Всегда получаю эстетическое удовольствие, когда смотрю на Хеленчика!

The Guardian (June 2014)

❝ Хелена Бонэм Картер об "остроумном" Дэвиде Кэмероне и "чудаковатом" Ларсе фон Триере и о том, почему Тим Бертон не будет смотреть романтическую комедию.

Актриса рассказывает о своей дружбе с премьер-министром, о том, почему она отказала датскому режиссеру, и о своих припрятанных вставных зубах.

Жарким летним днем Хелена Бонэм Картер бегает с работы на работу, из дома в дом, перемещаясь между двумя домами в Лондоне, которые она делит с Тимом Бертоном . Она окружена фотографиями, книгами и причудливым набором вставных зубов, оставшихся после сыгранных ею ролей. "Это как археологические раскопки в моем собственном прошлом", объясняет она. "Я должна продавать билеты и открыть музей." Сувениры продолжают кружить перед ее глазами, как анимационный реквизит из фильма о Гарри Поттере.
Если вы хотите узнать, что произошло за 30 лет в британском кино, каталог памяти Бонэм Картер может предоставить отличную карту для путешествия. Маршрут протекает через 80-е, времена ее прорыва в качестве музы для Merchant Ivory, через Гамлета и Франкенштейна , до "Король говорит" и Отверженных . В первые годы она играла невинную и прекрасную, расхаживая в шляпках и восторгаясь маковыми полями, хотя, признаюсь, мне больше нравятся ее последние дикие воплощения. Она извращенно красива и в роли бушующей Беллатрикс Лестрейндж , и громоподобной Красной Королевы, и омерзительной миссис Ловетт, которая запекает трупы в пироги в "Суини Тодде". На экране, по крайней мере, она путешествовала гораздо дальше, чем в дом по соседству.
Она также может укрепить хорошую компанию. Бонэм Картер дает интервью, словно находясь верхом в дамском седле, забросив голые ноги на подлокотник стула и перескакивая от одной темы к другой. У нее прическа, напоминающая птичье гнездо, она искренняя и имеет прямой темный взгляд. Актрисе, ранее игравшей только инженю, стукнуло 48 в прошлом месяце, и это, кажется, ее устраивает. Она достаточно шикарна, чтобы чувствовать себя как дома по всему миру; достаточно стара, чтобы не слушать возгласы о том, нравится она кому-то или нет.
Это не всегда было так. Только начиная, она была в полной неразберихе. "Трудно иметь высокое самомнение, будучи молодой," пожимает плечами она. "Я не была очень уверенной, я была ужасно застенчивой. И девятнадцатилетней. Все хорошо знают, как люди ощущают себя в этом возрасте. Я помню, как читала первый отзыв обо мне, который был напечатан в журнале, и думала: 'О, хорошо, теперь я собираюсь выяснить, что мне действительно нравится.'" Она хохочет над собственной наивностью: "Но нет. Это не лучший способ судить себя."
Ее роли в "Комнате с видом" и "Хауардс Энд" сделали ее звездой, но шляпы были тесными, а юбки длинными. "Я всегда хотела быть характерной актрисой, даже когда застряла в корсете, играя невинных девушек", объясняет она. "Я всегда думала, что они были слишком пассивны, но я теперь вижу, что относилась к ним несправедливо. Они не были пассивными, они были этими удивительными, динамическими женщинами из романов Форстера. Но, боюсь, что видела их именно такими."
Если бы она не переключила скорость, она была бы хронометром к настоящему времени. Но на рубеже веков, Бонэм Картер тайно замыслила изменить разговор и возродить надежды.. В 1999 она была отобрана на блестящую роль неуклюжего сексуального котенка в "Бойцовском клубе" Дэвида Финчера и в следующем году согласилась играть ученую обезьяну в идиотичной, чрезвычайно прибыльной "Планете обезьян" Тима Бертона.
На экране и вне, это было плодотворное сотрудничество. У актрисы и режиссера теперь двое детей (10-летний Билли; шестилетняя Нелл) и огромное уважение к ним. Бонэм Картер была великолепным контрастом для Джонни Деппа в "Алисе в стране чудес", "Суинни Тодде" и "Чарли и шоколадной фабрике", она до сих пор не может выбрать любимый. Она обычно забывает каждый фильм через секунду после того, как он снят.
"Я до сих пор не видела Суинни Тодда", замечает она. "Я упустила эту возможность. Я не хотела идти в кино, потому что была беременна Нелл, я была истощена, моя мама была в больнице, да и я вообще не очень люблю смотреть на себя на экране. Но позже мы с Джонни заключили договор, что должны их смотреть ради Тима. Поэтому, мы выбрали день, чтобы устроить показ. Но затем, Джонни есть Джонни, он сбежал за час до этого." - она фыркает со смехом: "Это было очень в стиле Деппа".

