Джекки - точно рок-звезда!
Как вытянулся!
А Лили не идет такая челка, верните прежнюю кокетку! ))
Еще одно фото, на которое Maha давала
ссылку:
Фотографии с выступления для Chanel очень красивые!
Цитата(slo @ 21.01.2010 - 16:26)
На вопрос, есть ли у нее желание сняться в кино вместе с мужем, Ванесса невозмутимо отвечает: «Джонни мне не муж. Честно говоря, меня беспокоит мысль, что нам придется вместе сниматься. У Джонни огромный опыт в этом деле. Есть ли у него большой талант?.. Это одному Богу известно! Не знаю, смогу ли я врать Деппу в глаза».
Это уже наш Marie Claire так мило перевел оригинал.
Спасибо Laure, украинская версия интервью намного лучше!
Оригинал:
Vous n'envisagez toujours pas de tourner un film avec votre mari?Il y a quelques annees, on devait etre ensemble sur le plateau du Don Quichotte de Terry Gilliam, mais comme vous le savez, le tournage du film s'est arrete. Franchement, ca me foutrait un peu la trouille de tourner avec lui. Ce n'est pas l'envie qui me manque, mais qu'est-ce que je serais impressionnee de lui donner ta replique! J'aurais terriblement peur de ne pas etre а son niveau parce que, pour le coup, Johnny a de l'entrainement, et Dieu sait s'il a le talent! Et puis, je ne sais pas si j'arriverais а mentir dans ses yeux.
Вы по-прежнему не планируете сняться в фильме с вашим мужем? Несколько лет назад мы должны были сниматься вместе на площадке Дон Кихота Терри Гиллиама, но, как вы об этом знаете, съемки фильма остановлены. В самом деле, меня немного пугает сниматься с ним. Не то, чтобы мне не хватает желания, но как я могу впечатлиться им, играющим свою роль! Я испугаюсь ужасно, что не соответвую его уровню, от того, что, на этот раз, Джонни опытен и Бог знает как талантлив! И потом, я не знаю, смогла бы ли я лгать ему в глаза.
И никакого "он мне не муж" здесь не было.