Пираты Карибского моря: На краю света, после премьеры Опции

[scorpionchik]

Люди,обьясните мне,почему Джек в конце так спокойно отнёсся к тому,что Барбосса Жемчужину увел?Он вроде вообще в другую сторону в своей лодочке поплыл!

Я думаю, что он так спокойно поплыл по своим делам в другую сторону, "забыв" про Жемчужину, потому что знает, что Барбосса без карты сокровищ все равно никуда не денется! Ему просто ПРИДЕТСЯ плыть за Джеком. И он ПОПЛЫВЕТ ЗА ДЖЕКОМ... Смекаешь? )))

Из сцен с Джеком мне только не понравилась в подвале с мозгом и мелкими Воробьями.

"Мелкие Воробьи" - прикольно звучит!!!

Второе - сначала говорили, что Джонс вырезал себе сердце из-за предательства, а до того и с сердцем прекрасно капитанил. Так зачем вырезали сердце Вилли? Почему это уже стало необходимым?

На два вопроса у меня нет ответов... )))
А вот на этот... Я думаю, что пока Джонс "прекрасно капитанил" с сердцем, он не был заколдован. Спокойно жил себе и был капитаном. А вот когда на него легло проклятие, тогда он и вырезал сердце. И теперь, чтобы быть капитаном "Голландца", нужно свое сердечко в сундочок класть любому, кто захочет "капитанить" )))

[Ven a mi]

Огромное ссори за оффтоп

Не могли бы вы сказать, какая песня Morricone звучит в сцене parley "три-на-три".
Заранее спасибо)

[Edelweiss]

Сегодня я посмотрела ПКМ-3 еще раз и в оригинале. Все было, как я и предполагала, т.е... мне понравилось Вопреки недостаткам, которые из фильма никуда не делись. Просто когда уже знаешь недостатки, легче с ними смириться.

Основные пункты:

1. Как я и думала, фильм потерял половину своих достоинств в дубляже. Возможно, я немного ненормальна, но когда я слышу голос Джека, а потом еще и голос Норрингтона, ну и добавить к ним Бэккета... на многое становится наплевать с высокой колокольни. Нерационально, но факт.

2. На самом деле сюжет куда понятней в дубляже. Из-за неправильного перевода важных для него фраз смысл теряется, потому неудивительно, что русскому зрителю в итоге понятно куда меньше, чем тем, кто смотрит оригинал. Все встало на свои места... как я и думала - сюжет логичен, но из-за его перегруженности, плюс еще плохого перевода, начинаешь элементарно путаться.

3. Со второго раза очень хотелось стукнуть Элизабет чем-то тяжелым, чтобы она перестала нести бред. "Уже слишком поздно, чтобы заслужить мое прощение..." Деточка, как бы тебе помягче сказать... В общем, была бы я на ЛГ в этот момент, Лизку никто больше не увидел бы.
Пафосные речи в оригинале звучат даже пафосней. Хотя очевидно, что никто другой больше не подходит на роль оратора в таком деле. Слава Богу, Уилла этой обязанностью портить не стали, а Барбосса не настолько стукнулся головой, когда Джек его пристрелил, чтобы выдумать такую искрометную речь. Ну... про Джека и говорить не надо, уже смешно. Словом, сценаристы выбрали единственную возможную кандидатуру. Другое дело, что Найтли сыграла это хуже, чем можно было бы. Впрочем, как и большинство других сцен соло. Хорошо у нее получается только в дуэте с лучшим актером, чем она сама. Потому я до сих пор не понимаю, как она умудрилась завалить неплохие по сценарию сцены с Джонни Деппом до второй части. Впрочем, он там тоже в одной "постарался"... Но не будем о грустном.

4. Со второго просмотра все так же сильно раздражают сцены шизофрении Джека. Причем, если с первой можно смириться, то вторая и третья - ОЧЕНЬ лишние. Кстати, вот сама идея перестала меня раздражать. Я даже согласилась, что это действительно ад для Джека, точнее, меня убедили:

Для меня Джек не просто удалой романтичный пират, гоняющийся за кораблем. Он – великий комбинатор, гений мысли.
Шиза - удар по лучшему, что есть у Джека – мозгу. Иллюзии. Хотел ЧЖ – вот тебе ЧЖ, а попробуй уплыви. Хотел быть капитаном – вот тебе команда-глюк, ты «сам себе капитан».
Атрибуты есть, а главного – свободы нет. Джек «связан по рукам и ногам», мучается, бедолага.

© Олеся

Таким образом, с идеей я согласна. Что по-прежнему не отменяет моего мнения, что исполнено это в фильме отвратительно. Единственная сцена с шизой, которая мне нравится - это маленький моментик, когда показывают, что палуба пуста, а Джек отдает приказы в никуда. Вот это было хорошо. Ради этой сцены можно даже оставить предыдущую, но остальные в таком роде - резать! Кстати, хорошая идея... Сделать свою версию фильма при помощи видеопроги и наслаждаться в свое удовольствие =)

5. С чем я еще не смогла смириться - это сцены с орешком (ну идиотизм же!) и облизыванием гадостей. Уж очень в духе клоунской второй части. Ну и кинконговская баба из крабового мяса мне до сих пор отвратительна.

