Сонная Лощина (Sleepy Hollow), очень страшное кино Опции

[Vera]

Ve_Ga

Никогда не надо читать и слушать о фильме, а потом смотреть, а то ты нафантазировала себе незнамо что и в итоге фильм не понравился и игра актёроа плохая. А плоха ли игра актёров, может сказать только режиссер, так как он ставит перед ними задачу как играть и если режиссер доволен, а я думаю Бартон не потерпел бы халтуру, то значит актёры сыграли так, как видел и хотел режиссер. И поэтому говорить о плохой игре не уместно, Бартон снял то,что хотел, а если тебе не понравилось, то это твоё личное восприятие, не может же всем всё одинаково нравится.

[Оса]

Ну что вы, игра актёров замечательная! Более того, мне даже кажется, что играют с удовольствием! Да у Бартона и нельзя по-другому, он же сам светится и других зажигает... Недаром же Джонни с ним так сработался!

[Molly]

Актеры сыграли великолепно, причем все, но в особой манере, свойственной Бертону, с элементами гротеска. Конечно, если ждать от них чего-то другого, может и не понравиться. Я лично каждый раз игрой особенно наслаждаюсь.

[ЭдВуд]

Molly
Присоединяюсь... конечно, если ждать запредельного чего-то - то обмануться можно. Надо просто попробовать еще раз пересмотреть, через некотрое время, - на свежую, так сказать, голову.

[Рысяffка]

Ve_Ga, гы, щас спорить буду!

«Собака Баскервилей» - особый вопрос, как и весь наш «Холмс», выдержанный на грани пародии – это «игра в Англию». Но Бартон вроде бы поставил перед собой ту же задачу, и не справился, потому что гротеск у него только местами, а в основном актеры сбиваются даже не на обычную пафосную голливудщину, а просто на халтуру.

А кто сказал, что это игра в Ангию? Гротеск местами? Так укажи места его отсутствия! Актёры на халтуру сбиваются!? Это ты реальную халтуру не видела!!! Слово "халтура" меня просто покоробило. Могла бы заменить даже на "люди фигнёй занимаются от нечего делать", и смысл бы остался. По твоей фразе можно считаь, что просто ниже падать некуда! Сори, но не согласна с тобой.

А за Деппа, при всем уважении к нему, даже стыдно, потому что наборчик гримас абсолютно тот же, что в «Чарли», а роль-то про другое и мог бы немного подумать и поработать!

"Наборчик гримас"??? Гм... Тим Бёртон говорил об этом так: "Это был уже третий фильм, который мы делали вместе, мы никогда не скатывались до схематизма. Я никогда не говорил ему "Так, а сейчас возвращаемся к формуле А или Б!" Каждую сцену он разбирал и делал отдельно, полностью ей отдаваясь, и результат был великолепен!" Хм... Не правда-ли, чувствуется разница?

Честное слово, «В последний момент» меня и то разочаровал меньше, потому что там и претензий нет, а у Бартона их здесь выше крыши

Читай выше. Претензии оправданы!

«Дракула» фильм отнюдь не вегетарианский, но актерская игра в нем как-то оправдывает физиологические ужасы и кровь. А в «Лощине», справедливо не рекомендованной детям до 13-ти, кровавого и отталкивающего тоже хватает, но это все повисает в пустоте, как банальнейшая голливудская пугалка, ужастик ради ужастика и тошнотворности.

А вот это лишнего хватила! Это всё индивидуально. Лично у меня "Дракула" ничего кроме мерзости и скуки не вызывает. Ужастик ради ужастика? С чего так? А если дажи и так, то если это хорошо снято и интересно - респект! Флаг им в руки! Хороших ужастиков почти не осталось, и нет ничего плохого в подбных попытках.
И апофиоз:

Да, конечно, актер имеет право на слабые работы, и режиссер тоже. Просто странно, почему этот фильм так захвалили. «Сюжет мутный, зато графика обалденная», вот и все.

И Ve_Ga изящно и одним махом расправилась и с режисёром, и с актёрами, и с авторами хвалебных рецензий! Я много читала про СЛ, но, увы, очень редко натыкалась на подобные цитаты (про мутность). А вернее один раз. Прошу, поделись материальчиком! Или это сама придумала? Что-то не так уж и активно его "захваливали" подобным образом!

