Анна, возможно. Хотя когда дело касается всяких званий, названий... там как-то сложнее. Мы же про немецкую армию говорим штурмбаннфюрер, а не капитан или офицер какой-то. Хотя язык сломаешь. Просто именно в британском флоте звание звучит так - коммодор.

Звание штурмбаннфюрер соответствовало должности командира батальона и званию майора вермахта. Комбат батяня!... В Пиратаж же не было противопоставления вражеских соединений... И ещё момент, всё таки командор на слух приятней.

Привычнее, да. Сommander, commodore - это всё "командоры" в русском.

Анна, ну и ладно. А я по старинке, как привыкла - коммодор ))) Командор у меня с "Каменным гостем" ассоциируется. Кстати, всегда же говорили командер Бонд. Это из фильмов про 007. Командором его никогда не называли.

Анжела Лансбери о Джонни:



http://www.telegraph.co.uk/culture/theatre...onic-woman.html

Из интервью с актёром Александром Галибиным:

Ооох, ну Джонни сказанул! Респект! Вот просто сижу в полном восторге

Зря отказался

Не представляю себе Джонни в роли Ставрогина. Еще труднее представить Матвеева, вообще странный выбор.
Интересно, кого же сам Галибин играет?

губернатора фон Лембке

Эми Саймец, сыграла жену персонажа Джонни в фильме "Везунчики"



» Он был настолько мил, это заставило всех рядом чувствовать себя очень комфортно. Должно быть, я вела с себя как-то вроде «вот, сейчас нужно быть рядом с ним и держаться как ни в чем не бывало». Но оказалось, что с ним так легко работать.

У Джонни какое-то феноменальное обаяние. Волна любви!

В что за фильм "Везунчики"? У Джонни там камео наверное?

Да, обещано камео.

Фрагмент из интервью Габриеля Фрейлича (хиппи в "Мрачных Тенях"):



Перевод Александры Лагутиной для johnnydepp.ru

evochka, спасибо!
Замечательный фрагмент! Как все тепло о Джонни говорят-такой земной, искренний, милый, с огромным талантом. Так приятно это читать!

Очень приятно!

Хлоя Морец о Джонни :

— " Могу точно сказать - Джонни Депп - самый лучший человек в мире. От него пахнет чем-то вроде мускуса. У него свой особый запах. Вся эта его сумасшедшая одежда, она грязная - но, клянусь богом, он пахнет лучше чем кто-либо! Ну и, разумеется, главное - он такой милый! "

Макензи Крук о Джонни:

- Ты был очарован Джонни Деппом как звездой, когда работал с ним на площадке ПКМ?

- Да, конечно. Я представлял, что говорю 16-летнему себе: "Эй, ты не представляешь, с кем ты однажды будешь работать!" Но когда мы были на площадке, я видел, что за каждым словом, каждым действием Джонни следили десятки глаз, и потом все это наверняка рассказывалось кому-то за столом... Это невероятное давление. Я не хотел вторгаться в его личное пространство, отнимать у него время.

У Макензи отличный персонаж получился, яркий и очень запоминающийся. И дуэт у них отличный - Пинтел и Раджетти ))) Персонажи второго плана в ПКМ замечательные.

Удивительно деликатный человек, приятно читать такие отзывы

Милый!

Из интервью с комиком Дагом Стэнхоупом :

- Недавно ты запостил в Фейсбуке фотографию с Джонни Деппом, он тогда впервые посетил магазин Target и ты сопровождал его. Как вы начали общаться? Он действительно такой эксцентричный, каким кажется?

ДС : - Он во многом странный. Тусоваться с ним - все равно что тусоваться с комиком. В нем есть что-то от туриста, исследователя - не знаю, насколько сильно в этом на него повлиял Хантер Томпсон, но это действительно так. Он нашел меня через своего агента. Думаю, он видел то дерьмо, с которым я выступаю, пожалуй, он даже фанат этого. Я думаю делать телешоу. Я не амбициозен - я просто был в пути, он - в Лондоне. Я никуда не тороплюсь, у меня есть время до середины ноября.

- Ты взял его в Target. Он действительно там никогда не был?

ДС: - Он никогда не был в Target, и это было очень весело. Он оделся как типичный Джонни Депп, и люди могли подумать, что он - всего лишь очередной двойник. Разве настоящий Джонни Депп может выйти на улицу, одевшись как Джонни Депп? Чувак в очках Джонни Деппа и шляпе Джонни Деппа в супермаркете? Люди его не замечали. Ну, три-четыре человека попросили сфотографироваться, но все прошло тихо. К тому же у него есть два огромных охранника, и если что, они его прикроют.

- Он купил что-нибудь?

ДС: - Я не стану говорить, что он украл бандану (смеется)... На самом деле он купил какой-то фигни для детей, что-то в школу для своей дочери.

Source

Ахахаха, шикарно!

Боже, это прекрасно

"Мне довелось как-то позвонить Джонни Деппу, - рассказывает Маккартни. ( съёмки Early Days ) - Я сказал ему, приходи, посидим, поиграем на гитарах с этими блюзовыми парнями. И он ответил: "ОК, записывай меня, мужик, я приду!" Я знал, что это было предложение, от которого он не сможет отказаться.



rollingstone.com

Сэру Полу легко Джонни на стакан чаю заманить

Джуно Темпл о совместных съемках с Джонни в "Черной мессе":

"Я имела удовольствие поработать с Джонни Деппом - он волшебное, волшебное создание! Уникальный человек, единственный в своем роде. Его облик в фильме невероятен. Я помню, в одной из сцен я смотрела прямо ему в глаза и думала: "Да, ты пугаешь меня!". Но как только раздавалось "Стоп, снято!", он снова становился крайне интересным в общении человеком. Приходить на съемочную площадку и видеть Джонни Деппа преображенным было действительно жутко и захватывающе. Это пугало, потому что в жизни, между дублями, он настолько милый и удивительный. Но на камеру... он был ужасен! Это было мне на руку, потому что несколько страшных сцен мне нужно было сыграть с ним".




digitalspy.co.uk bostonherald.com

Джуно вся в мимимзме А кто бы не?

Джонни и Ванесса в 2009 г. с басистом британской группы "Squeeze" Джоном Бентли.

© "Джонни и Ванесса пришли на концерт Squeeze, кажется, в 2009 году, в Orpheum Theatre в Лос-Анджелесе. Я был просто ошеломлен тем, что САМ ДЖОННИ ДЕПП - поклонник нашей группы. Я даже записал на видео, как мы смеемся и шутим с ним, и выложил на свой сайт."



johnbentley.tv

Кевин Смит на премьере "Big Hero 6" о Джонни Деппе:

"Он такой прекрасный, такой милый человек. Но приготовьтесь говорить с ним о музыке! Он музыкальный парень, он любит музыку. Если вы хотите поговорить с ним о кино, это будет ему совсем не так интересно".

"Он такой настоящий. Не похож на тех безумных знаменитостей, которых часто себе представляют люди. Анти-Брюс Уиллис, вот что я скажу."

(Кевин Смит однажды работал с Брюсом Уиллисом, и потом говорил, что это было "душераздирающе").



Источник

Роб Маршалл о Джонни Деппе:

- Хочу спросить о том, каково работать с Джонни Деппом. У него небольшая роль, но я знаю, что это твой второй фильм с ним. Дважды поработав с ним, ты начал его понимать?

РМ: - Да, безусловно.

- Он становится таким загадочным, его немногие способны понять.

РМ: - Работать с ним - сплошное удовольствие. Он такой креативный. Он такой оригинальный, но в то же время он настоящий джентльмен, как будто из другой эпохи, из 40-х годов. Он приходит на съемочную площадку, жмет всем руки, всегда говорит "Доброе утро, доброе утро, доброе утро, до свидания, до свидания, до свидания". Он элегантный, тихий, очень мягкий человек, в каком то смысле гениальный. И он очень забавный. У нас похожее чувство юмора. Я обожаю с ним работать. Я готов делать с ним вместе все, что угодно.