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Если последняя ее роль уносит ее прочь от орбиты Бертона, это все равно что полет камня в сравнении с квантовым прыжком. "Спивет" - привлекательная, сладкая фантазия о гении размером с пинту, который едет в грузовом поезде через Америку. Бонэм Картер играет требовательную, начитанную мать Спивета, экзотический цветок, выкорчеванный к прерий, в то время как фильм снят Жан-Пьером Жене, эксцентричным французским режиссером, снявшим "Delicatessen" и "Амели". Меня не покидает мысль, что Жене мог бы быть глуповатым галльским кузеном Бертона: более солнечный, менее успешный. Бонэм Картер, оказывается, обожала его работу в течение многих лет.
"Фактически "Амели" был одним из первых фильмов, которые мы с Тимом видели вместе, только в начале наших отношений", вспоминает она. "Я думала в это время: 'О, здорово, мы любим одинаковые фильмы'. Но это был только этот фильм. Нет такой параллельной вселенной, где он пойдет на романтическую комедию".
Заманчиво рассматривать Бертона и Бонэм Картер как пару неловких форм, которые так или иначе совмещаются; диковинные чудаки, которые напугали почтенное общество. Но это более сложно, чем кажется. Бертон, со всеми его посторонними жестами, был одним из самых оплачиваемых режиссеров Голливуда, когда снял "Бэтмена" в 1989. Что касается Бонэм Картер, с чего бы начать? Она - правнучка Либерального премьер-министра Герберта Генри Аскита, дочь дипломата и близкая подруга Кэмеронов, постоянно играющая с ними в шашки.

