А я расстроилась, что отказался от "Бабочки".. ИМХО - это УНИКАЛЬНАЯ роль. А наркоманов ( я "Шантарам" имею в виду) он уже много раз играл...

Эд, я знаю, что Джонни справится! Я имела в виду другое - было бы интересно взглянуть на то, как практически без движения Джонни смог бы воплотить образ. У него УНИКАЛЬНАЯ мимика - это не секрет, но отказавшись от нее, к каким выразительным средствам он бы обратился?
Оч сложная роль, я сразу вспоминаю Бардема в "Море внутри"...

ЭдВуд

KateDeMarco
Гамлет вряд ли можно назвать тяжеловесно-классической пьесой, как, впрочем, и остальные пьесы Шекспира. ИМХО.
Всё зависит от постановки. Можно тяжеловесно поставить, но это проблема режиссуры, а не Шекспира. Театр "Глобус" был очень весёлым местом в 16 веке и ничего тяжеловесного Шекспир для него не писал -) Но почему-то со временем стали ставить именно что тяжеловесные пьесы.ИМХО.

Гамлет в трактовке Джонни мне как раз интересен. Может быть, я бы наконец дождалась ту трактовку, которая меня устроит -) А пьеса проста - парень должен решить для себя вопрос - мстить или не мстить. Ничего тяжеловесного. Вопрос, который возникает у многих постоянно. ИМХО.

ЭдВуд, синхрон по Шекспиру -)))

Ренфри
))

Нет, я очень бы хотела, чтобы Джонни сыграл "Гамлета". Конечно, это действительно будет еще одна версия, но пьеса эта настолько многопланова, что каждому здесь есть, что сказать. Эта для актера роль действительно рубежная, потому что ее могут играть только актеры-философы, актеры-художники, актеры-мастера - люди, которым есть что сказать и которые имеют право это говорить. Джонни, по-моему, как раз относится к этой актерской категории... Каждая удачная версия "Гамлета" - это какой-то общий духовный шаг вперед, поэтому я очень хочу, чтобы Джонни взялся за эту роль.

Но пока мы тут грезим о "Гамлете", нарисовался еще один проект, достоверный и подтвержденный где-то процентов на 80 - "Рыжий" ("The Ginger Man") по книге Дж.Донливи (J.P. Donleavy). Этот роман вышел в свет в 1955 году и вошел в число 100 лучших британских произведений 20-го века. Эту книгу очень любил Хантер С.Томпсон.
Она рассказывает про ирландского поэта, разбойника, священника и хулигана Себастьяна Больфа Дэнжерфильда (Sebastian Balfe Dangerfield), действие романа происходит в Дублине сразу после Второй мировой войны.

Весьма вероятно, что съемки этого фильма начнутся после "Шантарама". Мне кажется, это прямо по следам Рочестера, еще один мятежный дух, но посмотрим...
Вот статья о книге: http://www.boston.com/news/globe/ideas/art...muck/?page=full.

Иришка
По поводу Гамлета - ППКС!!!! Хотя, ИМХО - не обязательно строго Гамлета. Просто пришло время Шекспира играть. Для каждого большого актера оно обязательно приходит, это время...

Опять - простите пожалуйста - сообщения двоятся...
Сломалось что-то в Датском Королевстве...

A-Nett

Оказывается, название "The Ginger Man" переведено у нас как "Человек с огоньком" - век живи, век учись. Очень известный роман, действительно.

Иришка

Эд Вуд

Да, с интересом - это как минимум. Хотя я и боюсь, как бы он снова слишком много воли сценаристам- адаптаторам не дал, но посмотрю его новую работу с удовольствием. ) Хотя "Человек с огоньком" - это классика, испортить трудно, и проект, кажется, будет иметь очень крупных продюсеров.

А вот еще один "проект": Фрэнк Маршалл, продюсер компании Universal (тот самый, который выпихнул Джонни из "Колокола и бабочки"), дал интервью, в котором заявил, что хотел бы, чтобы Джонни сыграл Джанго Рейнгардта.
"CS: Do you have a lead?
Marshall: Johnny Depp.
CS: Wow! That would be amazing.
Marshall: Don't you think? Cause Django really was in his time the Elvis of Europe, and I think Johnny has that. He's got the dark hair, he plays guitar, he's eccentric, all of it! Everything Django was. Django's story is unbelieveable.
CS: You and Johnny have discussed the project?
Marshall: Yeah yeah, we can't say it… but the perfect person would be Johnny, but he's booked for the next ten years so… (laughter) The thing is the combination of the story and the music. The music is unbelievable, and people have never heard it over here".