И кстати об ошибках и слабых работах - я на одном форуме про кого-то тоже написала, что мол не актёр - а одна ошибка. Меня поставили на место меткой фразой: "Извиняюсь, а ты дипломированый актёр? Ты всё знаешь о кино и актёрском мастерсстве? Может, ты и на сьёмках была?" Резковато, но истина. Не надо рубить с плеча, это не безопасно.
Желаю удачи в даальнейшем!

[Grassibum]

Какое, однако же, разочарование постигло меня после просмотра «Сонной лощины»! Правда, так часто бывает: тебе со всех сторон поют, какой, мол, великий фильм\книга, а в результате оказывается, что произведение, может быть, и неплохое, но такого восторга оно не стоило. Вот от «Сонной лощины» я ожидала большего: как-никак, культовый готический фильм, да и все фильмы Бартона пока ожиданий не обманывали, хотя, замечу в скобках, в «Эдварде» несколько смят темп.

Меньше их слушай.. Как тебе уже правильно сказали, ты сама себе все внушила - мол если все хвалят, значит фильм фигня... Думать так - просто идиотизм, извини конечно... Мнение других нужно уважать, но и свое тоже неплохо иметь и смотреть фильм только изза того, что кто-то там хвалил - бред!

Но вот режиссура и актерская игра, на мой взгляд, неровные, а местами игра так и вовсе ниже всякой критики. Так вяло и небрежно играть в таких безупречных декорациях – просто стыдно.

Ну знаешь... вот это ты загнула... актерская игра там на нужном уровне... и за что так опускать и Джонни и Бертона, я просто не вижу!

[Анна]

Рысяffка

Меня поставили на место меткой фразой: "Извиняюсь, а ты дипломированый актёр? Ты всё знаешь о кино и актёрском мастерсстве? Может, ты и на сьёмках была?" Резковато, но истина. Не надо рубить с плеча, это не безопасно.

Я согласна, рубить с плеча не нужно. И, всё-таки, мнения о том, что критиковать актёров могут только актёры, не поддерживаю. Одно дело - постараться и изложить продуманный анализ, объяснить своё мнение; другое - не сметь иметь никакого мнения)) что за ерунда!
Пусть скажут спасибо, что помидорами не закидали. (Шутка).

[Serena]

Первый фильм с участием Деппа,который я увидела. Правда в этом фильме Джонни мне только начинал нравится . Фильм просто ШИКАРНЕЙШИЙ!!!Один из моих самых любимых!Сюжет - Супер! Режисёр- Отличнейший! Джонни Депп- Неповторимый! Я даже по веянию этого фильма сделала себе безделушку с птицей,которая была у Икабода( каюсь если искаверкала его имя ).

[Оса]

Совсем не исковеркала.) А красный кардинал был когда-то и у меня.) Давно, правда...В детстве...)

[Рина]

задам свой тупой вопрос: фильм не страшный?!

[ЛьДинка]

Рина
А ты не смотрела?! Страшным его трудно назвать!

[Рина]

Рина
А ты не смотрела?! Страшным его трудно назвать!

я смотрела, очень давно смотрела! и запомнила только ужасающую сцену: где всадник себе голову вкручивал) поэтому и вспомнила) и спросила)

[ЛьДинка]

Рина
Ну вот, как раз и посмотришь ещё раз 14 января по НТВ в 22.00! Потом расскажешь : страшно было или нет.

[Оса]

Фильм обворожительно-страшный, и страшно красивый! ("Красота - это страшная сила!")

[Zeke]

..А мне фильм не понравился. Сюжет странноватый, несерьёзный. Из всего фильма понравилось лишь то, как Джонни лошадь по попке шлёпнул - позабавило...
ИМХО

[ЭдВуд]

Хм... неожиданное мнение. Несерьезный? - чем? Сюжет легковесный, или актеры играют легкомысленно? или же история какая-нибудь несерьезная?