The Young and Prodigious T.S. Spivet - Official UK Trailer HD

В итоге я думаю, это - тот последний самородок, самый интригующий, хотя мне трудно поднимать эту тему. Это не соответствует ее изображению, и значения вызывают тревогу. Не то, чтобы ее общественная жизнь показывала Бонэм Картер как осознанного члена общества (такими являются большинство успешных актеров, признают они это или нет). Более того, я внезапно задаюсь вопросом, не является ли она приверженицей торизма.
"Нет, нет, нет." - лепечет она. Но эта тема - минное поле. В худшем случае каждый комментарий рискует быть неверно истолкованным. В лучшем - она начинает обороняться. "Почему я должна оправдывать мою дружбу с Дэйвом и Самантой?" спрашивает она. "Задумайтесь об этом, почему я должна оправдывать мою дружбу с кем-либо?"
Она продолжает объяснять, что знает Кэмерона много лет, со времен, когда он был PR-агентом для Карлтон ТВ. Ее мнение об этой паре окрашено общей историей, личным опытом и (в особенности) отношениями Кэмеронов с их старшим сыном, Иваном, который требовал круглосуточного ухода и умер в 2009 в возрасте шести лет. "Вот так вот", говорит она, "Я определенно вижу совершенно иную их сторону, которую не видят другие люди. Дэвид Кэмерон невероятно остроумный, невероятно умный и невероятно подлинный. Но фактически оба эти человека безупречны. Человечность, которую они показали, когда дело коснулось их сына. У них обеих, вероятно из-за того, что произошло с Иваном и из-за того, как они реагировали на это, есть удивительное чувство юмора и чувство меры, и они - люди, к которым нужно относиться серьезно"
Она хочет замолчать, но она уже слишком раскручена. То, что она добавляет о Кэмеронах, она говорит, что эти люди совершенно не наделены самомнением. Даже сейчас, когда они в десятке самых обсуждаемых людей в мире. Вы можете говорить с ними о чем угодно. "Что бы вы ни думали о них как об общественных деятелях, о том, что они делают, или чего не делают, есть много вещей, которые можно сказать о людях, глядя на то, как они относятся к себе, к своим детям и семье. Кэмерона можно реально пожалеть. Возможно, это не всегда заметно. И, видит Бог, иногда он неправильно это воспринимает. Но сострадание подлинное."
Я должен принять это на веру, но до сих пор удивляюсь, как Тим Бертон уживается с этим давлением. Святой заступник споткнувшихся, глупых аутсайдеров, на большой шахматной доске. Это немного похоже на сюжет "Эдварда Руки-ножницы", где одинокий герой в лохмотьях сбегает от самого себя в пригород.
Ничего подобного, говорит Бонэм Картер, это очень легко связывается в одну картину. "Это могло бы казаться причудливым, но из-за того, что Вы рассматриваете вещи сквозь стереотипы, Вы и задаетесь вопросом, как же это работает. Тима часто видят как Эдварда Руки-ножницы, но он не такой. И у него всегда были очень хорошие инстинкты, когда дело доходит до судящих его людей".
Ей нравится думать, что она такая же. Бонэм Картер тщательно выбирает роли, над которыми ей предстоит работать, и режиссеров, у которых предстоит сниматься. Некоторые фильмы, например, просто вызывают хороших ощущений.
В середине 90-х ей предложили ведущую роль в мучительном, экстраординарном фильме "Ломая Волны" Ларса фон Триера, роль хрупкой сексуальной святоши, которая едет (вполне буквально) к спасению ее парализованного мужа. Эмили Уотсон позже номинировали на Оскар за эту роль, но Бонэм Картер не сожалеет об отказе.
"Должна быть химия между вами и режиссером", говорит она. "И Ларс фон Триер поразил меня своими странностями. От него исходила странная энергетика, это никогда не срабатывает. Вам необходимо доверять людям, или какой смысл проводить время в их компании?"
Вернемся в 80-е. Формируясь как актриса, Бонэм Картер расценивала эту профессию, как средство спасения, способ взять контроль над жизнью, которая стала нагруженной и хаотичной. Ее отец перенес удар; семейный дом был в кризисе. Игра стала ее окном в другой мир. Это помогло ей тогда, и это все еще помогает ей сегодня. Жизнь, как она говорит, всегда нагруженная и хаотичная. Склоняемся ли мы к больным отношениям или контролируем передвижение по дому, все мы нуждаемся в месте, куда мы можем убежать и быть там свободными.
"Прелесть игры в том, что это намного легче всего остального", говорит она мне. "Да, Вы пытаетесь казаться более умным, чем есть. Иногда вы пытаетесь казаться лучше, чем Вы есть. Хотя Вы и так хороши. Но это также полезно и захватывающе, и изменяющееся, и забавное." Бонэм Картер снова фыркает от смеха: "И так или иначе, я ужасна во всем остальном. Я ужасно поднимаю ноги. Я ужасна в управлении. Даже материнство походит на управление колеса хомячком. На этой неделе, кажется, все, что я сделала, - передвигала книги, которые даже не прочитала, с полки на полку. Я рассматривала большое количество старых фотографий и глазела на тонны зубных протезов. Я помещаю все зубы в коробки, и затем возвращаюсь к работе" ❞

спасибо группе Хелены Бонэм Картер ВК >>> https://vk.com/page-10764209_47792274

Шикарная статья, спасибо девчонкам! :beer:

Хелена Бонэм Картер раскрывает секреты Беллатрикс Лестрейндж из "Гарри Поттера", и не только.

Хелена Бонэм Картер на открытии парка в Орландо "Волшебный мир Гарри Поттера", в Косом Переулке, чтобы поговорить о том, каково это - быть плохой. Но перед ее предстоящей ролью Доброй Феи в новой Диснеевской версии сказки "Золушка", она переключается на что-то совершенно другое - на заместительницу Главного Зла в фильме «Гарри Потттер» - Беллатрикс Лестрейндж.

