В суде Деппа против газеты Sun, о клевете, судья встал на сторону Деппа. Сюда вовлечена Хёрд, её могут пытаться вызвать для дачи показаний (но вряд ли это произойдётю кмк). Депп чётко заявил, что готов к повторному разбирательству и не позволит о себе клеветать. Дата нового возможного суда не названа.
» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «
Sun fails in bid to halt Johnny Depp libel action over 'wife-beater' claim
Actor Johnny Depp has fought off a High Court bid to temporarily halt his libel action against The Sun over allegations that he beat his former wife Amber Heard.
A judge sitting in London on Wednesday rejected the newspaper’s application that his claim should be ”stayed unless and until” the star (pictured with Heard) confirmed in writing that he would not sue Heard if she participated in a forthcoming trial.
Mr Justice Nicklin ruled that such an order was not ”necessary” at this stage of the case.
He said the defendants, Sun publisher News Group Newspapers and journalist Dan Wootton, contended that Heard was a ”crucial” witness for their defence – which is that the allegations are true.
The Pirates Of The Caribbean star’s libel claim arises out of publication of an article in the Sun last April under the headline ”GONE POTTY How can JK Rowling be ‘genuinely happy’ casting wife-beater Johnny Depp in the new Fantastic Beasts film?”
Mr Justice Nicklin said the article ”concerned alleged incidents of domestic violence by Mr Depp against Ms Heard during their marriage”.
Depp’s case, he said, is that the article bears the meaning that he was ”guilty, on overwhelming evidence, of serious domestic violence against his then wife, causing significant injury and leading to her fearing for her life, for which the claimant was constrained to pay no less than Ј5m to compensate her, and which resulted in him being subjected to a continuing court restraining order – and for that reason is not fit to work in the film industry”.
Heard considered she was subject to ”confidentiality restrictions” in an August 2016 divorce agreement ”which prevent her from assisting the defendants with evidence to support their case”.
But, the judge announced: ”I am not satisfied on the current evidence that Ms Heard’s concerns about the restrictions that the divorce agreement imposes on her are well-founded.”
He that even if they were, ”the matter is capable of resolution”.
Mr Justice Nicklin said Depp had stated clearly in his evidence to the court that he expects Heard ”may well” give evidence in the proceedings, and ”he will not attempt to prevent that”.
He added: ”The fact that Ms Heard presently thinks that there is some impediment to her giving evidence for the defendants is nothing to do with Mr Depp.
”Even if she were right, there would appear to be a number of ways of resolving the issue that have not yet been explored adequately or at all.”
James Price QC, for Depp, told the judge during the hearing of the application that the actor had ”no fear” of Heard giving evidence at the High Court.
Depp, who denies beating Heard, would provide a ”raft” of evidence from independent witnesses who ”fundamentally contradict the evidence given by Ms Heard”, said Price.
He said the actor ”wants to stop false and defamatory publications”.
Adam Wolanski, for the defendants, told the judge they had ”pleaded a defence of truth”, and said Depp alleges that it was Heard, not him, who was the ”aggressor”.
The judge said: ”Whether the allegations of domestic violence are ultimately proved true is a matter for trial. At this stage, the court is not in a position to, and does not, make any findings at all.”
No date has been set for a trial.
https://www.pressgazette.co.uk/sun-fails-in...e-beater-claim/
Перевод из нашей группы ВК:
Таблоиду The Sun не удалось ”заморозить” иск о клевете, который подал против них Джонни Депп из-за их утверждения, что "он избивал жену".
Также судья подтвердил, что нет никаких факторов, останавливающих Херд от дачи показаний.
На слушании, которое состоялось в эту среду, судья отклонил просьбу таблоида о том, что дело должно быть приостановлено до тех пор, пока Депп письменно не подтвердит , что не примет никаких действий против Херд, если та примет участие в грядущем суде.
Судья Никлин постановил, что такое распоряжение не являетcя "необходимым" на данном этапе процесса.
Он сказал, что ответчики News Group Newspapers и журналист Дэн Вуттон утверждали, что Херд является ключевым свидетелем их защиты.
Актер подал в суд после статьи, опубликованной Sun в апреле прошлого года, под заголовком "Как Дж. К. Роулинг может быть действительно счастлива, выбрав на роль в своем фильме Джонни Деппа, который избивал свою жену?"
Мистер Никлин сказал, что статья была написана на тему предполагаемых инцидентов насилия со стороны мистера Деппа по отношению к Мисс Херд за время их брака.
Также он сказал, что в данном случае во всей этой статье заложен смысл, что актер был ”виновен в насилии над своей тогдашней женой на основании существенных доказательств, причинив ей серьезные травмы и заставив ее бояться за свою жизнь, и был вынужден выплатить 7 мил. $ в качестве компенсации, и поэтому ему не место в индустрии кино.”
Херд считала, что она ограничена конфиденциальным соглашением, и что это мешает ей предоставить доказательства ответчикам, чтобы поддержать их заявления.
Судья объявил: "Я не удовлетворен предоставленными доказательствами того, что опасения Мисс Херд, касающиеся ограничений против нее, являются обоснованными."
И отметил, что даже если бы так оно и было, "этот вопрос можно было решить."
Судья Никлин сказал, что мистер Депп четко указал в предоставленных суду документах, что он ожидает того, что мисс Херд может предоставить свои доказательства в ходе судебных разбирательств, и "не будет препятствовать этому."
Он добавил: "Тот факт, что Мисс Херд считает на данный момент, что существует какое-либо препятствие для передачи доказательств ответчикам, не имеет никакого отношения к мистеру Деппу."
"И даже если бы она была права, то существует множество способов решения этого вопроса, которые она не рассматривала в полной мере или не рассматривала вообще."
Джеймс Прайс, представляющий интересы Деппа в суде, заявил в ходе слушания, что актер "не боится" того, что Херд может предоставить суду свои доказательства.
Депп, отрицающий, что он избивал, свою жену, предоставит "целую массу" доказательств от независимых свидетелей, которые "кардинальным образом опровергнут доказательства Херд", - сказал Прайс.
Он добавил, что актер "хочет полностью прекратить публикацию лживых и клеветнических статей о нем."
Адам Волански, представляющий ответчиков сказал, что они использовали так называемую защиту "истины", и что Депп утверждает - Херд, а не он, была агрессором.
Судья также сказал: "Окажутся ли в конечном счете обвинения в насилии правдивыми или нет - вопрос для судебного разбирательства. На данном этапе суд не может и не будет делать никаких выводов."
Дата суда пока не определена.