[КаТёнка]

Таакс...Главное не забыть,что завтра будет Сонная Лощина.Очень уж мне интересно озвучку послушать.А то я на Горбушке наконец то купила DVD,а там не перевод,а ужас какой то!!Хоть без звука смотри! Там какой то мужик(по голосу очень старый и гнусавый),и Икабода и Катрину озвучивает!!

[Оса]

Наверняка, знаменитый Володарский!

[Линни]

Перевод выполнен НТВ+ по заказу НТВ.

[Matriarch]

Что ж... ещё часик и будем лицезреть обмороки Крейна. Мне это особо в фильме нравится!

[Оса]

Вот где свуны, так свуны!!!

[Matriarch]

Эх, ну вот, посмотрено... хороший всё таки фильм.

Свуны - супер! Так и хочется поймать бедняжку и на руках нести. Всё таки молодец Бартон, что в большинстве фильмов он делает главных героев чувственными... и, особый респект за то, что бледнит их - это очень, имхо, сексуально.

Вообщем, Джонни Депп - драгоценность, не имхо, а факт!

[Оса]

Ну, насколько это сексуально, я не знаю...Но трогательно - это на все 100!

[Jusy]

наконец то купила DVD, а там не перевод,а ужас какой то!!Хоть без звука смотри! Там какой то мужик(по голосу очень старый и гнусавый),и Икабода и Катрину озвучивает!!

знакомо-знакомо.. у нас была похожая история с "Эдвардом" -- включаем кассету, наступает момент появления Эдварда. Он благополучно появляется, но когда открывает рот, звучит такой крепкий мужицкий бас, что мы все как один буквально катимся со смеху! (это мы с форумчанам нашими смотрели) Так что эксперименты в этой области бывают весьма неожиданными!

Соглашусь с Matriarch -- благородная бледность очень к лицу Джонни, и красит его не меньше, а то даже и больше, нежели загар! Когда он бледен, он всегда без усов. Отличительная черта. Кстати, как верно было замечено, у Бартона он всегда бледноват. И Эдвард, и Икабот, и Вилли.. Эд Вуд все-таки не в цвете, но в том же антураже. Тонкие усики, элегантность..
Они все так красивы, эти герои... Какая-то родственность Икабота и Вилли. Фильм уже давно закончился, а у меня его образ перед глазами.. Икабот потрясающий. Джонни очень бы пошла такая прическа и внешний вид в жизни. Как мне кажется, это очень ЕГО тип.. Икабот Крейн -- Еще один великолепный мужской образ... совершенно потрясающий, изумительный, бесподобный.. Просвунило насквозь, кроме прилагаельных ничего не рождается...

[Оса]

знакомо-знакомо.. у нас была похожая история с "Эдвардом" -- включаем кассету, наступает момент появления Эдварда. Он благополучно появляется, но когда открывает рот, звучит такой крепкий мужицкий бас, что мы все как один буквально катимся со смеху! (это мы с форумчанам нашими смотрели)

О, мамадарагая!!! Как представила его с таким голосом...Свят-свят-свят... Бедный Эдичка...

У меня Лощина в двух вариантах. НА кассете - полный русский дубляж, а вот на Видео-Си-Ди (комповый диск), который нормально читает мой ДВД- плеер, идёт весьма деликатный закадровый перевод, кстати, читает тот же мужской голос, что дублировал Икабода на кассете. И дорожка слышна оригинальная... ТО есть, весьма прилично всё... Жалко только нету допов... Но либо брать было то, что есть, либо сидеть вообще без фильма, а это уже не фен-шуй!

[КаТёнка]

Не,ну мне перевод на НТВ однозначно больше понравился.Это лучше,чем мой гнусавый додик Но всё же я на картинку больше смотрела... Свунило меня...И до сих пор свунит...И будет свунить А вот про Эдичку,мда...тяжёлый случай))Но самым ужасным переводом,был фильм "ЧиШФ" Напишу о нём в одноимённой теме

[Lakisha]