"Да, она хороша!" говорит Картер, смеясь. Так же она сказала MTV News о ее роли в "Золушке". "У нее есть волшебная палочка, у нее есть зубы, и они просто безупречны".

Картер известна благодаря ее экстраординарным - в последнее время, злым - персонажам, таким как Беллатрикс Лестрейндж, которую она играла в четырех фильмах "Гарри Поттера", а также в сценах, снятых специально для ролика "Гарри Поттер и побег из Гринготтс", который будет показан 8 июля в парке. Когда она украсит экраны в 2015 году [в фильме «Золушка»], ее роль настолько будет далека от роли Лестрейндж, насколько вы можете себе представить.
Тем не менее, по мнению Картер, играть до мозга костей хорошего персонажа - не означает не иметь никаких проблем.
"Это эталон, она хитра и умна, потому что она - Добрая Фея, у каждого есть свое представление о Доброй Фее," Бонэм Картер продолжила, когда села прямо за точной копией Лютного переука из «Гарри Поттера». "И также сложно поверить в себя, как в Добрую Фею, потому что это что-то вроде мифа. Ты пытаешься все переосмыслить, действительно поверить в одну только мысль превратить тыкву в карету".

Это все сказано для того, чтобы вы не подумали, что Картер воплотит ту же причудливость в ее новой роли Доброй Феи, которую она подарила Лестрейндж, или другие странные манеры, как у миссис Ловетт из "Суини Тодда", или такое же самодовольство как у Красной Королевы из "Алисы в Стране Чудес". Нет, подумайте хорошенько.

"Почему она выбрала именно тыкву для превращения в транспорт?" Размышляет Хелена риторически. "Это могло бы быть что угодно! Но почему обязательно овощ? Ты должен понять, преобразовывает ли она только овощи, или это могут быть фрукты? Или она подбирает нужную форму?"

Это, как мы заметили, тип вопросов, которые Хелена задает себе при каждой ее роли. Для того, чтобы вернуться к образу Лестрейндж для нового ролика, после нескольких лет, Картер обратилась к ее многочисленным заметкам и файлам, касаемо этого персонажа.

"Это для меня удовольствие - анализировать, разбирать характер персонажа", отметила Хелена во время тех двух дней, проведенных на съемках "Побега из Гринготтс" перед зеленым полотном.

"У меня куча файлов", продолжает Бонэм Картер, смеясь. "Это то, чем я действительно люблю заниматься. Ты должен быть готовым ко всему и учить свои реплики. И потом ты укореняешь свои навыки в материальных вещах, таких как костюм, зубы и макияж».

Точно так же глубоко Картер подошла к роли Доброй Феи, а это означает, что ее персонаж будет живее на экране, нежели его анимированная версия, которую зрители привыкли видеть в мультфильмах прошлых десятилетий.

"Она своего рода художник", говорит Хелена. "Хотя, из нее вряд ли выйдет отличный дизайнер, но все может сложиться и наоборот. Есть многие вещи, которые идут не так, как хотелось бы. Если есть кто-то изобретательный, то он зачастую не определен в своих идеях. Такая же неопределенность есть в Доброй Фее, она вечно думает о чем-то постороннем".

Но, поклонники Хелены, не волнуйтесь: актриса вернется к темной стороне достаточно скоро, когда снова примерит роль Красной Королевы для "Зазеркалья", продолжения «Алисы в Стране Чудес».

"Я думаю, моя голова становится только больше" шутит Хелена о ее возвращении на роль Красной Королевы, смеясь. "Я недавно ходила на первую примерку своего костюма, было приятно увидеть Коллин [Этвуд], да и вообще будет очень здорово снова встретиться со всеми".

Это «со всеми» включает в себя ведущих актеров фильма - Джонни Деппа и Миу Васиковску, но не Тима Бертона, снявшего первый фильм. Не смотря на отсутствие ее творческого – как и по жизни, так и на экране - партнера, Хелена вовсе не озадачена возвращением в Страну Чудес.

