"Письмо Джонни Деппу", осуществляем мечту Опции

[Scissorshand]

Julie
О,какая ты молодчинка!Умница!

Донни
Дааа,ведь письмо моё тоже дошло

[Донни]

Scissorshand
Вдруг в этот раз повезет. Можно заказным отправить. А письмо не дошло, эх...

[Scissorshand]

Донни
Конечно,можно попробывать

[Мари]

Aredel

[Анна]

Мари

[Мари]

Донни
Только что прочитала твой вариант - великолепно!
Анна
Спасибо за понимание. Потому что, думаю, сбрендившие от любви девчонки его и так "достают".

[Донни]

Мари
Спасибо, солнце!

[VampirШа]

[Тики]

Julie , молодец! Just perfect! Очень трогательно, цельно и с достоинством. Мне кажется, это отличный вариант)
Может, ещё как-нибудь упомянуть наш сайт?

[Julie]

Тики
Aredel
Донни
Scissorshand
*шепотом* Ой, спасибо .... не думала даже, что так среагируете ....
Вообще-то, жутко страшно было, когда ждала, пока оценят ....

[Тики]

[Julie]

зато теперь вроде отпустило .....

[Julie]

Тики
Упомянуть сайт? Можно. Может, там, где представляемся?Или, наоборот, в конце?

[Тики]

Julie , можно прям там, где представляемся. Что мы поклонники с сайта johnnydepp.ru. Можно на сайт пригласить. Ненавязчиво так. не так что плиз, плиз, плиз зайдите к нам, посмтрите, какие мы хорошие.

[Julie]

Тики
Понятно ... мож так?:

We think that before we start to express our admiration we have to introduce ourselves to You. We are your admirers from Russia (johnnydepp.ru). But You know about us nothing, don't you?

Правда, не блещет оригинальностью, но ... больше ничего не приходит. А так вроде скромно, в скобочках

[Анна]

Тики

[eLiza]

[Донни]

Анна

[VampirШа]

[Анна]

eLiza
Донни
VampirШа
*смеётся*
Ну вот, вы понимаете. Надо давать адрес сайта, английской части.
И там тоже выложить письмо.

[Scissorshand]

И наши адреса и номера телефонов,на всякий случай

[Julie]

Анна
Scissorshand
Так какое резюме?

[Тики]

Анна , я в него верю) он выстоит)

[Анна]

Тики
Хм, девочкам с Зоны разве кто-то ответил?

[Тики]

Анна
я не знаю. Они посылали письмо? Я воообще как в танке)
Ну ответит - не ответит, а попытаться-то можно, верно?

[Infatuated]

Ja perevogu pismo Tiki? postarajus kak mogno bistree!!

[Донни]

Candy
Удачи! Ждем!

[Infatuated]

Ochen slogno perevodit takoj tekst? mnogo neperevodimoj igri slov!=)))
Nadejus? chto neploxo poluchilos! Vot, otdaju na sud:

Do you get letters from Russia very often? Or it's better to say: Do this letters reach
you often? Cause surely somebody is sending it to you (judging by the quantity of your admires
in Russia).Anyway, you coudln't get our letters? because it's our first attempt. And if you are
holding this letters in your hands(WOW!=)), this attempt is successful. Perhaps it's
half-successful, cause we can't be sure? that you will read till the end.
It's only important what a person can do and what he can not. For example: we could decide not
to send a letter to you, but we don't have another opportunity to say "thank you".
We want to thank you very very much for the magic you do and for presenting this magic to us.
We just wanted to say our "thank you" in such a way that it would touch your heart the way
words and actions of your characters touches our's.
It's wonderful that you give life for characters that cross the oceans and stay in our hearts
making it more sympathetic and kind. Thank you for inspiration, when we look at you we want to
perfect ourselfs and to grow. Thank you for marvellous moments that you and your creative work
bring in our life. Thank you for Edward's sad eyes and Jack's(sorry? Capitan Jack's) gold
smile, for Don Juan's folly and for Crain's modest charm. And thank you for Bon-Bon =).
Thank you for existing, life of this personalities would be impossible without you. And
also life of such a personalities we are would be different.

[Донни]

Candy
Молодец! Думаю, что конверт получится толстым.

[Тики]

Candy , мне очень понравилось! Молодец!

Только: