Пираты Карибского моря: На краю света, после премьеры Опции

[Margin]

ПКМ3 смотрели не с хохляцким переводом, а с тем.. ну вообщем Джека озвучивал тот, который и в ПКМ1 и ПКМ2

Разве такое может быть????

[Edelweiss]

ПКМ3 смотрели не с хохляцким переводом, а с тем.. ну вообщем Джека озвучивал тот, который и в ПКМ1 и ПКМ2

Разве такое может быть????

Нет, Баргман сам сказал на своем сайте, что Джека в третьей части не озвучивал.

JACK, украинским.

[avoin]

Вопрос возник.
Пересматривала сегодня первых Пиратов с комментариями Джонни и Гора. И прям меня мучает один момент - из-за чего так сильно рассорились Джонни и Гор во время съемок сцены набора команды на Перехватчик (на Тортуге). Они про это говорят, Джонни говорит, что был страшно зол, да и на допах видно, что он страшно не в духе, когда снимали эту сцену. Жутко интересно стало вдруг, что там было-то?... не обсуждали этот момент?

Да, у меня сегодня день пересмотра допов ), наконец-то осилила комментарии сценаристов ко вторым Пиратам - слушайте, ребята натурально бредят и явно что-то курят, это просто ужас какой-то, какая у них каша в голове. И хихикают постоянно )

[Снега]

JACK, украинским.

[girl]

JACK, украинским.

Ой мама,лучше не напоминайте,мне жутко не понравилось....

[Иришка]

Снега

А чего смеешься-то? Действительно, украинским.

AMK

И прям меня мучает один момент - из-за чего так сильно рассорились Джонни и Гор во время съемок сцены набора команды на Перехватчик (на Тортуге). Они про это говорят, Джонни говорит, что был страшно зол, да и на допах видно, что он страшно не в духе, когда снимали эту сцену.

Сложно сказать, возможно, разошлись концептуально. Гор ведь лоялен всем и вся, настоящий конформист - с такими тоже сложно работать. Насколько я понимаю, Гор к тому времени был здорово напуган вздрючками в Диснее по поводу образа Джека, а Джонни в этой сцене разошелся как никогда - банан вертел, язык показывал и пр. Насколько я помню, сам Вербински объяснял их ссору тем, что им в тот день не доставили вовремя обед для всей группы - катер с обедом то ли опоздал, то ли заехал не туда, и он выпустил весь пар на Деппа.

На допах, кстати, действительно видно, что Джонни "страшно не в духе" - кошмарная картина . Все равно собран, профессионален, со всеми любезен, только цедит сквозь зубы: "Я убью сценаристов за эту фразу". Очень жаль, кстати, что это свое намерение он так и не реализовал...

[avoin]

Иришка, спасибо. Но объяснение Гора выглядит какой-то отмазкой...
Похоже, действительно, заказчик-Дисней, что б ему, вмешался....

А вот к Деппу во время этой фразу про сценаристов очень хочется присоединиться

[Margin]

Вопрос назрел: на лицензионном ДВД с ПКМ3 мы услышим тот же перевод и переводчиков, что и в кинотеатре, или будет что-то другое?
Делается ли для всех один перевод?

[Муза]

Очень бы хотелось другой перевод, но по крайней мере не хуже того

[Леди Жаворонок]

Насколько я помню, сам Вербински объяснял их ссору тем, что им в тот день не доставили вовремя обед для всей группы - катер с обедом то ли опоздал, то ли заехал не туда, и он выпустил весь пар на Деппа.

(В некотором офигее) Неужели мы и это угадали в "Сценарии"... Я не знала этого факта)))))))

только цедит сквозь зубы: "Я убью сценаристов за эту фразу". Очень жаль, кстати, что это свое намерение он так и не реализовал...

ППКС!!!

[Иришка]

Леди Жаворонок

(В некотором офигее) Неужели мы и это угадали в "Сценарии"... Я не знала этого факта)))))))

Да? А я думала, вы про катер с обедом как раз из допов взяли...