"Нет, такого нет," отвечает Хелена на вопрос о том, волнуется ли она из-за отсутствия Тима Бертона в проекте. "[Режиссер] Джеймс Бобин создает впечатление очень интересного человека, охваченного пламенем идеи и взволнованным. Тим создал первый фильм, и мы чувствовали, что это сделал он и именно он. Но ты же не можешь потратить два года жизни на то, от чего ты не в восторге на все сто процентов".

Думаю, самое время достать заметки о Красной Королеве из долгого ящика.


Перевод выполнен Еленой Шварц, специально для HBCgroup

Статья о Хелене в июльском номере "Hello"

Хелена Бонэм Картер – звезда, с которой можно не разговаривать, а просто наслаждаться ее видом на красной ковровой дорожке.

Известная своим диким начесом и платьями с корсетом, 48-летняя актриса разрушает стереотипы Голливудской звезды. Забавляясь при выборе ролей, она получает бурные аплодисменты, играя и незабываемую злую ведьму Беллатрикс Лестрейндж в фильмах о Гарри Поттере, и властную Красную Королеву в «Алисе в стране чудес», режиссером которой стал ее гражданский супруг, американец Тим Бертон.
Вне экрана она кажется равнодушной к общественному восхищению ее выбором. Один из таких выборов – ее внутренний настрой с Тимом. Паре здорово живется по соседству в Лондоне, в домах, объединенных между собой соединительной комнатой, которую их дети, Билли (шесть) и Нелл (десять), используют как площадку для игр.
Сколько бы ни спрашивали, Хелена всегда говорит, что их устраивает быть вместе, живя в раздельных домах, в первую очередь из-за бессонницы и храпа ее гражданского супруга и ее привычки быть «зверским командиром».
Пара встретилась, когда Тим пригласил ее на роль в ремейке «Планеты обезьян» в 2001, сразив ее памятными словами: «Не поймите меня неправильно, но Вы были первым человеком, о котором я подумал в роли шимпанзе»
«Юмор всегда связывает,» - говорит Хелена. «Когда вы можете смеяться вместе, это может служить отличным клеем в отношениях».

Рисование сближает
Вы можете подумать, с такими уникальными и яркими персонажами в качестве родителей, как Хелена и Тим – гений, стоящий за такими фильмами, как «Эдвард Руки-ножницы», «Труп Невесты и «Кошмар перед Рождеством», - семейная жизнь окажется нескончаемым вихрем безумия, выдуманных историй и творчества для Билли и Нелл.
«Как и другие, мы должны есть, вести хозяйство, но мы также хороши в играх и всяческих поделках,» - признает Хелена в этом эксклюзивном интервью, которое дает редкую возможность заглянуть в их семейную жизнь.
«Тим хорош в рисунке и живописи. Это одна из вещей, что мы любим делать вместе: рисование, живопись и поделки.»
«Задача состоит в том, чтобы найти то, что нравится нам всем, но в то же время уберечь детей от влияния таких экранов, как в айпадах,» - добавляет она. «Однако я не могу быть слишком строгой, так как сама пристрастилась к Candy Crush»
Ее дети, гордо признается она, «по сути своей, оригинальные». «Практически каждый ребенок рождается с воображением. Я люблю своих детей и их уникальное представление. Детское восприятие совершенно оригинальное, до тех пор, пока на него не поставит штамп школа и другие люди. Потребность соответствовать другим достаточно часто встречается в обществе.»
«[Но] совершенно не опасно позволять им проявлять воображение. Конечно, люди говорят, что это длится до тех пор, пока им не исполнится шесть или восемь лет, они не могут отделить реальное от вымышленного, потому, в некотором смысле, вы должны уверять их, что под их кроватью нет монстров.»
«Моя дочь удивительно бесстрашна, мне кажется. Она посмотрела Годзиллу и совершенно не была напугана. Она видела «The War of the Gargantuas» когда ей было два или три, это один из любимых фильмов ее отца. Вообще не испугалась.»
Оба (и Нелл, и ее старший брат) любят новый фильм Хелены, «Невероятное путешествие мистера Спивета», о мальчике, который добирается автостопом до Вашингтона из семейного ранчо в Монтане, чтобы получить награду от Смитсонского Института за отосланный им чертеж «вечного двигателя» - никто из ученых шишек даже не представлял, что ему всего десять лет.
«Это прекрасная история о скорби, на самом деле [Брат мальчика погиб до того, как началось его путешествие],» - говорит Хелена. «Мне нравилось то, каким образом режиссер Жан-Пьер Жене использует 3D, чтобы забраться в чей-то разум. Я никогда раньше не видела, чтобы эта технология использовалась так, и это неотъемлемая часть, поясняющая суть вещей.»
Она говорит, что тяжело пытаться работать и в то же время поддерживать семейную жизнь. «Жонглировать материнством и актерством очень сложно, и я все время проигрываю, роняю мячи. Все всегда думают, что они справляются хуже, чем на самом деле,» - говорит она. «Сейчас Тим уделяет детям больше времени, я должна последовать его примеру. Мы пытаемся быть родителями, и да, это гораздо сложнее всего прочего».
«Многозадачность утомительна,» - добавляет актриса, получившая номинации на Оскар за роли в фильмах «Крылья Голубки» и «Король Говорит». «Я не говорю, что этот минус важен, нет, если ты получаешь удовольствие от своей работы. Я считаю себя счастливой, так как зарабатываю на жизнь тем, что мне нравится. Но всегда было одно «но».»
Она рассказывает о своем собственном детстве, как о «величайшей привилегии». «Я получила замечательное воспитание,» - говорит она, хотя, судя по всему, это было нелегко. У ее матери, Елены, случилась депрессия, когда Хелене было пять, и ее отцу, Реймонду, вырезали опухоль в мозгу, когда ей было тринадцать, после чего отца парализовало и он практически ослеп.
Описывая Елену, как женщину, у которой «всегда внутри жил здоровый и энергичный ребенок», Хелена гордится, что ее мама смогла перебороть трудности и стала психотерапевтом, пользуясь опытом и начала помогать людям.