ОХ!!!!!!!!!!! Еще неделю буду радоваться!!!!!!!!! Вчера после просмотра так захотелось еще раз посмотреть!!! Еле себя спать уложила! А ручонки шаловливые так и тянулись то к коробочке с фильмом, то к кнопочке включения компьютера... Но я себя все же пересилила, и уложила таки спать, по тому как сегодня работаю... Одна проблема мою голову теперь занимает: как бы уговорить сегодня вечером своего молодого человека посмотреть Лощину? А то он у меня (не без основания, по понятным причинам... ) Джонни не очень то жалует... точнее он к нему относиться нормально, но этого "нормально" хватает лишь на просмотр фильма один раз. Если я начинаю просить пересмотреть фильм, начинаются возмущения, и заканчивается все фразой "Будешь смотреть без меня...". И как он понять не может, что я с ним хочу пересматривать... ГЫ!!! По 20-тому кругу... В общем то я вчера смотрела Лощину 8-ой... или 9-тый раз. Точно не помню, со счета сбилась... Но ЛЮБЛЮ ДО ПОТЕРИ ПУЛЬСА!!!!!!!!!!
Только вот озвучка... Нет, конечно она лучше чем у меня на диске (КаТёнка такой же гнусовато - староватый мужчина...) но все же что-то не то... Мне показалось, что некоторым персонажам немного не подходят голоса... Например у нотариуса Харденбрука голос не соответствовал возрасту: было слышно, что озвучивает уж очень молодой мужчина (ну может не совсем мальчик, но явно моложе нотариуса... Как то странно звучало, непривычно...). Мне кажется его голос с хрипотцой немного должен быть, человек то, так сказать, в солидном возрасте. Я бы даже сказала очень... Но у Икабода мне переводчик понравился, голос приятный такой...
В очередной раз возрадовалась всаднику! Какой же он тоже очаровашка! Так бы накинулась и чмокнула в щечку! Я представляю картину: заходит всадник, такой грозный весь, страшный, а я с бешенным криком кидаюсь ему на шею (кхе... если конечно он с головой будет...) и целую его в щечку!!! Ну а если без головы, тогда куда ни будь рядом с местом, где должна быть голова поцелую!!! Да, картина маслом!!! ГЫ!!!!! (смайлов катастрофически не хватает!!!) Интересно, кто кого бояться должен?
Кристафер Уокен потрясающе сыграл!!!

[Lakisha]

Просто очаровательно!

Милая беседа!

Такое личико милое! А взгляд... Такой загадочно-сексуальный... (не очень люблю это слово применять но просто по другому никак не скажешь!)

[Matriarch]

Lakisha

В очередной раз возрадовалась всаднику! Какой же он тоже очаровашка! Так бы накинулась и чмокнула в щечку! Я представляю картину: заходит всадник, такой грозный весь, страшный, а я с бешенным криком кидаюсь ему на шею (кхе... если конечно он с головой будет...) и целую его в щечку!!! Ну а если без головы, тогда куда ни будь рядом с местом, где должна быть голова поцелую!!! Да, картина маслом!!! ГЫ!!!!! (смайлов катастрофически не хватает!!!) Интересно, кто кого бояться должен? Кристафер Уокен потрясающе сыграл!!!

Классно сказано! Вот ТАК злодеев и побеждают!
Да... Всадник прикольный, хотя мне он больше нравился без головы, если честно. Кстати, я до сих пор, смотря фильм не в первый раз, никак понять не могу - этот маньяк с водянисто-голубыми глазами и с прикусом аля "адская мечта дантиста" - он, кто?

Фотки супер, фотки супер! На первой улыбка... оу...

[Vera Gastman]

Все познается в сравнении и после "Братьев Гримм" "Лощина" смотрится гораздо лучше. Да, перевод, предложенный НТВ, сделан добросовестнее. Не только по части подбора голосов, но и по части точности. Видимо, на ТВ редакторы есть, а там, где пишут диски, редакторов нет. Помнится, смотрела я "Лощину" на диске с оригинальным звуком и субтитрами, так в них герои обращались друг к другу на "вы" и "ты" запредельно без логики. Не говоря уже о том, что "преподобного Стейнвика" идиот-переводчик титров назвал "Реверендом Стейнвиком" - имя такое придумал, потому что голова полна опилок. Странное дело, ведь кто-то же должен быть заинтересован в качестве перевода в этих кинообъединениях или как их там? И если с голосом еще можно промахнуться, как в большинстве случаев и происходит с озвучанием Деппа, то с текстом... Странно.