/
- So, the first question. The movie is about gangster justice. Why does the word ”gangster” inspire you and why does the word ”justice” inspire you and especially in today’s world? Do we have justice?

- In today’s world I’m not so sure we have justice…there’s no lack of injustice in today’s world. I think, back in the 30-s, you know, though it’s easy to say that times were different. Times were radically different. Then there was a possibility of hope, there was a possibility of possibility, it was infinite. And I think nothing was a sort of … there were no dead ends. There was always ”in” or ”out”. And today, unfortunately, because technologies, you know, outsmarted itself, we cannot keep ___walls, you know.

- So what do you think needs to change?

- What needs to change? Well, certainly right now in Washington we’ve got the best… we’ve put the best man in the jar. I’d say that’s the first step, you know. To have a president that not just the American people love and adore, admire and trust, but the world. That’s the great star.

- What was for you the biggest challenge of doing this movie? Was it getting into the car __, or was it to keep a sense of energy with other great people like Christian, Marion, to keep ”one”?

- It’s greatest challenge, really. When you’re playing ___person there’s a tremendous amount of responsibility that you have to that person even if he’s not around. His shadow’s here, his spirit is here, whatever. So, I’m… I just wanted to be able to make him proud. I wanted to do something to make Dillinger feel OK about me playing in the movie. That was my greatest challenge.

- If there were a place that you could rob or somebody you could rob (I’m not saying it in the negative way but sometime to express the truth – for me, I would like to rob Vatican to find about all the history of religion and over). What about you? Do you have place or somebody you would like to rob?

- I would say I wouldn’t mind Roman troops___ to the Vatican treasures but… not even the treasures… but the things that might exist in their vaults down below, you know, way down below. The truth that could be uncovered…and we may find there Dante’s words down there, you know.

Перевод:
- Итак, вопрос первый. Это картина о гангстерском правосудии. Почему Вас вдохновило, как на Вас повлияли слова "гангстер" и "правосудие", особенно в сегодняшнем мире? Есть ли у нас вообще правосудие?

- Я не совсем уверен, что у нас сегодня есть правосудие... На сегодняшний день в мире много несправедливости. Я хотел бы сказать, что в 30-ых годах - хотя, конечно времена времена эти отличаются друг от друга, радикально отличаются - в 30-ых была возможность надеяться, была возможность этой "возможности", очень большая. И я думаю...я думаю, что не было вот этих тупиков. Всегда был как вход, так и выход. А сейчас, когда технологии перехитряют сами себя, мы не можем сломать стены этого лабиринта.

- А что требует изменений?

- Что требует изменений? Ну, сейчас, особенно в Вашингтоне у нас очень хорошая ситуация. У нас правильный человек сидит на своём месте. Я думаю, это лишь первый шаг. Иметь такого президента, которого любит, уважает, доверяет и поддерживает не только американский народ, но и мир. Он звезда.

- А что было для Вас испытанием в ходе съёмок этого фильма? Может быть, это умение держать в себе, аккумулировать энергию и держаться всей командой вместе, как один, тем более Вы снимались с такими актёрами как Кристиан и Марийон?

- Да, это действительно испытание. Когда ты играешь такого персонажа, на тебе лежит колоссальная ответственность перед этим человеком, даже если его нет рядом с тобой. Его тень здесь, его дух здесь, в любом случае. Так что я... я очень хотел, чтобы он мог мной гордиться. Я хотел сделать что-то такое, чтобы Диллинджер бы точно не беспокоился, что я играю его в этой картине. Вот это было самым большим испытанием, да.

- А если бы было такое место или такой человек, которого Вы могли бы ограбить, что бы это было? Я не имею в виду ничего плохого, я говорю об открытии прады: я вот, например, очень хотел бы залезть в сокровищницы Ватикана и узнать всю правду об истории религии и более того)))

- Ну я бы не возражал против того, чтобы посмотреть в Риме на ватиканские сокровища, да не только на сокровища. На все те вещи, которые наверняка лежат у них в подземельях, глубоко под землёй. Правда, которая может быть обнаружена... может, там можно найти томик Данте?