Благословление семьи
«Отец был с ней наравне», - говорит Хелена. «Он был невероятно храбр. Когда он умирал [в 2004], он абсолютно не был напуган. Это была достойная смерть. Он уверил меня, что все в будущем наладится. Это последнее напутствие, которое он мне дал».
«Я надеюсь, что могу быть хоть наполовину такой же хорошей родительницей для моих детей, какими были мои для меня. И я знаю, Тим - отличный отец.» - добавляет Хелена.
В прошлом году Хелене пришлось отрицать факт, что Тим [55 лет] обманул ее и был сфотографирован в интимных объятьях с загадочной женщиной.
Отклоняя обвинения как «абсолютный нонсенс», представитель Хелены настаивал, что фотографии были сделаны, когда они вместе вышли в компании семьи, друзей и коллег.
Ранее в этом месяце пара была сфотографирована вместе, когда они прогуливались за руку со своими детьми через улицу, неподалеку от своих лондонских домов.
«Наши внутренние миры не могли бы быть еще более разными» - говорит Хелена. «Но мы сходимся в своих фантазиях и в чувстве юмора».
Что, по ее мнению, несет в себе сущность настоящей любви?
«Возможно, это способность прощать и сила удержать человека, когда мы переживаем тяжелое время» - говорит она. «С возрастом это становится сложнее, а так же есть разные виды любви, не отличающиеся романтикой».
«Любовь изменчива. Это всегда вызов. И предсказания здесь бессильны».

Перевод выполнен Александрой Жильцовой и Еленой Шварц для HBCgroup

Хорошее интервью :love: Спасибо девчонкам за перевод! :kiss1:

Знакомая сейчас в Лондоне на каникулах, и вчера вот случилась приятная встреча в театре





Театр wyndham's, постановка skylight с Керри Миллиган и Биллом Найи.

Надо же! Вот это да! :swoon:

Возможно, Хелена дружит с Найи? Они здорово работали вместе.

+5







evochka, за фото большое спасибо тебе и твоей знакомой ! :hb:

Не за что ) Качество фото не ахти, но это от нежелания быть назойливой и досаждать Хел

К новости о разводе на THR, гласящей "Тим Бёртон свободен" куча комментариев с текстом "Хелена Бонэм-Картер свободна!"

Прямо мои мысли ) Интересно, кто будет их следующими пассиями.