Райан Адамс о работе с Джонни над пластинкой No Shadows:




"Джонни пришел как-то вечером к нам в студию с одним гитарным рифом и идеей. Через несколько часов мы записали целую пластинку, 24 трека - альбом No Shadows. Все получилось из того, что я напечатал на своей старой печатной машинке и нашел на айфоне у Джонни. Он настоящий композитор, один из лучших гитаристов, которых я знаю. Мы просто сидим и играем, проигрываем каждую часть себя, а наш приятель Маршал Вор сидит за барабанами."

Мэрилин Мэнсон о Джонни - интервью отрывок из loudwire.com :

- Что послужило вдохновением для твоего нового альбома "The Pale Emperor" ?

ММ: - Ну, Бледный Император пришел ко мне из книги, которую мне в 2000 году подарил Депп. У нас даже одинаковые татуировки на спине. Они охватывают полностью всю спину. Они о Гелиогабале, который может показаться эзотерическими для наших слушателей. Он был императором Рима перед Калигула. Он был первым из тех, кто был против Бога, и это очень важно. По какой-то причине я открыл все свои коробки прошлой жизни. Я переехал в новый дом в период записи альбома. Обычно название альбома делается в первую очередь, но на этот раз я да ему название после того, как он был записан. Я раскопал эту книгу, которую мне дал Джонни в Y2К когда я расставался с ним в Южной Франции, потому что мы думали, что миру конец. Вместо этого мы отправились взрывать петарды и принесли весь абсент, собранный нами из разных стран. Я прочитал это, и это относилось к императору, которого упоминали как Бледного Императора, и я сразу идентифицировал себя с ним, как ни странно. Это была первая книга, которую дали мне мои друзья, так же я долго не осознавал, какой интуицией обладают мои лучшие друзья. Они ничего не сказали. Они не сказали, почему дали мне ее, они просто дали ее мне. Они - те самые люди, которые дают то, что я не знал до этого, но узнаю позже. Это странно и необычно, но мы не имеем счета времени и реальности. Мы впервые встретились, когда мне было 19-ть лет, и я был статистом на 21 Jump Street. Когда я взял первое интервью с Кейт Сагал, это была тема, которую я подкинул ей, а она закончила все моей причиной появления в Сынах Анархии. Все это обращается в странный круг, который доказывает, что все происходит для... И я собираюсь сделать следующее тату. "Faded, Fathful, Fatal" - из "Mephistopheles of LA".

за перевод спасибо Fundamentally Mechanical

Из интервью Мэрилина Мэнсона для "Rolling Stone":

Сегодня он любит проводить время с Джонни Деппом - иногда даже живет в гостевом домике актера на Голливудских холмах. Они понимают друг друга так, как немногие могут. Они могут общаться практически без слов, с помощью бессвязного бормотания. "Мы оба что-то бормочем и бубним, и получается так, что один заканчивает предложение, которое хотел сказать другой, причем не голосом, а какими-то жестами", - говорит Мэнсон. Кроме того, они разделяют одни и те же увлечения и пристрастия. Например, как-то они пытались купить пистолет, из которого застрелился Гитлер. Оба не могут заснуть, пока не включат телевизор - Мэнсон предпочитает засыпать под "действительно громкие и жестокие вещи".

У них есть одинаковые татуировки: на запястьях, фраза "no reason", и на спинах - "цветы зла Бодлера с огромным скелетом", - как объяснил однажды Мэнсон. "Это своего рода секрет. Люди спрашивают: "Зачем вы это сделали?" А мы отвечаем - no reason, то есть без какой-либо причины, просто так".

"Джонни - наверно, единственный человек, с которым я могу разговаривать. Сложно объяснить, но порой бывает такое, что тебе вроде бы нечего сказать, но в то же время ты понимаешь - ты можешь сказать об этом только кому-то одному", - говорит сегодня Мэнсон.

"Мы ощущаем себя 12-классниками, более опытными парнями, чем 9-классники, с которыми хотят переспать девчонки. Время и возраст неважны для меня, да и для Джонни тоже. Порой мне кажется, что мы застряли в возрасте 23 лет, когда собственно все это и началось".

Джеймс Корден о работе с Джонни в фильме " Чем дальше в лес..." :

"Он действительно крутой. Я провел с ним полдня, и тем не менее успел себя почувствовать школьником, который пытается завоевать уважение крутого парня".