6. Многие приятные мелочи стали заметны глазу... Например, вместо сожженной фенечки у Джека висит новая, какой-то забавный клык Почему-то очень порадовал этот момент.

7. Бэккет в оригинале прекрасен! Снимаю все претензии к нераскрытию образа. Он раскрыт в полной мере, чтоб этим переводчикам пусто было...

8. Дэвенпорт потрясающе хорош! Отлично играет, апплодисменты стоя. Но тут к сценаристам до сих пор имеются претензии. Зато сам Дэвенпорт - умница.

9. Финальная битва опять показалась нудноватой в начале... но зато потом! Пусть и не так грандиозно, как я ранее ожидала, но... очень, очень хорошо.

10. Finally... Я обожаю этот финал! Он настолько хорош, что я даже поапплодировала... better late than never.
Хэппи-енд, но хэппи-енд нетривиальный. Да, бедным Лизке и Уиллу пришлось ждать аж 10 лет, чтобы снова быть вместе. Но они же все-таки встретились
И от расстройства при первом просмотре я была очень невнимательна... не заметила, что Джек ищет по карте ни что иное, как источник вечной жизни. Потрясающая концовка! Именно такая, какая нужна для нашего любимого пирата. Папаша Воробей все верно сказал: суть не в том, чтобы выжить, суть в том, чтобы остаться собой. Я считаю, правы те, кто утверждает, что не "Жемчужина" - все для Джека. Это только олицетворение свободы. На самом деле, "она просто корабль", пусть это и прозвучит, как святотаство. Больше всего на свете Джек любит саму жизнь, и в этом он преуспел куда больше остальных. Именно по этой причине такой финал идеален. Капитан больше всего боится смерти, а потому отправляется на поиски источника, который сделает его свободным и от нее. Абсолютно свободным.

11. Да! Я на стороне третьего фильма по сравнению со вторым. Все мои предсказания из рецензии оправдались.

Ну вот и все. Жду лицензии.
Drink up me 'earties yo ho, mates.
Смотрите оригинал

[Margin]

Edelweiss
искренне рада!
И спасибо, что поделилась. Теперь все стало намного лечге.

[Edelweiss]

Margin
Ага, мне тоже стало легче...

[Муза]

6. Многие приятные мелочи стали заметны глазу... Например, вместо сожженной фенечки у Джека висит новая, какой-то забавный клык Почему-то очень порадовал этот момент.

Ой, я этого не заметила, точно третий раз идти Может это сувенир (ну или трофей) в память о Крякеле?
Тут еще говорили про цитаты из Либертина, не подскажете где именно они были?

[Edelweiss]

Ой, я этого не заметила, точно третий раз идти Может это сувенир (ну или трофей) в память о Крякеле?

Тут еще говорили про цитаты из Либертина, не подскажете где именно они были?

Ну, такой клык бы и лодку утянул на дно, не только Джека.

Не заметила, если честно. Помню Аризону и ЧиШФ, все.

[Колючка]

Edelweiss
А ЧИШФ - это мимика? Или что-то еще?

[Муза]

А ЧИШФ - это мимика? Или что-то еще?

Когда гальку лижет и мозги?

[Edelweiss]

Edelweiss
А ЧИШФ - это мимика? Или что-то еще?

Мимика, да. Когда собирается скушать орешек - вылитый Вилли Вонка.
Неприятно даже... Люблю Вонку, но здесь он как-то не в тему.

Когда гальку лижет и мозги?

Нет, только орешек. И еще где-то у него было такое выражение лица... но это уже не галька и не мозги.

Тем, кому не показали фрагмент после титров... Правда, на каком-то странном языке, но это неважно.
http://ifolder.ru/2169435
Очень понравилось! Уилли хорош, как никогда.

[Satine]

Тут еще говорили про цитаты из Либертина, не подскажете где именно они были?

Да? Я заметила только "общий вид" Когда Джек находится в кабинете лорда Бэккета, стоя у портрета и держа трость, ну вылитый Рочестер!

[avoin]

Я всегда редко пишу, но много читаю ) почти как собака.
В общем, спасибо всем.
Убедилась в том, что надо идти и смотреть еще раза два как минимум.
И тогда мне тоже станет хорошо (а было не очень) ))

[Леди Жаворонок]

Кстати, я правильно поняла, что коронная фраза Бекетта - это цитата из "Крестного отца" - "Ничего личного, это бизнес"?

[Иришка]

Edelweiss
А где ты посмотрела оригинал?

[Леди Жаворонок]

И вот еще чего я не поняла. Почему Джонс так настаивал, что Калипсо надо убить? Решил, что она узнает, что он ее предал, и будет мстить? Так за каким тогда Вилли проболтался? Если бы ни это, она бы и не узнала, может быть.

[Edelweiss]

Кстати, я правильно поняла, что коронная фраза Бекетта - это цитата из "Крестного отца" - "Ничего личного, это бизнес"?

Кстати, а ведь верно!

Edelweiss
А где ты посмотрела оригинал?

