Сонная Лощина (Sleepy Hollow), очень страшное кино Опции

[О-Юми]

[Энни]

Иришка

[De-Marik]

А меня больше всего трогает, что он - вовсе не отьявленный храбрец, но при этом не отступает... Не верю в рыцарей без страха и упрека, а вот такие, смешные с точки зрения героических канонов, меня восхищают...
Ну вот, в совершенно условном фильме есть место человеческому...

[Natty]

[Риммер]

Давненько что-то....

такой, вот, к примеру, ни разу не видел...

[JanaJo]

Риммер ох, вот можешь ты, так жестоко - с девичьим сердцем....

[Juls]

Один из моих самых любимых фильмов с Джонни! Мне совсем не страшно, когда я его смотрю. Может, потому что люблю фильмы ужасов. Например, "Кошмар на улице Вязов" просто обожаю. Причем полюбила эти фильмы до того, как узнала, кто такой Джонни. А "лощина" - это нечто! Как герой Джонни боится пауков, падает в обморок! Прелесть просто!

[Валенка]

Juls

Кстати, пусть и не в тему:

я как-то зашла в ванную, включаю воду. Тут гляжу - из ванны по стенке бежит паук. не то слово бежит. Она ТАК ДРАПАЛ!! Я ещё в жизни не видела бегающих спринетски пауков, это было так забавно Когда он достиг безопасного места, где вода уже не могла его намочить, то остановился и притаился (во всяком случае ему казалсь, что он притаился )


Да, когда Крэйн пугается паука - один из самых моих любимых моментов в этом фильме. Это надо же так подскочить ( что-то мне на ум приходит мысль, что он с тем испуганным паучком из моей ванной очень был похож ) Так живо натурально и красиво испугаться может только Джонни

[Julie]

[Juls]

Валенка я буду более внимательно наблюдать за пауками в ванной!

Julie Он правда боится пауков?

[Julie]

Juls
Я читала про его фобии в каком-то журнале ..... а, в МК Бульваре.....
Вот, нашла
Не знаю, правда это или нет... не моя мысль, в конце концов

[Juls]

Julie
Спасибо! Интересно! А вдруг и правда?

[Lidaria]

[Валенка]

Кира


Вот он, крик души

Наверное, эмоциональные переживания ещё свежи?

[ЭдВуд]

Я не покажусь оригинальной - меня обмороки Крейна еще при первом просмотре восхитили. А вчера, жертвуя сном, пересмотрела еще раз "Лощину" - ну какая прелесть. Такой отточенный рисунок роли, столько эмоций! Он переходит из одного настроения в другое очень легко и гармонично. Вот он не верит, не верит, потом - бац! - столкнулся с фактом и поверил.
В одной из рецензий я читала, что "Лощина" содержит в себе крах позитивизма и материализма. Вот уж не соглашусь. Крейн после с столкновения с Гессенцем не поверил в сверхъестественное (в смысле - не "уверовал"), а признал его существование именно после того, как "увидел, услышал, пощупал".
Так что он очень последовательный человек.

[Анна]

Сценарий фильма, добытый Lidaria

Прикрепленные файлы

 hollow.zip ( 0 байт ) Кол-во скачиваний: 240

 

[ЭдВуд]

Опять на английском... хнык...

[Дара]

очень люблю этот фильм! часто пересматриваю и наслаждаюсь!

[ЭдВуд]

Я тоже люблю. Очень. Самое смешное - что когда я его впервые посмотрела, сразу же после выхода, он мне не понравился, верней, понравился частично. Типа - Крейн хорош, Катрина хороша, гессенский всадник - тем более, а вот вся эта голливудщина с непременными неубиваемыми злодейками, появлениями в самый последний момент и прыжками на крылья мельницы - бу и фы. Именно так.
И только потом я поняла (ну, лучше поздно, чем никогда), что Бартон в достаточной степени над всем этим стебается...

[Lidaria]

Эльза

[ЭдВуд]

Ну не будешь же русский записывать... хотя, когда часто смотришь - все равно все запоминаешь. Я уже ЧиШФ наизусть знаю. Скоро и Лощину буду.

[Julie]

Я вот после просмотра некоторых фильмов могу написать отзыв (Бенни и Джун). Н здесь почему-то даже не тянет. Слишком по-бертоновски, чтобы что-то говорить. Тот же Бертон, тот же Депп, тот же знаменитый тандем.
Сегодня вот пересмотрела с синхронным переводм, пытаясю уловить оригиналбную дорожку - и довольна жизнью. Решила даже заняться своим любимым делом - перевести перечень ошибок.
Вообще-то, их целых 28 штук. Но я так просмотрела- обычные придирки....
Поэтому выкладываю всего лишь восемь - тех, которые наиболее возможно заметить. Все остальное - ....... ничего интересного, поверьте.