[Леди Жаворонок]

Иришка
Да нет, мы что-то этот момент пропустили в допах))) Просто так подумалось)))

Кстати, еще любопытная инфа для тех, кто творчеством Толкина интересовался))) Цитирую отсюда http://community.livejournal.com/ru_potc/

"Разбираясь на досуге с родословием Профессора, среди его предков и родственников я наткнулся сначала на Спэрроу (Sparrow), а затем и на Тёрнера (Turner). Надо отметить, что фамилию Спэрроу в девичестве носила родная бабушка Толкина. Порассуждать о "пиратских корнях" Толкина, думаю, и без меня найдутся желающие. "

[Лия]

У меня пока что тоже не совсем однозначное впечатление от фильма. Во второй раз пойду - попонятнее будет. Но фильм классный! А конец вообще неожиданный! Только на перевод наши что-то поскупились. Моего любимого голоса Джека нет!

Я четыре раза ходила на этот фильм в кинотеатр, а домой я купила диск на DVD и мне ещё не надоело!!!


Очень классный фильм, и третья часть не хуже предыдущих.

Сообщение отредактировал Анна - 24.06.2007 - 18:36

[Luna]

Я и не спорю! Фильм классный!Просто после первого просмотра трудновато уложить всё в голове. Я два ра за ходила в кинотеатр и тоже домой купила диск. Мне очень нравится!!! Но голос мне всё равно режет уши. Особенно в сцене когда Джека привели к Беккету и тот угощал его ромом. Голос у Джека сделали, как у пьянчуги какого-то! А так, этот фильм мне очень нравится!

Сообщение отредактировал Анна - 24.06.2007 - 18:36

[Анна]

Спионерила фактики с Кинопоиска http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/102124/view_info/ok/


Во время встречи «три на три» на песчаной отмели, звучит адаптированная версия композиции Эннио Мориконе, использованной в картине Серджио Леоне 1968 года «Однажды на диком Западе» (C'era una volta il West). В оригинальной картине данная композиция звучала во время финальной перестрелки.

Съемки второй и третих картин пиратского френчайза проходили одновременно. Сделано это было специально для того, чтобы сэкономить время (чтобы не посещать экзотические места проведения съемок повторно) и деньги. Тем не менее осенью 2006 года съемочная команда собралась вновь, чтобы завершить съемки картины (к этому моменту была отснята лишь треть материала).

Общий бюджет триквела составил внушительную сумму в 300 млн. долларов США. Таким образом, к настоящему моменту фильм является самой дорогой картиной в истории Голливуда.

Установив дату выхода в прокат на конец мая 2007 года, продюсеры проекта загнали сами себя в тупик – практически вся работа над триквелом шла в условиях жесткой нехватки времени. В частности, в момент начала съемок картины сценарий еще не был закончен.

Мировая премьера официального трейлера в марте 2007 года была сорвана по вине отечественных прокатчиков. За два дня до премьеры ролика на официальном сайте Диснея русскоязычный трейлер просочился в сеть.

Гитарист группы «Роллинг Стоунз» Кит Ричардс исполнил в картине эпизодическую роль отца Джека Воробья. Джонни Депп не раз отмечал, что работая над образом Джека Воробья, копировал манеру поведения Ричардса, поэтому приглашение легенды рока в одну из частей френчайза было лишь делом времени. При работе над сиквелом этого сделать не удалось, но к триквелу все формальности были наконец улажены.

В каждой части френчайза после титров следует небольшая бонусная сцена для самых терпеливых зрителей. Не стала исключением и третья картина.

Копии для кинотеатров по старой доброй традиции были зашифрованы, поступив в распоряжение владельцев кинозаведений под фейк-названием «Rummy 3» (Rummy = ром).

В момент, когда экран в зале полностью темнеет и вся команда, отправившаяся на помощь Джеку, оказывается на Краю Света, можно услышать голоса и музыку, задействованные в «пиратском» аттракционе в Диснейленде, благодаря которому френчайз и обрел кинематографическую жизнь.