Стыжусь, но на пиратке. Я, как честный гражданин, хотела в кино сходить, но не показывают ведь.

[Vera]

Edelweiss

Сегодня я посмотрела ПКМ-3 еще раз и в оригинале. Все было, как я и предполагала, т.е... мне понравилось

Как ты меня порадовала
Вот видишь, а ты сомневалась, что просмотр оригинала ничего не изменит в восприятии фильма Как я завидую, что ты настолько хорошо знаешь английский, что можешь смотреть фильмы в оригинале, мне, к сожалению, этого не дано.

[Edelweiss]

Vera

Как ты меня порадовала

Вот видишь, а ты сомневалась, что просмотр оригинала ничего не изменит в восприятии фильма

Нет, я в этом как раз не сомневалась, даже в рецензии заранее так написала.
Все равно неприятные моменты никуда не ушли, но фильм в моих глазах поднялся значительно выше, как и предполагалось. При этом от написанного ранее в отзыве я не отказываюсь, кроме редких пунков про Бэккета, например. В остальном - это тот же фильм с теми же недостатками, но понравился он мне больше. Вот в чем сила парадокса.

Как я завидую, что ты настолько хорошо знаешь английский, что можешь смотреть фильмы в оригинале, мне, к сожалению, этого не дано.

А с субтитрами? Я так раньше делала, пока не научилась понимать почти все на слух.

[Аэша]

Если посмотреть пару-тройку раз на русском, а потом на английском, субтитры не нужны абсолютно. Можно свободно наслаждаться интонациями и произношением. Субтитры же очень отвлекают на самом деле.

[Edelweiss]

Аэша
Ну, даже не знаю... Меня субы не отвлекают абсолютно, я успеваю и туда, и сюда посмотреть. По-моему, очень удобно.

[Zlaiy]

не знаю..говорили об этом или нет.
в общем, тот,кто дублировал Джека Ворбья..озучивал Вилли Вонка?

[mary]

Мне тоже так показалось, правда только в некоторых местах...

[Леди Жаворонок]

Кстати, я заметила, что в субтитрах перевод часто бывает точнее, чем то, что произносят дублеры.

[Олеся]

Леди Жаворонок

Почему Джонс так настаивал, что Калипсо надо убить? Решил, что она узнает, что он ее предал, и будет мстить? Так за каким тогда Вилли проболтался? Если бы ни это, она бы и не узнала, может быть.

Да. Он же ее "заключил" и по сути занял ее место.
Они хотели освободить Калипсо чтобы убрать Беккета, а Дейви Джонс на его стороне. Уилл и объяснил, что к чему))
Edelweiss
Замечательно, что хоть немного настроение улучшается)

[Colonel]

Я буду краток:

Понравилось:Несколько Джеков,Тайник Дэйви Джонса,БЕКЕТТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Непонравилось:Все остальное!!!

Ребят такое ощущение,что режиссер с оператором работали над фильмом первые пол часа,а остальное время за монтажем сидел "спецеффетчик",супервайзер.Ну сколько можно масштабных битв?Надоело...

За что я люблю третью часть,это за то что она заставила меня еще больше любить первую...

Господа заявляю официально:

Я не признаю сиквела и триквела,есть только одни ПКМ.

"Пираты Карибского Моря:Проклятие Черной Жемчужины"!

У меня все
ИМХО)

[Sonnete]

есть только одни ПКМ:
"Пираты Карибского Моря:Проклятие Черной Жемчужины"

С этим целиком и полностью согласна. Только к первой части ПКМ я могу относиться серъезно. Не потому что привыкла, а потому что только первая часть несет в себе определенную нагрузку, несмотря на отсутствие сюжета. В сиквелах просто тянут резину Но это тоже имхо.

[amores]

Я сегодня сходила в кино во второй раз. Знаете, мне понравилось гораздо больше, чем в первый раз. Я уже знала сюжет, и не приходилось напрягаться и запоминать, кто когда что сделал, взял и т.д. Конечно, все равно есть минусы, но в целом впечатления положительные.
А что за тайна Джека и Барбоссы, которые они не выдают?

[NB!]

Позволю возразить - никакой определенной нагрузки первая часть не несет
всерьез первый фильм воспринимать невозможно, равно как и второй, и третий
Певый был просто первым, разительно отличавшимся от основной массы кинопродукции на тот момент...
А вот по третьему - лично меня очень насмешили уместные и умелые пародии на многие американские фильмы, вестерны и мультики...Не говоря уже о самопародиях Деппа на самого себя в различных ролях...
Ну, а если провести еще и уместные аналогии с политситуэйшн в Украине, то особое удовольствие получаешь...
балдеж...

[Edelweiss]

а потому что только первая часть несет в себе определенную нагрузку, несмотря на отсутствие сюжета.

Отсутствие сюжета?!

[Лиззи]

Вот только пришла с кино..второй раз ходила...знаете,а мне все понравилось,и все понятно,рискну даже написать,что(ИМХО,конечно) 3-я часть мне нравится даже больше,чем первые две !Только одно непонятно-что за тайны у Барбоссы и Джека??