"Одинокий рейнджер", "Hi-yo, Silver!" Опции

[КиСа]

" Это люди, а не "бум-бум, и всё взорвалось."

И это здорово!

evochka, Айла, Анна, спасибо!

А я даже не врубилась сначала, что на экране написано по-русски! Главное - понятно!

[Айла]

русский постер

[Настюша]

И вопрос с приездом Д, выходит, уже закрыт

очень жаль...

[evochka]

Терри Россио об Одиноком Рейнджере:

Я пока не видел законченный фильм и не могу судить, и не думаю, что буду это делать. Труд по созданию фильма состоит из усилий такого количества талантливых людей, что судить конечный результат представляется мне неблагодарным. Хорош ли фильм, очень хорош, великолепен или чертовски великолепен ?
Я могу сказать вам, что часть команды, создававшая картину, готовы признать ее лучшей их всех, в которых им доводилось участвовать. Как и с любым фильмом, он выпущен, и ожидания высоки.

”I haven’t seen the finished film yet and cannot judge, and I don’t think I will judge it.” Part of my larger thesis that at some point, the effort on a film is so vast by so many talented people that ‘judging’ the final work feels unappreciative. Is it good, is it great or really great or really really great?
I can tell you that some of the production team consider it the best film they’ve ever been a part of. Like any film before it is released, hopes are high.

www.wordplayer.com/forums/scripts/index.cgi?read=191085

[Rita]

Красота! Спасибо преводчику!

Да,огромное спасибо за перевод

Онлайн-конференция вопрос-ответ по "Одинокому рейнджеру"

Перевод конференции из Лас-Вегаса

Спасиб)Прочту...

Сообщение отредактировал Айла - 26.04.2013 - 19:31

Причина редактирования: оверквотинг

[Rita]

Очень большой постер с Хел

ааааааааааааааа!это невыносимо!!!хватит уже издеваться!!!!Я хочу хочу хочу такой постер!

[Анна]

Rita, можно напечатать

[evochka]

Премьера Одинокого Рейнджера, возможно, пройдет в Disney California Adventure, театре Гиперион на 2000 посадочных мест. Мероприятие будет пышным и богатым на звезд, как и презентации ПКМ. Прибытие знаменитостей по ковровой дорожке будет прекрасно оформлено в духе золотого века Голливуда.

[Анна]

Надеюсь, там будут индейцы на лошадях))

[evochka]

Надеюсь, там будут индейцы на лошадях))

И в военном убранстве

[Rita]

Rita, можно напечатать

Ага,на цветном принтере..И почему только РосПечать этим не займется? )

[Rita]

А где можно интервью на английском найти?Дайте ссылочку,пожалуйста..Заранее благодарна

[Айла]

latimes.com

[КиСа]

Как величественно!
Айла, спасибо!

[Ахедрес]

Как величественно!
Айла, спасибо!

ППКС ! Очень впечатляет . Спасибо Айла

[Rita]

Как величественно!
Айла, спасибо!

ППКС ! Очень впечатляет . Спасибо Айла

Больше и добавить нечего)Очень красивые лошади и Депп...ну он как всегда...Великолепен!

[Нина]

Писать не могла, но следила за прессками, фотообновлениями и пр!! ОХ, что нас всех ожидает, непередаваемые эмоции, скорее бы уже вышел фильм!!!!! Невероятный состав, образы и пр.!
Спасибо, девочки, за фото и инфу)))

[Айла]

Анонс: 20 минут ”Одинокого Рейнджера”: гигантские поезда, одержимые кролики и явная симпатия



перевод Дмитрия Котруца

Одна из самых больших интриг этого лета – перезагрузка Диснеевского колоссального ”Одинокого рейнджера”. Похоже эпичный Вестерн продюсера Джерри Брукхаймера и режиссёра Гора Вербински подгонит бульварного героя тридцатых для современной аудитории, с Арми Хаммером в маске и белой шляпе титулованного рейнджера и Джонни Деппом, опять с кабуки макияжем, исполняющего роль Тонто – коренного американца, закадычного и доверенного друга рейнджера. Это большой риск (величиной в 250 миллионов долларов) – тратить столько денег на жанр, который более или менее устоялся в своих рамках. Но прошлой ночью на специальной презентации в Нью Йорке, Дисней (вместе с Брукхаймером и Хаммером, прибывшими для такого события) показал двадцатиминутный отснятый материал и сообщил, что ”Одинокий рейнджер” может легко поспорить со всеми супергеройскими и комиксными фильмами этого лета, которые предлагает 2013 год.