В первой картине трилогии имя капитана Барбоссы не упоминалось (лишь в комментариях на DVD-диске). На сей раз имя Барбоссы (Гектор) упоминается в ходе развития сюжета.

К настоящему моменту картина владеет двумя рекордами североамериканского бокс-офиса: самый широкий релиз (4362 кинотеатра) и лучший старт Мемориального уикенда (заключительного уикенда мая, 139,8 млн. долларов за 4 дня).

В третьей части была нарушена традиция предыдущих картин френчайза, начинавшихся со вступительных титров. На сей раз до титров можно увидеть вступительную сцену.

Для съемок сцены, в которой обезьянка Джек дрожит от холода, настоящую обезьяну посадили на вибрирующую коробку.

Пиратский совет проводился и в реальной жизни, но было это всего лишь один раз за всю историю.

Первая картина трилогии, в которой зрители узнали имена придурковатых пиратов – Пинтел и Раджетти.

Появление Джека Воробья на экране происходит лишь на 33-й минуте фильма.

Зеленая вспышка является существующим на самом деле оптическим феноменом (хоть и случается это крайне редко). Данный феномен можно наблюдать во время заката или восхода, и лучше всего это делать, находясь в море.

Накануне съёмок в соляной пустыне неожиданно хлынул дождь, и пустыня мгновенно превратилась в море.

Совет Пиратского Братства действительно существовал, но назывался он Братство Побережья.

Для освещения бухты Погибших кораблей понадобилось 3500 свечей.

«Пиратский кодекс» - это талмуд, размером 50 на 70 см и весом около 35 кг, содержащий тысячу пергаментных страниц. В кадре его таскают пиратские библиотекари, похожие на 90-летних музыкантов группы ZZ Top. Для Хранителя «Кодекса»(Кейта Ричардса) пришлось сделать копию «Кодекса» весом в 4,5 кг.

Сражение пиратов с армадой Ост-Индской компании снимали в огромном ангаре, который построили в 1983 году для 100 самолётов-бомбардировщиков.

Проливной дождь в кадре - это 100 000 литров воды в минуту, выливаемые на корабли.

В третьей части «Пиратов» есть сцена, в которой на палубу «Чёрной жемчужины» обрушиваются тысячи маленьких крабов, сносящих всё на своём пути. Компьютерных крабов рисовали на основе 175000 синих пластиковых мячиков, которыми во время съемок закидывали палубу. Съемки пришлось прервать на час, потому что актёры и члены съемочной команды тут же похватали мячики и начали швыряться ими друг в друга.

Когда Джонни Депп закончил съемки и должен был уезжать, съемочная группа подарила ему огромный торт с кучей марципановых корабликов и надписью 'Дорогой капитан Джек, пусть твой компас всегда приводит тебя к нам. Спасибо.' От умиления Депп прослезился.

[Margin]

Пока читала, сама прослезилась... Это уже фильм-легенда.

Анна, спасибо!

[Satine]

Пока читала, сама прослезилась... Это уже фильм-легенда.

Аха... я уже как неделю впечатлиляюсь

Хм... мне вот тут сказали, что лицензионный диск уже вышел? Это правда?

[Margin]

Хм... мне вот тут сказали, что лицензионный диск уже вышел? Это правда?

Лицензия выходит в США 04 декабря 2007 года....
Ждать еще.... почти полгода.

[Satine]

Лицензия выходит в США 04 декабря 2007 года....
Ждать еще.... почти полгода.

Я рада... но не из-за того, что ждать так долго! Просто мне нахально вешали лапшу на уши...

[Margin]

Я рада... но не из-за того, что ждать так долго! Просто мне нахально вешали лапшу на уши...

Насколько я знаю, пока фильм находится в прокате (а он сейчас еще находится в прокате), то ни о каких дисках и речи быть не может.