[Жабка]

Иришка, Aredel, Большое Спасибо!!!

[Aredel]

Gaba14,

[Иришка]

Aredel,
огромнейшее спасибо!!!

Это очень важный кусок, потому что в текстовом варианте они слова Джонни исказили (http://www.buzzine.com/2009/06/johnny-depp-interview/):

Emmanuel Itier: What do the words ”gangsters” and ”justice” inspire in you? Do you think we have justice in our world today?
Johnny Depp: Wow! Great question… Well, the gangsters of today aren’t the ones from the ’30s.
Well, the gangsters of today aren’t the ones from the ’30s. In the ’30s, gangsters were a little bit like Robin Hood in Chicago, because the people rooted for them, pretty much, and they were good with people. They only attacked banks and the government. But of course they were violent, and that is condemnable. As far as justice…in the ’30s, the justice system was definitely crooked, and this is why they changed laws — to be able to arrest these criminals. Now, in the sense of universal justice, I don’t think there is a lot of justice in many parts of the world, and people are revolting, as you can see, like lately in Iran or other countries where the notion of freedom and justice are not so granted to the people.
EI: What do we need to do to get to a new level of justice and peace in the world?
JD: In America, we finally got rid of the bad people and elected a great man — a generous man who finally makes America look better. I want the rest of the world to love America so we can, together, build a new united planet. We need our governments from various countries to work together and to make sense of the new challenges we’re facing, especially economical challenges right now…

Перевод:
Emmanuel Itier: Что означают для Вас слова "гангстеры" и "правосудие", как они влияют на Вас? Как Вы думаете, в нашем мире сегодня существует правосудие?
Johnny Depp: Вау! Отличный вопрос… Пожалуй, гангстеры сегодня отличаются от гангстеров 30-х. В 30-х, гангстеры были похожи на чикагских Робин Гудов, потому что люди поддерживали их, и они были добры к людям. Они боролись только с банками и правительством. Но, конечно, они были преступниками, совершали насилие, и это недопустимо. По поводу правосудия... В 30-х, система правосудия определенно была несовершенна, и именно поэтому они изменили законы - чтобы получить возможность задержать этих преступников. Теперь, в смысле универсального правосудия, универсальной справедливости - я не думаю, что во многих местах в мире достаточно справедливости, и людии против этого восстают, как мы можем видеть в последнее время в Иране и в других местах, где свобода и справедливость не так доступны людям.

EI: Что мы должны делать, чтобы достичь нового уровня мира и справедливости во всем мире?

JD: В Америке, мы наконец избавились от плохих людей и выбрали замечательного человека — щедрого человека, который, наконец, поможет Америке выглядеть лучше. Я хотел бы, чтобы остальная часть мира любила Америку, чтобы мы могли, все вместе, формировать новую объединенную планету. Нам нужно, чтобы правительства разных стран работали вместе и имели общее видение новых проблем, перед которыми мы сейчас стоим, особенно экономическими проблемами...

Не правда ли, в сравнении с транскриптом Aredel, имеется некоторая разница? Я, когда первый раз прочла это интервью, подумала, что Джонни либо обнаивел на старости лет, либо занялся политическим лизоблюдством. Когда я прочла его во второй раз, я подумала, что это просто не Джонни. Так оно и вышло. Спасибо, Aredel, еще раз!

Джонни, конечно, может поддерживать Обаму, но он знает ему цену ("That’s the great star" ) и, конечно, делает это в выражениях, далеких от цитат из передовиц "Лос-Анджелес Таймс"...

[Aredel]

Aredel,
огромнейшее спасибо!!!