ОСТОРОЖНО, СЮЖЕТНЫЕ СПОЙЛЕРЫ!

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Презентация началась с обращения Брукхаймера, отметившего, что отрывок ”слишком сырой... Но мы в нём уверены, иначе не показывали бы его вам”. Потом он описал сцены, предшествовавшие отрывку, который мы собирались посмотреть – что-то о разбойнике и поезде (честно, в отрыве от контекста Брукхаймер мог бы с таким же успехом цитировать телефонную книгу). Вкратце, отрывок начинается с Хаммеровского Джона Рейда (пока еще не ”Одинокого рейнджера”) и Тонто Джонни Деппа, они пытаются забраться на поезд. Вскарабкиваются на него и пытаются обогнать каких-то бандитов. Что-то из этого отрывка можно увидеть в трейлере, например, когда Хаммер на поезде вытягивает руки, цепляется за указательный столб, а потом, раскачавшись, оказывается опять на поезде.

Эпизод продемонстрировал склонность режиссера Вербински к Рубу Голдбергу – экшн-эпизоды, одно препятствие идёт встык против другого (довольно жестоко). Кульминация этого отрывка наступает, когда брат Джона, Дэн (Джеймс Бэдж Дэйл) появляется с отрядом техасских рейнджеров. Заметив, что железная дорога еще не закончена (её строили с помощью кучи грязного дополнительного снаряжения), они пытаются отсоединить вагоны от локомотива, чтобы никто не пострадал. На этом кадре Депп находится под поездом в тот момент, когда вагоны отцепляются – и это вызывает благоговейный хохот публики. Тонто и Джон Рейд на рушащемся локомотиве, слетают и чуть не погибают под поездом и обломками.

Сразу после этого, мы посмотрели сцену передачи Тонто Рейдом в местную тюрьму. Джон видит жену Дэна, Ребекку (Рут Уилсон), свою бывшую возлюбленную. Момент очень впечатляющий, сладостно-горький с неожиданным эмоциональным отголоском (особенно когда Джон знакомится с сыном Дэна). ”Ты выглядишь точно, как отец в твои годы”, - говорит Джон. Чудный момент, когда Джон выходит на улицу, чтобы встретить Дэна и его сына, видит Тонто, поющего свои молитвы за решёткой. Это медленно и невероятно странно – почерк Вербински, который делает всё остальное ярче.

Джон выходит на улицу, Дэн стоит со своей командой. Он говорит Джону, что они собираются найти ответственного за то, что случилось на поезде (опять же, очень трудно было понять, что же действительно происходило). Дэн кидает Джону значок и назначает его техасским рейнджером. Джон, не веря, смотрит на него – это значок их отца. Они отправляются на поиски негодяев. Остальные члены команды смеются над пижонским нарядом и большой шляпой Джона. В какой-то момент они замечают одинокую белую лошадь. Дэн объясняет, что лошадь известна тем, что видит и этот мир, и потусторонний (он занимался религией коренных американцев, о чём свидетельствовала цепочка на его шее). Джону смешно от этих суеверий.

Затем идёт кадр, где Джон просыпается. Это сцену бесконечно показывали в трейлерах – он в какой-то грязи для обряда, просыпается на большой площадке высоко над землёй. Когда он спускается с площадки, его приветствует Тонто, который говорит, что Джон вернулся из мёртвых после того как его брат и его отряд были убиты – та самая белая лошадь определила Джона как ”духовного странника”, того, кого нельзя убить обычным оружием. Джон оплакивает брата, который не был тем единственным, кто вернулся, и предлагает отправится на поиски его убийцы, который был также ответственен за гибель семьи Тонто.

Интересно то, что после первых жалоб на то, что в ”Одиноком рейнджере” есть сверхъестественные элементы и всяческих отречений Диснея, похоже, что сверхъестественное всё еще является частью фильма, по крайней мере, вскользь. Тонто объясняет, что человек, которого они ищут, не просто человек, а скорее ”вендиго” – монстр у коренных американцев. Этот монстр разрушает всё вокруг и превращает их в таких же ужасных созданий, как это видно по группе кроликов-монстров, которые окружили их лагерь. (Визуальные эффекты были еще не закончены, но картина, показывающая мирного кролика, открывающего свою пасть, обнажив гигантские клыки, тем не менее была достаточно потрясающей.)