[Иришка]

Анна

Во время встречи «три на три» на песчаной отмели, звучит адаптированная версия композиции Эннио Мориконе, использованной в картине Серджио Леоне 1968 года «Однажды на диком Западе»

Вот елки-палки! Как раз во время этой сцены я подумала: какой шикарный саундтрек, как композиторы выросли к третьей части! Выросли - ровно настолько, чтобы в полной мере оценить творчество предшественников.

[J-D-Greeza]

Спионерила фактики с Кинопоиска http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/102124/view_info/ok/



Сражение пиратов с армадой Ост-Индской компании снимали в огромном ангаре, который построили в 1983 году для 100 самолётов-бомбардировщиков.

Сражение пиратов с армадой????? Я что-то пропустила??? Лично я видела сражение ЧЖ с ЛГ, а потом оба эти корабля разбомбили корабль Беккета... По крайней мере, даже если армада и была на экране, то участия в сражении не принимала.

[De-Marik]

Анна

Во время встречи «три на три» на песчаной отмели, звучит адаптированная версия композиции Эннио Мориконе, использованной в картине Серджио Леоне 1968 года «Однажды на диком Западе»

Вот елки-палки! Как раз во время этой сцены я подумала: какой шикарный саундтрек, как композиторы выросли к третьей части! Выросли - ровно настолько, чтобы в полной мере оценить творчество предшественников.

Но ведь мы (вы тут тоже, я пока в теме не участвовала) это обсуждали! Мориконе там совершенно незавуалированный, причем некая пародийность мизансцены оправдывает эту цитату.
А саунд, по моему мнению, итак во всех трех частях шикарный. Иному фильму хватило бы и одной темы .

[Иришка]

De-Marik

Но ведь мы (вы тут тоже, я пока в теме не участвовала) это обсуждали!

Да я как-то это пропустила, судя по всему. Очень удачная "цитата", должна я сказать. Что касается саунда, то, имхо, он действительно очень хорош во всех трех частях, но в третьей авторы превзошли сами себя... *хотя теперь я боюсь, что за каждой темой начнет всплывать Морриконе, Рота, Горан Брегович и пр. * Кстати, кроме шуток, Бреговича я в третьей части совершенно точно где-то слышала.

[Lakisha]

Ну блин, вот теперь либо маяться до появления лицензии, либо бежать в третий раз в кинотеатр... Вот хоть убей, не помню тему Морриконе... (Хотя не удивительно, я и во второй части вальс (когда герои клетку раскачивают) только с пятого просмотра заметила...) Дурак я в общем...

[Dafna]

бывает)) значит у тебя просто не аккустическое (или как там оно называется) восприятие реальности)). те дать ссылку на эту тему? в смысле саму песню... не, не то... мелодию скачать?

[Анна]

Lakisha
Можно просто саундтрек послушать трэк Parlay

[Dafna]

я про него и говорила)))

[Vera Gastman]

Анна

Во время встречи «три на три» на песчаной отмели, звучит адаптированная версия композиции Эннио Мориконе, использованной в картине Серджио Леоне 1968 года «Однажды на диком Западе»

Вот елки-палки! Как раз во время этой сцены я подумала: какой шикарный саундтрек, как композиторы выросли к третьей части! Выросли - ровно настолько, чтобы в полной мере оценить творчество предшественников.

Музыкальные цитаты - в последнее время такой же заезженный\распространенный прием, как и киноцитаты. Не плохо и не хорошо - все так делают. Что касается музыки ко всем трем сериям, на мой взгляд, она изначально была очень неплоха, особенно отдельные темы. Если послушать внимательно, то в самой музыке есть ирония и пародия на пафос, - то есть именно то, что заложено в фильме. В отличие от "Властелина колец" или "Поттера" (типичные "серьезные" блокбастеры с пафосной тяжеловесной музыкой) в ПКМ все весьма изящно. Это мое личное мнение.

[Xtina]

я посмотрела фильм... ну ДД как всегда на высоте, НО сам фильм мне как-то не очень. ждала большего.. сбжет на мой взгляд растянули... и создание 4 и 5 части я считаю не нужным... они бы еще сериал сделали...