"Я не ношу браслеты и ожерелья, я буду выглядеть в них идиотом. Но на нем это смотрится действительно круто".

"Я был рад просто находиться в его окружении целый день. Правда, потом мне пришлось его убить".

Mae$tro, спасибо за переводы!

Оливия Манн о Джонни:

"Я чувствую, что нас с Джонни что-то очень крепко связывает. Как будто мы друг друга знаем много лет. Мы можем говорить о наших неврозах и панических атаках, в моей жизни было много таких эпизодов. Многие люди считают, что о таких вещах неловко говорить, что это нужно прятать, но все так или иначе иногда сталкиваются с паническими атаками. Так вот, мы говорим (с Джонни) о том, как работает наше сознание. А еще мне нравится его подруга Эмбер, она милая и красивая"

Оливия симпатичная Люди к Джонни мгновенно привязываются. Всем кажется, что они всегда были знакомы!

Анна, я думаю, это кажется даже тем, кто лично с ним не знаком, - я имею в виду нас, его поклонников

Гвинет Пэлтроу о Джонни:

"Я чувствую, что я недостаточно крута... для него. У него столько татуировок, и эта его крутая одежда... Ты заходишь в комнату, чтобы порепетировать, а там сидит он, и скручивает сам себе сигарету... Он слушает музыку, когда работает. У него маленький наушник в ухе, и он постоянно слушает музыку. Это так круто. Он создает целый мир в своей голове".

Фото классные она сделала, спасибо ей)

Джонатан Шоу о Джонни:

Я хочу выразить огромную благодарность моему "брату-не-по-крови", Джонни Деппу, за его бесценную помощь и поддержку. Когда он впервые прочитал "Нарцису", он сказал мне, что хочет переиздать эту книгу вместе с HarperCollins. Тогда в моем сердце зажглась искра надежды, и она была единственным лучом света, сопровождавшим меня на протяжении утомительного процесса работы над новым изданием.

Многие годы Джонни самозабвенно делит со мной свой дом и свое сердце, покровительствуя моей писательской борьбе. Джонни - настоящий Медичи наших дней, благодетель, помогающий представителям андеграунда, обездоленным неудачникам. Я буду вечно у него в долгу за его ангельские душевные качества, верную дружбу, проницательность, щедрость, любовь и бессмертную веру в мои скромные усилия.

Как трогательно, правда Джонни очень верный и последовательный ангел.

Джуди Денч спросили, кого бы она пригласила играть в третьем фильме "Мэриголд", и она незамедлительно определилась с выбором: "Джонни Депп!". Напомним, что Капитан Джек Воробей ограбил ее персонажа в 4-й части "Пиратов Карибского моря".

Отвечая на вопрос "Почему именно Джонни, и в чем его магия ?", Джуди сказала: "О боже, умоляю вас! Как можно спрашивать такое: "В чем магия Джонни Деппа ? В его сексуальности, разумеется!"

Молодец! Хороший ответ!

Антонио Бандерас о работе с Джонни в фильме
"Однажды в Мексике: Отчаянный 2 " (2003) :

"Джонни отличный парень. У меня была с ним всего одна сцена, я говорил с ним в фильме много раз по телефону, но на экране мы появляемся вместе только однажды, и это было весело! Он очень эксцентричный, но он мне нравится. Он очень предан своей работе... он очень серьезен, когда работает. Он всегда прислушивается к режиссеру и коллегам по съемкам - в моем случае это было так. В то утро мы много говорили о фильмах, и я надеюсь, что когда-нибудь мы с ним проведем больше времени на экране!"

Роберт Дауни мл. отвечает на вопрос ( "The Stern Show", 28 апреля, 2015) : "С кем из современников ты хотел бы поработать ?"

- Я сегодня получил письмо от Джонни Деппа. Посмотрел, что сейчас с ним происходит - ну, кино про Уайти Булджера, которое скоро выйдет. Я до сих пор вспоминаю "Донни Браско" и прочие его фильмы, и думаю: "Он вообще знает, насколько он разносторонний актер?" Я бы хотел с ним поработать.

Элис Купер о Джонни:

"Он свободная птица. Он из тех парней, которые всегда делают, что захотят. И он милейший парень на свете."