"Корр.: У вас уже есть претендент на главную роль?
Маршалл: Джонни Депп.
Корр.: Wow! Это было бы потрясающе.
Маршалл: Не правда ли? Джанго был настоящим европейским Элвисом своего времени, и я думаю, Джонни имеет это тоже. У него темные волосы, он играет на гитаре, он эксцентричен - ну просто все, что нужно! Все, что было у Джанго. История Джанго - невероятна.
Корр.: Вы обсуждали с Джонни этот проект?
Маршалл: Да, да, мы не можем этим похвастаться... Но, хотя Джонни был бы идеален для этой роли, он забронирован на следующие десять лет или около того... (смех). Но это была бы великолепная комбинация истории и музыки. Музыка невероятна, и люди здесь никогда этого не слышали".

Я думаю, чего это они не слышали - "Караван", что ли? Что-то не понравился мне этот Маршалл. Как будто распространяет слухи, что к Джонни бесполезно обращаться в ближайшие десять лет... И еще эта фраза такая смешная: "Джанго был настоящим европейским Элвисом своего времени, и я думаю, Джонни имеет это тоже. У него темные волосы, он играет на гитаре, он эксцентричен..." Напомнило мне известную фразу из "Голливудских историй" о "Донни Браско": "Он носит пистолет, он целует девушку..." Несколько примитивно для крупного продюсера, имхо.

Ух, интересно! Опять поэт и хулиган, значит?
Если русское название "Человек с огоньком", значит, этот роман переводили на русский и издавали, так? Пойду поищу!

Поискала - не нашла.
"Первый роман Данливи «Человек с Огоньком» сделал его известным, но потребовались многие годы для того, чтобы книга была издана, несмотря на то, что большое количество издателей хвалили Джеймса за этот роман, но боялись юридической и моральной стороны вопроса. Данливи, наконец, нашел издателя в Париже. Им стал Морис Джиродиас, чье издательство «Пресс Олимпия» издавала других «экстремальных» авторов, таких как Генри Миллер и Сэмюэль Бекетт."
Цитата отсюда: http://www.s-mm.ru/books/authorbio653.html
Похоже, наши пока не решились издать...

KateDeMarco

Переводили, и неоднократно. В свое время это был хит журнала "Иностранная литература"... Правда, в электронном виде я его пока не нашла.

Ага, понятно! Будем искать... По крайней мере - найдем в подшивках "ИЛ"!

Иришка
А какой это был год?

ЭдВуд
Где-то в семидесятых...

Иришка
Спасибо. Тоже надо будет запариться, поискать. Название ведь то же?

Эд Вуд

Да, "Человек с огоньком".

Gingerman в оригинале? Или это другое? Просто перевод какой-то странный...

robin
Да. "The Ginger Man". Я думаю, здесь игра слов - это можно и как "Рыжий" перевести. Главный герой-то - ирландец.

Джонни ирландец? Прикольно... необычно... Я его еле перенесла светлым в "Кокаине".

Ну он же был рыжим в Гилберте. Линзы голубые в глаза вставить - и готов ирландец.

Да, можно как "рыжий", но, как мне кажется, тут явно не его происхождение имелось в виду. Ginger - огненный, горячий.. Не знаю.. Но "Человек с огоньком" у меня сразу ассоциируется с Иваном Бездомным, держащим в руках свечку!

ЭдВуд

А в "Жене астронавта"? Вообще-то, Джонни и сам ирландских кровей - и очень любит об этом рассказывать. А в "Шоколаде" он играл ирландского цыгана, и старался говорить там с ирландским акцентом.
Правда, совсем уж чистого ирландца он пока не играл. Действительно, необычно (они еще и кудрявые - представляете, Джонни огненно-рыжий и в мелких завитушках? )

robin

А почему? "Человек с огоньком" - достаточно устойчивая идиома (в переносном смысле, конечно). В любом случае, это уже прочно закрепившийся в России вариант перевода. Хорошо бы только книгу найти...

Ириш, я не знаю почему.. Просто такие ассоцииации.. Больное вообажение, ничего не поделаешь!
А рыжий Джонни в завитушках - это не для слабонервных!!!

Иришка


А если еще и на чувака, что про Кустурицу поет, похож!???:-)) Вот это уже точно зрелище для людей с крепкими нервами!
Кстати, вот еще насчет рыжести... Как сказали уже в Гилберете он был рыжим, в шоколаде его даже зовут так.... я ради интереса заглянула в словарик - roux по-французски рыжый, и сама Харрис пишет о нем И теперь еще этот ginger man удивительно, что в нем люди рыжего находят!:-))
Объясните мне неграмотной, если кто понимает....

Никому Ни Кабельность

Не знаю... Возможно, он сам в себе этого "рыжего" ищет... То белый клоун - как Эдвард или Вонка, например, а то рыжий. "Рыжий", возможно, в смысле непохожести, оторванности от других какой-то. Джонни часто говорил, что чувствует себя "белой вороной". И, к примеру, отчужденность белого клоуна - это всегда высокая трагедия (пусть и в гротесковой форме), но отчужденность рыжего - это хулиганство, задиристость, нарушение правил. Не знаю - может быть, я ошибаюсь, может, упрощаю, но ведь рыжие волосы - это тоже своего рода клеймо изгоя... А Джонни любит изображать такие одинокие характеры.