В одной этой небольшой сцене есть фактически все мифы ”Одинокого рейнджера”, на которые рассчитывали экономически: его чёрная кожаная повязка – кусок кожи с ремня Дэна (прорези для глаз - это отверстия от пуль, которые убили Дэна), Тонто подбирает его шляпу и придаёт ей знаковую форму перед тем, как передать Джону единственную серебряную пулю, чтобы убить Вендиго. В этом эпизоде, как и ранее в других, взаимопонимание между Хаммером и Деппом очевидно – они классическая не-сочетающаяся пара, как в ”Успеть до полуночи” или ”Сорок восемь часов . И это срабатывает. Даже если бы они весь фильм просто болтали, мы и тогда были бы довольны.

Следует также заметить, что эти сцены дают представление о музыке Ханса Циммера для фильма (он тихо заменил более экспериментальный выбор, Джека Уайта, в конце прошлого года), музыка звучит великолепно – звонко, живо, почти как замечательная музыка для двух частей ”Шерлока Холмса” Гая Ричи. Циммер – ключевой сотрудник Вербински, его музыка для ”Синоптика” и ”Ранго” отмечаются как самые лучшие. Похоже, в этот раз будет также.

Презентация завершилась вскоре вышедшим эффектным трейлером, который больше показывает рамки и цели фильма, в отличии от показанных вагонов на первых кадрах. Если честно, то со стороны Диснея было мудро показать больше персонажей вместо экшена, потому что без персонажей, экшн не значил бы так много. Видимо, Вербински на пике успеха, полон ловких штучек и грандиозных внешних преукрашиваний. А для обеспокоенных смесью юмора и экшена в трейлере - не бойтесь, эти двое прекрасно работают. Шутки смешные, их не слишком много (Дэн спрашивает Тонто, какое преступление он совершил, тот стоически отвечает: ”Я индеец”). Публике это действительно понравилось, мы поняли по людям, что это также уморительно, как знаменитые ”Пираты Карибского моря” Вербинского и Брукхаймера. Этого достаточно, чтобы отправить наши опасения на покой - ”Одинокий рейнджер” выглядит круто, и у него есть все, чтобы стать хитом будущего лета.

”Одинокий рейджер” выходит третьего июля.

источник

[nymeria]

Анонс: 20 минут ”Одинокого Рейнджера”: гигантские поезда, одержимые кролики и явная симпатия
источник

Как все интересно! еще чуть-чуть и вся интрига будет раскрыта

я не поняла только что значит

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

"сырой сюжет"

[Анна]

ano_94, не сюжет, а отрывок. Работа над показанным материалом ещё ведётся, фильм не доделан до конца, "сырой".

[nymeria]

ano_94, не сюжет, а отрывок. Работа над показанным материалом ещё ведётся, фильм не доделан до конца, "сырой".

ааа...теперь все понятно) благодарю за разъяснения

[Айла]

Одинокий рейнджер — Русский Международный трейлер 2013

[Анна]

Заворожила!

[Rita]

Хорошие фото,крупный план.Понравилось,спасибо за публикацию

[Айла]

Летний выпуск журнала "Disney twenty+three"

интервью Брукхаймера и Гора Вербински - об "Одиноком рейнджере"



disney.go.com

[nymeria]

Одинокий рейнджер — Русский Международный трейлер 2013

невероятно! тонто с каждым днем все ближе к нам! )

[Айла]

[evochka]

Что-то вроде первой рецензии на ОР. Версию Деппа и Хаммера называют скорее традиционной и классической, если не считать комичный оттенок персонажа Джонни, которая делает Тонто немного карикатурным. Удивляются, что они в более натянутых отношениях, чем можно было ожидать, и терки напоминают Воробья и Барбоссу И намекают, что фильм особенно понравится поклонникам пиратской серии. Ну, это не сюрприз

[evochka]

На фото - девушка, сделавшая несколько украшений для Джонни.

"Встреча с Джонни и создание украшений для него было самым удивительным подарком!"

Meeting Johnny Depp and designing jewelry for him was the most amazing gift ever!

"Он так тепло обнимает. И вкусно пахнет к тому же"

it was amazing! Johnny gives the best hugs he is so sweet and smells good too

Один из браслетов, которые я сделала специально для него, он носил в течении месяца

one of the bracelets I custom made for Johnny Depp he wore it for months

Jerry his body guard is a sweetie! He owns a piece of my Jewelry too

Джерри, бодигард, просто милаха. Тоже обладатель одного из моих изделий"

линк

[Анна]

Ооо, какое фото! От Джонни прямо сияние исходит) И девушка прекрасная!