Отрывок из транскрипции телепередачи с Ванессой, которая была показана во Франции в прошлое воскресенье (рассказ зрителя):
"As the host told her that she is supposed to be “the one who tamed JD”, she laughed and answered : «he is absolutely not tamed and he does'nt need to be : he is the most magnificent person, absolutely not ' the bad boy ' of Hollywood. He is the greatest gentleman I’ve met in my life, he is the most fair and the most brilliant and the most intelligent man….», (there it was difficult to stop her…lol…)
«Except all the qualities and the talent that we know he has, he is such a good person and so fair, of course to the people he loves, but also to the others. It is a truly beautiful person».
«Our life has nothing to do with Hollywood’s society life, it’s not our « thing » at all. It is very banal but wonderful and very simple. People you see on TV are just like the others, not better, not worse.»
Oh ! She also said that when she met him she knew he was the one…".
"Когда ведущий заметил, что ее считают "той, которая смогла приручить Джонни", она засмеялась и ответила: «он вовсе не приручен и он абсолютно в этом не нуждается: он - самый восхитительный человек, а вовсе не "плохой голливудский мальчик". Он - самый большой джентльмен, которого я встречала в своей жизни, самый справедливый, самый блестящий, самый интеллектуальный..." (ее трудно было остановить...)
«Кроме всех качеств и таланта, который, как мы знаем, он имеет, он - такой добрый человек и такой справедливый, конечно прежде всего по отношению к людям, которых он любит, но и по отношению к другим тоже. Это действительно прекрасный человек".
«Наша жизнь не имеет никакого отношения к жизни Голливуда, это - не наша «вещь» вообще. Это очень банально, но замечательно и очень просто. Люди, которых вы видите по телевизору - точно такие же люди, как и остальные, не лучше и не хуже».
О! Она еще сказала, что, когда она встретила его, она знала, что он был один..."
Мне это последнее замечание очень понравилось. Она знала, что он был один, и "повернулась к нему спиной..."