Иришка
да уж, и у него именно такие роли лучшего всего выходят, роли людей, не похожих на остальных, оторванных от всего мира и от общества, это не есть плохо, отличие от сплошной серой массы... наоборот, это ставит большинство его героев на голову выше остальных... взять того же Эдварда...
Простите, это у меня больная тема, просто потряс меня этот персонаж в каком-то еще 90лохматом году и и не отпускает до сих пор!

Кто найдет книгу - поделитесь, плиз, где!!!

Поддерживаю... ибо в журналах мне ничего не удалось отыскать.

Госсподи! "Нью-Йорк дейли" выследила, где Джонни был в день Оскара. А был он в Нью-Йорке с сынишкой и ел там гамбургер (http://www.nydailynews.com/front/story/398181p-337274c.html). Но в данной теме речь не об этом, а о том, что вечером того же дня он пошел на Бродвей и смотрел там мюзикл "Свинни Тодд" (http://www.nypost.com/entertainment/64974.htm)! Боже мой, неужели этот жуткий слух о Свинни - правда? Кошмаррр!!! (надеюсь, мюзикл ему не понравился ).

свят-свят-свят...

А шо це за "Свинни Тодд"?

А может наоборот - он сидел и думал: "Эх, да вот как надо было бы сделать! А это я бы вот так переделал!"
И, воодушевленный новыми идеями...

Иришка

Боже мой, а что это за Свинни Тодд такой и чем он таким плохим знаменит?

Заинтересованным в информации участникам напоминаю, что ПРЕКРАСНО работает функция "Искать по теме".
Смотрите слева под последним постом на страничке.

"...Depp daintily cut his burger in half before eating it" Сорри за офф-топ, но эта фраза меня просто убила

Помогите разобраться...
"Shantaram"-Peter Weir - Johnny Depp,
"Addict" -Andy Serkis - Johnny Depp,
"Pirates of the Caribbean 3" -Gore Verbinski - Johnny Depp, Chow Yun-Fat,
"Madman" -Robert Rodriguez - Johnny Depp,
"Sweeney Todd" - Tim Burton - Johnny Depp.
Чую мне дали сомнительные сведения ...

яника
Что тебя удивляет? Обилие проектов? Но ведь еще неизвестно, что из этого "выкристаллизуется".
Поживем - увидим. В принципе, нам лучше, если он больше наснимается.

Эд, главное не количество, а качество!

robin, это верно.

Ну, если фильм с Джонни - качество обеспеченно!

Roxy

Мы про это в этой теме уже говорили. Это в конце января прошел слух о том, что Депп и Бартон затеяли новый, шестой проект - экранизацию бродвейского мюзикла "Свинни Тодд" ("Sweeney Todd").

Свинни - это парикмахер, точнее, брадобрей, который во время бритья перерезал горло своим клиентам - не всем, конечно, а самым плохим. Что он потом делал с их трупами, я писать отказываюсь ( ). Меня всегда удивляли сюжеты для этих мюзиклов - то тюрьма, то кровавая драма, то расчлененка... Ведь это же музыкальный спектакль, в конце концов!

Так вот, в январе такой слух прошел, но именно как слух - вроде, кто-то подслушал разговор Джонни и Тима на какой-то новогодней вечеринке. Мы уже было решили, что это либо "шпиону" пригрезилось, либо Джонни и Тим Бартон по случаю Нового года решили приколоться, ан нет - Джонни уже посещает спектакль... Кошмаррр!!!

яника

Да, сведения несколько сомнительные, хотя и небезосновательные. Чистого вымысла тут нет, про каждый из этих проектов писали... Либо "утку", либо подтвержденную информацию.
Из этого списка официально подтверждены только два проекта:
"Shantaram"-Peter Weir - Johnny Depp,
"Pirates of the Caribbean 3" -Gore Verbinski - Johnny Depp, Chow Yun-Fat".
Третьи "Пираты" будут сниматься этой осенью, "Шантарам" начнут снимать в декабре.
Про "Sweeney Todd" я только что написала выше; "Madman" -Robert Rodriguez" - это просто "метка": что-то будет с Родригесом. Неизвестно что (может, "СинСити-2"), но что-то.
В отношении этого - "Addict" -Andy Serkis" - имхо, это одна из тех "забросок", где Джонни упомянут лишь для того, чтобы информацию прочитали в Интернете. Это фильм об очередном герое-наркомане, режиссером которого будет Энди Серкис (наш незабываемый Горлум). Так вот, Серкис только заявил в интервью, что он "мечтает, чтобы главную роль сыграл Джонни Депп" - и вот пожалуйста, Джонни уже приплетают к этому прожекту.
Так что не вся информация есть истина...

В общем, доверяй, но проверяй... ))