Это очень важный кусок, потому что в текстовом варианте они слова Джонни исказили (http://www.buzzine.com/2009/06/johnny-depp-interview/):

Не правда ли, в сравнении с транскриптом Aredel, имеется некоторая разница? Я, когда первый раз прочла это интервью, подумала, что Джонни либо обнаивел на старости лет, либо занялся политическим лизоблюдством. Когда я прочла его во второй раз, я подумала, что это просто не Джонни. Так оно и вышло. Спасибо, Aredel, еще раз!

Джонни, конечно, может поддерживать Обаму, но он знает ему цену ("That’s the great star" ) и, конечно, делает это в выражениях, далеких от цитат из передовиц "Лос-Анджелес Таймс"...

Иришка
Так они вообще ему очень много приписали, оказывается! И про Робин Гудов, и про "Я хотел бы, чтобы остальная часть мира любила Америку, чтобы мы могли, все вместе, формировать новую объединенную планету". Это уже чистейшей воды лизоблюдство. Впрочем, да, Джонни явно не против господина Обамы в Вашингтоне, но такой чепухи он точно не говорил.

А когда он говорит: "In today’s world I’m not so sure we have justice…" и это переводят как "Вау! Отличный вопрос", то это, конечно, печально.
Впрочем, я уже давно отчаялась найти в журнальных статьях какие-то хорошие куски интервью. Можно ещё положиться на авторитетные издания, но в большинстве своём они делают компиляцию а-ля "пицца" - всё, что есть в холодильнике, которое уже начинает подванивать, кидаешь, поливаешь соусом, ставишь в духовку и через 15 минут получаешь "шедевр" - и вкусно, и всем можно угодить, если вдруг неожиданно нужно накормить большое количество народу.

[Иришка]

Aredel,

да, Джонни явно не против господина Обамы в Вашингтоне, но такой чепухи он точно не говорил.

И про Иран не говорил. И про то, что ганстеры совершали насилие и это было недопустимо. И про то, что очень хорошо изменили законы в 30-х, чтобы задерживать преступников. И про то, что Обама такой щедрый и "поможет Америке выглядеть лучше". Кучу дурацких благоглупостей ему приписали, мрак! И стал он выглядеть как "well-brainwashed man". Хотя на самом деле таковым он, конечно, не является.

А то, что Джонни рад, что Обаму выбрали, понятно. Не Маккейна же...

[Aredel]

Иришка
не Маккейна, да

[Aredel]

Избегайте ликера. Однозначно не курите – вообще ничего. И сидите в своей комнате. И смотрите реалити-шоу. Вот как я это делаю.
видео

Да, это точно надо видеть! В текстовом виде я уж подумала, что Джонни наш совсем остепенился...

Когда начинаешь хоть чуть-чуть так думать,сразу надо смотреть такие видео - понимаешь, что ни фига он не остепенился
Такой милаха!

[Жабка]

Иришка, Aredel, Спасибо за разбирательство!

[Anne_Abberline]

В Америке, мы наконец избавились от плохих людей и выбрали замечательного человека — щедрого человека, который, наконец, поможет Америке выглядеть лучше.Я хотел бы, чтобы остальная часть мира любила Америку, чтобы мы могли, все вместе, формировать новую объединенную планету. Нам нужно, чтобы правительства разных стран работали вместе и имели общее видение новых проблем, перед которыми мы сейчас стоим, особенно экономическими проблемами...

Боже мой...какой бред...Вот прочтет это человек не интересующийся Джонни,и подавно не начнет им интересоваться.
Интересно,как он сам на это реагирует...хотя,не уверена что он осведомлен,Джонни же не читает свои интервью,тем более искаженные таким образом.
Aredel,спасибо за достойный перевод!

[Алена]

Недавно в журнале прочитала, и вот он говорит : "Труднее всего быть самим собой!"