1. Когда Всадник без головы хочет поцеловать мать Катрины, можно увидеть за «обточенными» его настоящие зубы. Зубы Кристофера Уокена закрашены черной краской, но их очертание все же видны, когда его показывают крупным планом.
2. Когда Икабод Крейн «рубит топором» дерево Всадника, на его лице кровь. Затем камера показывает Катрину и мальчика, а после – снова Икабода. На этот раз его лицо чистое.
3. Во время сцены смерти Всадника без головы, его конь падает на землю, рана коня находится справа (на правом боку). Позже, когда коня показывают снова, рана уже слева.
4. Ближе к концу фильма, когда Икабод, Катрина и Масбат прячутся в мельнице, они кладут рядом с дверью 4 мешка с мукой (для защиты). Однако в следующем кадре, мешка уже 3.
5. Перед приходом Всадника к семье (не помню фамилии – в общем, он и отца, и мать, и сына убил) – мальчик зажигает свечу и на стенах пляшут тени разной формы. Они отражаются на стенах. Но не на самом мальчике и его матери.
6. Все та же сцена. Тени на стене появляются от пламени свечи. Но такое пламя обычно мерцает и не очень яркое. Однако тени на стенах ни разу не колыхнулись и видны очень четко.
7. В сцене, когда Икабод последовательно записывает в своей книге «5 в 4, секрет, заговор, указывает на, Балтуса». Так вот, слово «Балтус» Икабод пишет с наклоном. Но потом, когда эту страницу показывают в следующий раз, последняя буква «с» написана по-другому.
Иллюстрации:




8. В конце, когда Икабод отдает Всаднику его голову, в руке у Всадника меч, но в следующем кадре, он уже «надевает» голову обеими руками. Однако ни звона упавшего меча, ни вложения меча обратно в ножны, мы не слышим и не видим.

[Lidaria]

Julie
Блеск! Но профессионалы тоже имеют право на ошибки

[Julie]

Lidaria

[SLEEP-WALKER]

Julie
Ага я тоже люблю подмечать подобные ошибки... по идее подметила все... кроме записи в дневнике.... спасибо за убедительные иллюстрации !!!

[ЭдВуд]

Julie
Ты супер-внимательная! Класс. Обожаю такие вещи... Не подумайте,не из желания "поймать за руку", тем более любимого мною Бартона. Просто всегда любопытно такие вещи выглядят.
Как ты это все замечаешь?

[Julie]

Эльза
Я ? Супер-внимательная? Да брось, я же переводила с сайта..... Я вообще никаких ошибок обычно не замечаю.....
SLEEP-WALKER

[Julie]

Эльза
Жаль разочаровывать людей Но на самом деле такие ошибки сложно заметить, тем более, когда смотришь фильм с любимым актером и любимым режиссером
ЗЫ Я здесь еще к нескольким фильмам переводила - Девятые Врата, например, Эд Вуд, Тайное Окно...

[ЭдВуд]

Julie
К Эду Вуду я читала (жалко, что никто о нем говорить не хочет... ), классно. А к остальным еще не видела. Надо будет поискать.

[Esmira]

Люблю этот фильм - решила прочитать книжку. Только начала. Делюсь впечатлением. Вот как Ирвинг описыват главного героя:

"В этом затерянном уголке, в отдаленный период истории Штатов, иначе говоря - лет тридцать назад, проживал весьма достойный молодой человек по имени Икабод Крейн {Икабод - редко встречающееся мужское имя библейского происхождения, обозначающее в переводе с древнееврейского "несчастливый", "бедняга".}, который поселился, или, как он имел обыкновение выражаться "задержался" в Сонной Лощине в целях обучения окрестных детей. Он происходил из Коннектикута - штата, который, снабжая всю федерацию пионерами не только в обычном смысле этого слова, но и такими, что вспахивают мозги, ежегодно шлет за свои пределы легионы корчующих пограничные леса колонистов и сельских учителей. Фамилия Крейн {Крейн (Crane) - журавль (англ.)} довольно хорошо подходила к его наружности. Это был высокий, до крайности тощий, узкогрудый и узкоплечий парень с большими руками и такими же точно ногами: кисти рук вылезали у него на целую милю из рукавов, ступни легко могли бы сойти за лопаты, да и вся фигура его была на редкость нескладной. Он был обладателем крошечной, приплюснутой у макушки головки, огромных ушей, больших зеленых и как бы стеклянных глаз, длинного, как у кулика, носа – ни дать ни взять флюгер в образе петушка, красующийся на спице и указывающий направление ветра. Когда в ветреный день в раздувающейся, как парус, одежде он крупными шагами спускался по склону холма, его можно было принять за сходящего на землю гения голода или пугало, сбежавшее с кукурузного поля."

Ой че-то ДД на него не похож (слава Богу!)

кому интересно все можно прочитать здесь (второй рассказ)