[Иришка]

Последняя цитата Джонни с японской пресс-конференции (по случаю премьеры "Врагов общества"):

"I don't think I have any enemies, really," Depp said. "The scariest enemy is within, allowing yourself to conform to what is expected of you." - "Я не думаю, что у меня есть какие-то враги, правда. Самый страшный враг внутри, который позволяет вам легко следовать тому, что от вас ожидают".

[Анна]

Молодец, что сказать.

[slo]

Как хорошо сказал.

[Anne_Abberline]

Значит Джонни таки, не отходит от своих принципов.

[АвАрИя]

"Ты - это то, что ты делаешь. Ты - это твой выбор. Тот, в кого себя превратишь."
"Найти себя невозможно - себя можно только создать" моя любимая
"Семья - это самое важное, что есть в мире. Если у вас нет семьи, считайте, что у вас нет ничего. Семья - это самые прочные узы всей вашей жизни."
"Объективная реальность - есть бред, вызванный недостатком алкоголя в крови."
"Музыка очень сильно влияет на меня. Есть некоторые песни, которые, когда я их слышу, мгновенно возвращают меня к определенным моментам в моей жизни. Есть песни, которые я не могу слышать, потому что они напоминают мне, скажем, о рождении моей дочери или сына. Я не могу их слушать, потому что могу разрыдаться." как мило
"Лучше быть уродом, чем красавцем, который превращается в урода. Рано или поздно все мы состаримся, и если вы связываете свое благополучие со своей внешностью, вы ошибаетесь заранее. Если бы у меня был выбор, я предпочел бы, чтобы моя голова была муляжом, который я мог бы снимать в конце каждого съемочного дня."
"После всех мучений, которым я подвергал зрителей, мне еще везет, что у меня есть работа."
"Делай то, что ты действительно хочешь делать. Не играй в их игры. Когда они хотят, чтобы ты мчался направо, дуй на самой высокой скорости налево! Не делай то, чего хотят другие. Ищи свой собственный путь."
"Счастье за деньги не купишь. Но можно купить яхту, которая домчит тебя до него."
"- Его глаза вдруг гаснут...так и сна лишиться можно..
- А что лишает сна вас, Мистер Диллинджер?
- ...Кофе..."
Все мои любимые фразы)) если повторяюсь, извините))

[Настюша]

Девушки, можете ли добавить сюда цитаты в оригинале, на английском, самые его известные....))) очень прошу)
заранее спасибо))

[Настюша]

Алё!! Люди!

[Киви]

Настюша, я бы выложила, у меня раньше много было, но с тех пор, как слетел комп, мало что осталось, а заново всё искать пока времени нет, к сожалению. Но ты можешь сама покопаться в интервью с нашего дорогого сайта.
Interviews

[Настюша]

Киви, спасибо)))

[evochka]

"Как большинство людей моего поколения, я более ребячлив, чем мои собственные дети. И поэтому слишком уступчивый. У меня не получается установить даже самые простые правила - когда идти спать, отличить нездоровую пищу, решить, какие игрушки бесполезны. Когда Ванессы нет дома, мы с Лили-Роуз спим в саду, в шалаше, как цыгане. Нам это нравится. Правда, Ванесса расстраивается, когда узнает. "

[Lays]

Джонни, как большой ребенок! Это так мило Любит своих детишек побаловать)))

Вот еще одно его высказывание, в теме вроде бы нет, мне не попалось.... Мне оно очень нравится, в нем чувствуется очень глубокое восхищение женщинами!

[Oksi]

"Как большинство людей моего поколения, я более ребячлив, чем мои собственные дети. И поэтому слишком уступчивый. У меня не получается установить даже самые простые правила - когда идти спать, отличить нездоровую пищу, решить, какие игрушки бесполезны. Когда Ванессы нет дома, мы с Лили-Роуз спим в саду, в шалаше, как цыгане. Нам это нравится. Правда, Ванесса расстраивается, когда узнает. "

Пупсик вырос! И радостно, и грустно.